diff --git a/translations/client_ar.ts b/translations/client_ar.ts
index cd0a7b1a35..6082171cf9 100644
--- a/translations/client_ar.ts
+++ b/translations/client_ar.ts
@@ -1655,8 +1655,8 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="147"/>
-        <source>Error fetching encrypted folder id.</source>
-        <translation>خطأ في جلب مُعرِّف المجلد المشفر.</translation>
+        <source>Error fetching encrypted folder ID.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="181"/>
@@ -5065,8 +5065,8 @@ Server replied with error: %2</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="92"/>
-        <source>Could not fetch publicKey for user %1</source>
-        <translation>تعذّر جلب المفتاح العمومي publicKey للمستخدِم  %1</translation>
+        <source>Could not fetch public key for user %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="100"/>
diff --git a/translations/client_bg.ts b/translations/client_bg.ts
index 45e1e0bbf5..ac1d327ef3 100644
--- a/translations/client_bg.ts
+++ b/translations/client_bg.ts
@@ -1656,7 +1656,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="147"/>
-        <source>Error fetching encrypted folder id.</source>
+        <source>Error fetching encrypted folder ID.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5081,7 +5081,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="92"/>
-        <source>Could not fetch publicKey for user %1</source>
+        <source>Could not fetch public key for user %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/client_br.ts b/translations/client_br.ts
index 04e0bbe389..e7cba20486 100644
--- a/translations/client_br.ts
+++ b/translations/client_br.ts
@@ -1648,7 +1648,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="147"/>
-        <source>Error fetching encrypted folder id.</source>
+        <source>Error fetching encrypted folder ID.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5055,7 +5055,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="92"/>
-        <source>Could not fetch publicKey for user %1</source>
+        <source>Could not fetch public key for user %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/client_ca.ts b/translations/client_ca.ts
index 413180c39a..c47e04e5a9 100644
--- a/translations/client_ca.ts
+++ b/translations/client_ca.ts
@@ -1655,7 +1655,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="147"/>
-        <source>Error fetching encrypted folder id.</source>
+        <source>Error fetching encrypted folder ID.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5056,7 +5056,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="92"/>
-        <source>Could not fetch publicKey for user %1</source>
+        <source>Could not fetch public key for user %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/client_cs.ts b/translations/client_cs.ts
index 69f8c5291d..316fa41422 100644
--- a/translations/client_cs.ts
+++ b/translations/client_cs.ts
@@ -1660,7 +1660,7 @@ Toto může být způsobeno problémem s OpenSSL knihovnami.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="147"/>
-        <source>Error fetching encrypted folder id.</source>
+        <source>Error fetching encrypted folder ID.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5085,7 +5085,7 @@ Server odpověděl chybou: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="92"/>
-        <source>Could not fetch publicKey for user %1</source>
+        <source>Could not fetch public key for user %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/client_da.ts b/translations/client_da.ts
index 9b642d509b..70b35b26a6 100644
--- a/translations/client_da.ts
+++ b/translations/client_da.ts
@@ -1653,7 +1653,7 @@ Dette kan være et problem med dine OpenSSL biblioteker.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="147"/>
-        <source>Error fetching encrypted folder id.</source>
+        <source>Error fetching encrypted folder ID.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5060,7 +5060,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="92"/>
-        <source>Could not fetch publicKey for user %1</source>
+        <source>Could not fetch public key for user %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/client_de.ts b/translations/client_de.ts
index b62f121af9..9d1e3e13b1 100644
--- a/translations/client_de.ts
+++ b/translations/client_de.ts
@@ -1660,8 +1660,8 @@ Dies kann ein Problem mit Ihren OpenSSL-Bibliotheken sein.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="147"/>
-        <source>Error fetching encrypted folder id.</source>
-        <translation>Fehler beim Abrufen der verschlüsselten Ordner-ID.</translation>
+        <source>Error fetching encrypted folder ID.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="181"/>
@@ -5086,8 +5086,8 @@ Server antwortete mit Fehler: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="92"/>
-        <source>Could not fetch publicKey for user %1</source>
-        <translation>Öffentlicher Schlüssel für den Benutzer %1 konnte nicht abgerufen werden</translation>
+        <source>Could not fetch public key for user %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="100"/>
diff --git a/translations/client_el.ts b/translations/client_el.ts
index ea31b52bbb..dad13d738b 100644
--- a/translations/client_el.ts
+++ b/translations/client_el.ts
