diff --git a/translations/mirall_cs.ts b/translations/mirall_cs.ts
index 7c3d77c445..4b7b6187e1 100644
--- a/translations/mirall_cs.ts
+++ b/translations/mirall_cs.ts
@@ -603,7 +603,7 @@ Opravdu chcete provést tuto akci?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagator_qnam.cpp" line="493"/>
         <source>Server returned wrong content-range</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Server odpověděl chybným rozsahem obsahu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagator_qnam.cpp" line="531"/>
@@ -1272,7 +1272,7 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagator_legacy.cpp" line="427"/>
         <source>Server returned wrong content-range</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Server odpověděl chybným rozsahem obsahu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagator_legacy.cpp" line="478"/>
diff --git a/translations/mirall_ja.ts b/translations/mirall_ja.ts
index e5eafdaee6..43f4e59c03 100644
--- a/translations/mirall_ja.ts
+++ b/translations/mirall_ja.ts
@@ -603,7 +603,7 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagator_qnam.cpp" line="493"/>
         <source>Server returned wrong content-range</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>サーバーが間違ったcontent-rangeを返しました</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagator_qnam.cpp" line="531"/>
@@ -1270,7 +1270,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagator_legacy.cpp" line="427"/>
         <source>Server returned wrong content-range</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>サーバーが間違ったcontent-rangeを返しました</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagator_legacy.cpp" line="478"/>
diff --git a/translations/mirall_nl.ts b/translations/mirall_nl.ts
index dbb770d6a5..3dbf2b57f8 100644
--- a/translations/mirall_nl.ts
+++ b/translations/mirall_nl.ts
@@ -603,7 +603,7 @@ Weet u zeker dat u deze bewerking wilt uitvoeren?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagator_qnam.cpp" line="493"/>
         <source>Server returned wrong content-range</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Server retourneerde verkeerde content-bandbreedte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagator_qnam.cpp" line="531"/>
@@ -1272,7 +1272,7 @@ We adviseren deze site niet te gebruiken.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagator_legacy.cpp" line="427"/>
         <source>Server returned wrong content-range</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Server retourneerde verkeerde content-bandbreedte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagator_legacy.cpp" line="478"/>