diff --git a/translations/client_fr.ts b/translations/client_fr.ts index d8ab521625..291fd4237b 100644 --- a/translations/client_fr.ts +++ b/translations/client_fr.ts @@ -1035,13 +1035,13 @@ Les items cochés seront également supprimés s'ils empêchent la suppress New Update Ready - Une nouvelle mise à jour est disponible + Une nouvelle mise à jour est prête A new update is about to be installed. The updater may ask for additional privileges during the process. - Une nouvelle mise à jour est sur le point d'être installée. L'assistant + Une mise à jour est sur le point d'être installée. L'assistant peut demander des privilèges additionnels durant le processus. @@ -1057,7 +1057,7 @@ peut demander des privilèges additionnels durant le processus. Could not download update. Please click <a href='%1'>here</a> to download the update manually. - Impossible de télécharger la mise à jour. Veuillez cliquer <a href='%1'>ici</a> afin de télécharger la mise à jour manuellement. + Impossible de télécharger la mise à jour. <a href='%1'>Veuillez cliquer ici afin de télécharger la mise à jour manuellement.</a> @@ -1072,17 +1072,17 @@ peut demander des privilèges additionnels durant le processus. Checking update server... - Vérification du serveur de mises à jour... + Interrogation du serveur de mises à jour... Update status is unknown: Did not check for new updates. - L'état du processus de mise à jour est inconnu. Impossible de vérifier la présence de nouvelles mises à jour. + L'état du processus de mise à jour est inconnu. Impossible de vérifier la présence de mises à jour. No updates available. Your installation is at the latest version. - Aucune mise à jour détectée. Votre installation est à jour. + Aucune mise à jour disponible. Votre installation est à jour. @@ -1105,12 +1105,12 @@ peut demander des privilèges additionnels durant le processus. %1 folder '%2' is synced to local folder '%3' - %1 le dossier '%2' est synchronisé vers le dossier local '%3' + le dossier %1 '%2' est synchronisé avec le dossier local '%3' <p><small><strong>Warning:</strong> You currently have multiple folders configured. If you continue with the current settings, the folder configurations will be discarded and a single root folder sync will be created!</small></p> - <p><small><strong>Attention :</strong> Vous avez de multiples dossiers configurés. Si vous continuez avec les paramètres courants, les configurations du dossier seront perdues et seule la racine des dossiers synchronisés sera créée !</small></p> + <p><small><strong>Attention :</strong> Vous avez de multiples dossiers configurés. Si vous continuez avec les nouveaux paramètres, les configuration de dossiers actuelles seront perdues et une synchronisation de la racine de votre compte vers un seul dossier sera mise en place !</small></p> diff --git a/translations/mirall_en.ts b/translations/mirall_en.ts index fd3b63a8d3..599dfaf110 100644 --- a/translations/mirall_en.ts +++ b/translations/mirall_en.ts @@ -1839,7 +1839,7 @@ It is not advisable to use it. - + %1 path: %2 @@ -1854,57 +1854,57 @@ It is not advisable to use it. - + Public sharing requires a password: - + Choose a password for the public link - + OCS API error code: %1 - + There is no sync folder configured. - + Can not find a folder to upload to. - + Sharing of external directories is not yet working. - + A sync file with the same name exists. The file can not be registered to sync. - + Waiting to upload... - + Unable to register in sync space. - + The file can not be synced. - + Sync of registered file was not successful yet.