@@ -1651,7 +1651,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="147"/>
-        <source>Error fetching encrypted folder id.</source>
+        <source>Error fetching encrypted folder ID.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5063,7 +5063,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="92"/>
-        <source>Could not fetch publicKey for user %1</source>
+        <source>Could not fetch public key for user %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/client_en_GB.ts b/translations/client_en_GB.ts
index 3dfcf6a582..4b5d77f4e3 100644
--- a/translations/client_en_GB.ts
+++ b/translations/client_en_GB.ts
@@ -1661,8 +1661,8 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="147"/>
-        <source>Error fetching encrypted folder id.</source>
-        <translation>Error fetching encrypted folder id.</translation>
+        <source>Error fetching encrypted folder ID.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="181"/>
@@ -5087,8 +5087,8 @@ Server replied with error: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="92"/>
-        <source>Could not fetch publicKey for user %1</source>
-        <translation>Could not fetch publicKey for user %1</translation>
+        <source>Could not fetch public key for user %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="100"/>
diff --git a/translations/client_eo.ts b/translations/client_eo.ts
index f933e05990..59c9f42fc7 100644
--- a/translations/client_eo.ts
+++ b/translations/client_eo.ts
@@ -1647,7 +1647,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="147"/>
-        <source>Error fetching encrypted folder id.</source>
+        <source>Error fetching encrypted folder ID.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5053,7 +5053,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="92"/>
-        <source>Could not fetch publicKey for user %1</source>
+        <source>Could not fetch public key for user %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/client_es.ts b/translations/client_es.ts
index 3fbad46f35..145478d4e1 100644
--- a/translations/client_es.ts
+++ b/translations/client_es.ts
@@ -1662,8 +1662,8 @@ Esto podría ser un problema con tu librería OpenSSL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="147"/>
-        <source>Error fetching encrypted folder id.</source>
-        <translation>Error al obtener el id de la carpeta cifrada.</translation>
+        <source>Error fetching encrypted folder ID.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="181"/>
@@ -5089,8 +5089,8 @@ El servidor respondió con el error: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="92"/>
-        <source>Could not fetch publicKey for user %1</source>
-        <translation>No se pudo obtener la llave pública para el usuario %1</translation>
+        <source>Could not fetch public key for user %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="100"/>
diff --git a/translations/client_es_CL.ts b/translations/client_es_CL.ts
index b5917d6ef6..62e57cd1e4 100644
--- a/translations/client_es_CL.ts
+++ b/translations/client_es_CL.ts
@@ -1647,7 +1647,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="147"/>
-        <source>Error fetching encrypted folder id.</source>
+        <source>Error fetching encrypted folder ID.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5046,7 +5046,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="92"/>
-        <source>Could not fetch publicKey for user %1</source>
+        <source>Could not fetch public key for user %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/client_es_CO.ts b/translations/client_es_CO.ts
index 58f996e041..d746d9302d 100644
--- a/translations/client_es_CO.ts
+++ b/translations/client_es_CO.ts
@@ -1647,7 +1647,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="147"/>
-        <source>Error fetching encrypted folder id.</source>
+        <source>Error fetching encrypted folder ID.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5046,7 +5046,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="92"/>
-        <source>Could not fetch publicKey for user %1</source>
+        <source>Could not fetch public key for user %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/client_es_CR.ts b/translations/client_es_CR.ts
index 9d07233baa..5e6876acbc 100644
--- a/translations/client_es_CR.ts
+++ b/translations/client_es_CR.ts
@@ -1647,7 +1647,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="147"/>
-        <source>Error fetching encrypted folder id.</source>
+        <source>Error fetching encrypted folder ID.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5046,7 +5046,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="92"/>
-        <source>Could not fetch publicKey for user %1</source>
+        <source>Could not fetch public key for user %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/client_es_DO.ts b/translations/client_es_DO.ts
index e7f93cf928..f3914b140b 100644
--- a/translations/client_es_DO.ts
+++ b/translations/client_es_DO.ts
@@ -1647,7 +1647,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="147"/>
-        <source>Error fetching encrypted folder id.</source>
+        <source>Error fetching encrypted folder ID.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5046,7 +5046,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="92"/>
