diff --git a/translations/client_cs.ts b/translations/client_cs.ts
index fe0c6f2dbd..c9320c5830 100644
--- a/translations/client_cs.ts
+++ b/translations/client_cs.ts
@@ -3195,7 +3195,7 @@ Položky u kterých je umožněno mazání budou smazány, pokud brání tomu, a
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="102"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: \ / : ? * &quot;  &lt; &gt; | leading/trailing spaces</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Následující znaky nejsou systémem dovoleny: \ / : ? * &quot; &lt; &gt; | úvodní a navazující mezery</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
diff --git a/translations/client_it.ts b/translations/client_it.ts
index 2e9bd7181f..c57aaa4470 100644
--- a/translations/client_it.ts
+++ b/translations/client_it.ts
@@ -3199,7 +3199,7 @@ Gli elementi per i quali è consentita l&apos;eliminazione saranno eliminati se
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="102"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: \ / : ? * &quot;  &lt; &gt; | leading/trailing spaces</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>I seguenti caratteri non sono consentiti sul sistema: \ / : ? * &quot; &lt; &gt; | spazi iniziali/finali</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
diff --git a/translations/client_lt_LT.ts b/translations/client_lt_LT.ts
index 02597cb102..638ba7493a 100644
--- a/translations/client_lt_LT.ts
+++ b/translations/client_lt_LT.ts
@@ -2725,7 +2725,7 @@ For advanced users: this issue might be related to multiple sync database files
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="192"/>
         <source>No E-Tag received from server, check Proxy/Gateway</source>
-        <translation>Iš serverio negauta „E-Tag“ žymė, patikrinkite įgaliotąjį serverį/tinklų sietuvą.</translation>
+        <translation>Iš serverio negauta „E-Tag“ žyma, patikrinkite įgaliotąjį serverį/tinklų sietuvą.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="199"/>
diff --git a/translations/client_sv.ts b/translations/client_sv.ts
index 565837a40c..f98cc24a3e 100644
--- a/translations/client_sv.ts
+++ b/translations/client_sv.ts
@@ -3197,7 +3197,7 @@ Objekt där radering är tillåtet raderas om de förhindrar att en mapp tas bor
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="102"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: \ / : ? * &quot;  &lt; &gt; | leading/trailing spaces</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Följande tecken är inte tillåtna i systemet: \ / : ? * “ &lt; &gt; | samt inledande/avslutande mellanslag</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
@@ -4033,7 +4033,7 @@ Detta är ett nytt experimentellt läge. Om du bestämmer dig för att använda
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="423"/>
         <source>Folder names containing the character &quot;%1&quot; are not supported on this file system.</source>
         <comment>%1: the invalid character</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mappnamn som innehåller tecknet &quot;%1&quot; stöds inte i detta filsystem.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="423"/>
@@ -4045,7 +4045,7 @@ Detta är ett nytt experimentellt läge. Om du bestämmer dig för att använda
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="424"/>
         <source>File names containing the character &quot;%1&quot; are not supported on this file system.</source>
         <comment>%1: the invalid character</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Filnamn som innehåller tecknet &quot;%1&quot; stöds inte i detta filsystem.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="425"/>
@@ -4055,7 +4055,7 @@ Detta är ett nytt experimentellt läge. Om du bestämmer dig för att använda
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="427"/>
         <source>Folder name contains at least one invalid character</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mappnamnet innehåller minst ett ogiltigt tecken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="427"/>
@@ -4070,12 +4070,12 @@ Detta är ett nytt experimentellt läge. Om du bestämmer dig för att använda
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="431"/>
         <source>Folder name is a reserved name on this file system.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mappnamnet är ett reserverat namn i detta filsystem.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="432"/>
         <source>File name is a reserved name on this file system.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Filnamnet är ett reserverat namn i detta filsystem.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="433"/>
@@ -5711,7 +5711,7 @@ Servern svarade med fel: %2</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="413"/>
         <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n minut(er)</numerusform><numerusform>%n minut(er)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="414"/>
@@ -5721,7 +5721,7 @@ Servern svarade med fel: %2</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="416"/>
         <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n timmar</numerusform><numerusform>%n timmar</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="416"/>
@@ -5731,7 +5731,7 @@ Servern svarade med fel: %2</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="419"/>
         <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n dag(ar)</numerusform><numerusform>%n dag(ar)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="423"/>
diff --git a/translations/client_tr.ts b/translations/client_tr.ts
index 8e830b8a19..e17159d3db 100644
--- a/translations/client_tr.ts
+++ b/translations/client_tr.ts
@@ -4068,12 +4068,12 @@ Bu yeni ve deneysel bir özelliktir. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen karş
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="431"/>
         <source>Folder name is a reserved name on this file system.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Klasör adı bu dosya sisteminde ayrılmış ve kullanılamaz.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="432"/>
         <source>File name is a reserved name on this file system.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dosya adı bu dosya sisteminde ayrılmış ve kullanılamaz.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="433"/>
@@ -4421,7 +4421,7 @@ Bu yeni ve deneysel bir özelliktir. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen karş
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="119"/>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="130"/>
         <source>Temporary error when removing local item removed from server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sunucudan silinen yerel öge silinirken geçici bir sorun çıktı.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="139"/>
@@ -5709,7 +5709,7 @@ Sunucunun verdiği hata yanıtı: %2</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="413"/>