-        <source>Could not fetch publicKey for user %1</source>
+        <source>Could not fetch public key for user %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/client_es_EC.ts b/translations/client_es_EC.ts
index fdfe9ecf39..f429fbd7b5 100644
--- a/translations/client_es_EC.ts
+++ b/translations/client_es_EC.ts
@@ -1656,7 +1656,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="147"/>
-        <source>Error fetching encrypted folder id.</source>
+        <source>Error fetching encrypted folder ID.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5081,7 +5081,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="92"/>
-        <source>Could not fetch publicKey for user %1</source>
+        <source>Could not fetch public key for user %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/client_es_GT.ts b/translations/client_es_GT.ts
index 5c7cf792b0..a626b79b19 100644
--- a/translations/client_es_GT.ts
+++ b/translations/client_es_GT.ts
@@ -1647,7 +1647,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="147"/>
-        <source>Error fetching encrypted folder id.</source>
+        <source>Error fetching encrypted folder ID.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5046,7 +5046,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="92"/>
-        <source>Could not fetch publicKey for user %1</source>
+        <source>Could not fetch public key for user %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/client_es_HN.ts b/translations/client_es_HN.ts
index 55893b33d8..44368059a4 100644
--- a/translations/client_es_HN.ts
+++ b/translations/client_es_HN.ts
@@ -1647,7 +1647,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="147"/>
-        <source>Error fetching encrypted folder id.</source>
+        <source>Error fetching encrypted folder ID.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5046,7 +5046,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="92"/>
-        <source>Could not fetch publicKey for user %1</source>
+        <source>Could not fetch public key for user %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/client_es_MX.ts b/translations/client_es_MX.ts
index df4c82aeff..50703d278a 100644
--- a/translations/client_es_MX.ts
+++ b/translations/client_es_MX.ts
@@ -1647,7 +1647,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="147"/>
-        <source>Error fetching encrypted folder id.</source>
+        <source>Error fetching encrypted folder ID.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5046,7 +5046,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="92"/>
-        <source>Could not fetch publicKey for user %1</source>
+        <source>Could not fetch public key for user %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/client_es_SV.ts b/translations/client_es_SV.ts
index cf0a6ecc09..581a98346a 100644
--- a/translations/client_es_SV.ts
+++ b/translations/client_es_SV.ts
@@ -1647,7 +1647,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="147"/>
-        <source>Error fetching encrypted folder id.</source>
+        <source>Error fetching encrypted folder ID.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5046,7 +5046,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="92"/>
-        <source>Could not fetch publicKey for user %1</source>
+        <source>Could not fetch public key for user %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/client_et.ts b/translations/client_et.ts
index eb0b1684d5..42b4e47950 100644
--- a/translations/client_et.ts
+++ b/translations/client_et.ts
@@ -1647,7 +1647,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="147"/>
-        <source>Error fetching encrypted folder id.</source>
+        <source>Error fetching encrypted folder ID.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5044,7 +5044,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="92"/>
-        <source>Could not fetch publicKey for user %1</source>
+        <source>Could not fetch public key for user %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/client_eu.ts b/translations/client_eu.ts
index 6420101ca5..e4c57b50e5 100644
--- a/translations/client_eu.ts
+++ b/translations/client_eu.ts
@@ -1661,7 +1661,7 @@ Baliteke OpenSSL liburutegiekin arazoa egotea.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="147"/>
-        <source>Error fetching encrypted folder id.</source>
+        <source>Error fetching encrypted folder ID.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5087,7 +5087,7 @@ Zerbitzariak errorearekin erantzun du: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="92"/>
-        <source>Could not fetch publicKey for user %1</source>
+        <source>Could not fetch public key for user %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/client_fa.ts b/translations/client_fa.ts
index 28498a37d1..97b9085671 100644
--- a/translations/client_fa.ts
+++ b/translations/client_fa.ts
@@ -1657,7 +1657,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="147"/>
-        <source>Error fetching encrypted folder id.</source>
+        <source>Error fetching encrypted folder ID.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5082,7 +5082,7 @@ Server replied with error: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="92"/>
-        <source>Could not fetch publicKey for user %1</source>
+        <source>Could not fetch public key for user %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/client_fi.ts b/translations/client_fi.ts
index 8cbb88e1ab..660fa5a9bf 100644
--- a/translations/client_fi.ts
+++ b/translations/client_fi.ts
@@ -1654,7 +1654,7 @@ OpenSSL-kirjastosi kanssa saattaa olla ongelma.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="147"/>
-        <source>Error fetching encrypted folder id.</source>
+        <source>Error fetching encrypted folder ID.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5057,7 +5057,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="92"/>
-        <source>Could not fetch publicKey for user %1</source>
+        <source>Could not fetch public key for user %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/client_fr.ts b/translations/client_fr.ts
index 36a510a4b4..f9829e0b8a 100644
--- a/translations/client_fr.ts
+++ b/translations/client_fr.ts
@@ -1659,7 +1659,7 @@ Cela peut être un problème avec vos bibliothèques OpenSSL.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="147"/>
-        <source>Error fetching encrypted folder id.</source>
+        <source>Error fetching encrypted folder ID.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5085,7 +5085,7 @@ Le serveur a répondu avec l&apos;erreur : %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="92"/>
-        <source>Could not fetch publicKey for user %1</source>
+        <source>Could not fetch public key for user %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/client_gl.ts b/translations/client_gl.ts
index 911c67a919..033cbdfd2e 100644
--- a/translations/client_gl.ts
+++ b/translations/client_gl.ts
@@ -1661,7 +1661,7 @@ Isto pode ser un problema coas súas bibliotecas OpenSSL.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="147"/>
-        <source>Error fetching encrypted folder id.</source>
+        <source>Error fetching encrypted folder ID.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5087,7 +5087,7 @@ O servidor respondeu co erro: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="92"/>
-        <source>Could not fetch publicKey for user %1</source>
+        <source>Could not fetch public key for user %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/client_he.ts b/translations/client_he.ts
index 96488d7024..e3af198fac 100644
--- a/translations/client_he.ts
+++ b/translations/client_he.ts
@@ -1650,7 +1650,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="147"/>
-        <source>Error fetching encrypted folder id.</source>
+        <source>Error fetching encrypted folder ID.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5051,7 +5051,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="92"/>
-        <source>Could not fetch publicKey for user %1</source>
+        <source>Could not fetch public key for user %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/client_hr.ts b/translations/client_hr.ts
index 1af053954e..3c25692c8f 100644
--- a/translations/client_hr.ts
+++ b/translations/client_hr.ts
@@ -1655,7 +1655,7 @@ Možda se radi o pogrešci u radu OpenSSL biblioteka.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="147"/>
-        <source>Error fetching encrypted folder id.</source>
+        <source>Error fetching encrypted folder ID.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5078,7 +5078,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="92"/>
-        <source>Could not fetch publicKey for user %1</source>
+        <source>Could not fetch public key for user %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/client_hu.ts b/translations/client_hu.ts
index 1a3b935a36..47c56c0e9f 100644
--- a/translations/client_hu.ts
+++ b/translations/client_hu.ts
@@ -1657,7 +1657,7 @@ Ezt a problémát valószínűleg az OpenSSL programkönyvtárakban kell keresni
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="147"/>
-        <source>Error fetching encrypted folder id.</source>
+        <source>Error fetching encrypted folder ID.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5083,7 +5083,7 @@ A kiszolgáló hibával válaszolt: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="92"/>
-        <source>Could not fetch publicKey for user %1</source>
+        <source>Could not fetch public key for user %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/client_is.ts b/translations/client_is.ts
index 74d8e37ab8..700d4819ab 100644
--- a/translations/client_is.ts
+++ b/translations/client_is.ts
@@ -1657,7 +1657,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="147"/>
-        <source>Error fetching encrypted folder id.</source>
+        <source>Error fetching encrypted folder ID.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5059,7 +5059,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="92"/>
-        <source>Could not fetch publicKey for user %1</source>
+        <source>Could not fetch public key for user %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/client_it.ts b/translations/client_it.ts
index 3172037e98..5425e3a6d0 100644
--- a/translations/client_it.ts
+++ b/translations/client_it.ts
@@ -1659,7 +1659,7 @@ Questo può essere un problema delle le tue librerie OpenSSL.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="147"/>
-        <source>Error fetching encrypted folder id.</source>