         <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n dakika</numerusform><numerusform>%n dakika</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="414"/>
@@ -5719,7 +5719,7 @@ Sunucunun verdiği hata yanıtı: %2</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="416"/>
         <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n saat</numerusform><numerusform>%n saat</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="416"/>
@@ -5729,7 +5729,7 @@ Sunucunun verdiği hata yanıtı: %2</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="419"/>
         <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n gün</numerusform><numerusform>%n gün</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="423"/>
@@ -6169,7 +6169,7 @@ Sunucunun verdiği hata yanıtı: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="322"/>
         <source>Error deleting the file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dosya silinirken sorun çıktı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncresult.cpp" line="139"/>
diff --git a/translations/client_uk.ts b/translations/client_uk.ts
index 7d0b6f25a8..b62a7d1f20 100644
--- a/translations/client_uk.ts
+++ b/translations/client_uk.ts
@@ -3195,7 +3195,7 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="102"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: \ / : ? * &quot;  &lt; &gt; | leading/trailing spaces</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ці символи не дозволено в системі: \ / : ? * &quot; &lt; &gt; | пробіл на початку та наприкінці </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
@@ -4031,7 +4031,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="423"/>
         <source>Folder names containing the character &quot;%1&quot; are not supported on this file system.</source>
         <comment>%1: the invalid character</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ім&apos;я каталогу містить символ &quot;%1&quot;, який не підтримується файловою системою.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="423"/>
@@ -4043,7 +4043,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="424"/>
         <source>File names containing the character &quot;%1&quot; are not supported on this file system.</source>
         <comment>%1: the invalid character</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Імена файлів, які містять символ &quot;%1&quot;, не підтримуються файловою системою.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="425"/>
@@ -4053,7 +4053,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="427"/>
         <source>Folder name contains at least one invalid character</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ім&apos;я каталогу містить щонайменше один недійсний символ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="427"/>
@@ -4068,12 +4068,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="431"/>
         <source>Folder name is a reserved name on this file system.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ім&apos;я каталогу є зарезервованим ім&apos;ям для цієї файлової системи.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="432"/>
         <source>File name is a reserved name on this file system.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ім&apos;я файлу є зарезервованим ім&apos;ям для цієї файлової системи.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="433"/>
@@ -5709,7 +5709,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="413"/>
         <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n хвилина</numerusform><numerusform>%n хвилини</numerusform><numerusform>%n хвилин</numerusform><numerusform>%n хвилин</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="414"/>
@@ -5719,7 +5719,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="416"/>
         <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n годин</numerusform><numerusform>%n години</numerusform><numerusform>%n годин</numerusform><numerusform>%n годин</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="416"/>
@@ -5729,7 +5729,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="419"/>
         <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n день</numerusform><numerusform>%n дні</numerusform><numerusform>%n днів</numerusform><numerusform>%n днів</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="423"/>
diff --git a/translations/client_zh_TW.ts b/translations/client_zh_TW.ts
index 74cf7e391f..7c29baa3be 100644
--- a/translations/client_zh_TW.ts
+++ b/translations/client_zh_TW.ts
@@ -3197,7 +3197,7 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="102"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: \ / : ? * &quot;  &lt; &gt; | leading/trailing spaces</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>系統不允許使用以下字元：\ / : ? * &quot; &lt; &gt; | 以及前導或結尾空格</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="103"/>
@@ -4033,7 +4033,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="423"/>
         <source>Folder names containing the character &quot;%1&quot; are not supported on this file system.</source>
         <comment>%1: the invalid character</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>此檔案系統不支援包含「%1」字元的資料夾名稱。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="423"/>
@@ -4045,7 +4045,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="424"/>
         <source>File names containing the character &quot;%1&quot; are not supported on this file system.</source>
         <comment>%1: the invalid character</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>此檔案系統不支援包含「%1」字元的檔案名稱。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="425"/>
@@ -4055,7 +4055,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="427"/>
         <source>Folder name contains at least one invalid character</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>資料夾名稱包含了至少一個無效字元</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="427"/>
@@ -4070,12 +4070,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="431"/>
         <source>Folder name is a reserved name on this file system.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>資料夾名稱是此檔案系統上的保留名稱。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="432"/>
         <source>File name is a reserved name on this file system.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>檔案名稱是此檔案系統上的保留名稱。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="433"/>
@@ -5711,7 +5711,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="413"/>
         <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n分鐘</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="414"/>
@@ -5721,7 +5721,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="416"/>
         <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n小時</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="416"/>
@@ -5731,7 +5731,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="419"/>
         <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n天</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="423"/>