+        <source>Error fetching encrypted folder ID.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5074,7 +5074,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="92"/>
-        <source>Could not fetch publicKey for user %1</source>
+        <source>Could not fetch public key for user %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/client_ja.ts b/translations/client_ja.ts
index 2e08f0fece..add938ae8d 100644
--- a/translations/client_ja.ts
+++ b/translations/client_ja.ts
@@ -1655,7 +1655,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="147"/>
-        <source>Error fetching encrypted folder id.</source>
+        <source>Error fetching encrypted folder ID.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5077,7 +5077,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="92"/>
-        <source>Could not fetch publicKey for user %1</source>
+        <source>Could not fetch public key for user %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/client_ko.ts b/translations/client_ko.ts
index b2dbd7e2ef..74db615467 100644
--- a/translations/client_ko.ts
+++ b/translations/client_ko.ts
@@ -1660,8 +1660,8 @@ OpenSSL 라이브러리 이슈일 수 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="147"/>
-        <source>Error fetching encrypted folder id.</source>
-        <translation>암호화된 폴더 id를 가져오는 중 오류가 발생했습니다.</translation>
+        <source>Error fetching encrypted folder ID.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="181"/>
@@ -5088,8 +5088,8 @@ Server replied with error: %2</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="92"/>
-        <source>Could not fetch publicKey for user %1</source>
-        <translation>%1님의 공개 키를 가져오지 못했습니다.</translation>
+        <source>Could not fetch public key for user %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="100"/>
diff --git a/translations/client_lt_LT.ts b/translations/client_lt_LT.ts
index 297bc94bbd..55025b58d2 100644
--- a/translations/client_lt_LT.ts
+++ b/translations/client_lt_LT.ts
@@ -1650,7 +1650,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="147"/>
-        <source>Error fetching encrypted folder id.</source>
+        <source>Error fetching encrypted folder ID.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5056,7 +5056,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="92"/>
-        <source>Could not fetch publicKey for user %1</source>
+        <source>Could not fetch public key for user %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/client_lv.ts b/translations/client_lv.ts
index 561312c80e..100e3c7f15 100644
--- a/translations/client_lv.ts
+++ b/translations/client_lv.ts
@@ -1661,7 +1661,7 @@ Varētu būt problēma ar jūsu OpenSSL bibliotēkām.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="147"/>
-        <source>Error fetching encrypted folder id.</source>
+        <source>Error fetching encrypted folder ID.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5064,7 +5064,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="92"/>
-        <source>Could not fetch publicKey for user %1</source>
+        <source>Could not fetch public key for user %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/client_mk.ts b/translations/client_mk.ts
index 759d7ad3a5..c3eb103163 100644
--- a/translations/client_mk.ts
+++ b/translations/client_mk.ts
@@ -1649,7 +1649,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="147"/>
-        <source>Error fetching encrypted folder id.</source>
+        <source>Error fetching encrypted folder ID.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5053,7 +5053,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="92"/>
-        <source>Could not fetch publicKey for user %1</source>
+        <source>Could not fetch public key for user %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/client_nb_NO.ts b/translations/client_nb_NO.ts
index dde234e0c3..7989403a08 100644
--- a/translations/client_nb_NO.ts
+++ b/translations/client_nb_NO.ts
@@ -1658,7 +1658,7 @@ Dette kan være et problem med OpenSSL-bibliotekene dine.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="147"/>
-        <source>Error fetching encrypted folder id.</source>
+        <source>Error fetching encrypted folder ID.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5083,7 +5083,7 @@ Server svarte med feil: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="92"/>
-        <source>Could not fetch publicKey for user %1</source>
+        <source>Could not fetch public key for user %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/client_nl.ts b/translations/client_nl.ts
index 4ed1e3c2e4..ddaf8eff52 100644
--- a/translations/client_nl.ts
+++ b/translations/client_nl.ts
@@ -1654,7 +1654,7 @@ Dit kan een probleem zijn met je OpenSSL-bibliotheken.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="147"/>
-        <source>Error fetching encrypted folder id.</source>
+        <source>Error fetching encrypted folder ID.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5077,7 +5077,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="92"/>
-        <source>Could not fetch publicKey for user %1</source>
+        <source>Could not fetch public key for user %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/client_oc.ts b/translations/client_oc.ts
index 22757cccb3..bfde815213 100644
--- a/translations/client_oc.ts
+++ b/translations/client_oc.ts
@@ -1647,7 +1647,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="147"/>
-        <source>Error fetching encrypted folder id.</source>
+        <source>Error fetching encrypted folder ID.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5044,7 +5044,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="92"/>
-        <source>Could not fetch publicKey for user %1</source>
+        <source>Could not fetch public key for user %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/client_pl.ts b/translations/client_pl.ts
index 9bebc811cc..9357d0597b 100644
--- a/translations/client_pl.ts
+++ b/translations/client_pl.ts
@@ -1661,7 +1661,7 @@ Może to być problem z bibliotekami OpenSSL.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="147"/>
-        <source>Error fetching encrypted folder id.</source>
+        <source>Error fetching encrypted folder ID.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5087,7 +5087,7 @@ Serwer odpowiedział błędem: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="92"/>
-        <source>Could not fetch publicKey for user %1</source>
+        <source>Could not fetch public key for user %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/client_pt.ts b/translations/client_pt.ts
index 76a2329018..6dc3d3072c 100644
--- a/translations/client_pt.ts
+++ b/translations/client_pt.ts
@@ -1648,7 +1648,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="147"/>
-        <source>Error fetching encrypted folder id.</source>
+        <source>Error fetching encrypted folder ID.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5049,7 +5049,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="92"/>
-        <source>Could not fetch publicKey for user %1</source>
+        <source>Could not fetch public key for user %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/client_pt_BR.ts b/translations/client_pt_BR.ts
index b1d8911428..613337b338 100644
--- a/translations/client_pt_BR.ts
+++ b/translations/client_pt_BR.ts
@@ -1657,7 +1657,7 @@ Isso pode ser um problema com suas bibliotecas OpenSSL.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="147"/>
-        <source>Error fetching encrypted folder id.</source>
+        <source>Error fetching encrypted folder ID.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5081,7 +5081,7 @@ Servidor respondeu com erro: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="92"/>
-        <source>Could not fetch publicKey for user %1</source>
+        <source>Could not fetch public key for user %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/client_ro.ts b/translations/client_ro.ts
index dd8c138b61..e6a7f08520 100644
--- a/translations/client_ro.ts
+++ b/translations/client_ro.ts
@@ -1655,7 +1655,7 @@ Aceasta poate fi o problemă cu librariile OpenSSL.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="147"/>
-        <source>Error fetching encrypted folder id.</source>
+        <source>Error fetching encrypted folder ID.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5059,7 +5059,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="92"/>
-        <source>Could not fetch publicKey for user %1</source>
+        <source>Could not fetch public key for user %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/client_ru.ts b/translations/client_ru.ts
index 7daa48f4be..51bc3698fb 100644
--- a/translations/client_ru.ts
+++ b/translations/client_ru.ts
@@ -1659,7 +1659,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="147"/>
-        <source>Error fetching encrypted folder id.</source>
+        <source>Error fetching encrypted folder ID.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5083,7 +5083,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="92"/>
-        <source>Could not fetch publicKey for user %1</source>
+        <source>Could not fetch public key for user %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/client_sc.ts b/translations/client_sc.ts
index 9fcedaa2bc..b33f80e2cb 100644
--- a/translations/client_sc.ts
+++ b/translations/client_sc.ts
@@ -1655,7 +1655,7 @@ Custu podet èssere un&apos;errore de is librerias tuas OpenSSL.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="147"/>
-        <source>Error fetching encrypted folder id.</source>
+        <source>Error fetching encrypted folder ID.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5078,7 +5078,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="92"/>
-        <source>Could not fetch publicKey for user %1</source>
+        <source>Could not fetch public key for user %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/client_sk.ts b/translations/client_sk.ts
index 2121f7a2e1..ec05eda92f 100644
--- a/translations/client_sk.ts
+++ b/translations/client_sk.ts
@@ -1655,7 +1655,7 @@ Môže to byť problém s knižnicami OpenSSL.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="147"/>
-        <source>Error fetching encrypted folder id.</source>
+        <source>Error fetching encrypted folder ID.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5081,7 +5081,7 @@ Server odpovedal chybou: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="92"/>
-        <source>Could not fetch publicKey for user %1</source>
+        <source>Could not fetch public key for user %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/client_sl.ts b/translations/client_sl.ts
index 2e7f6c3bdc..386feac3aa 100644
--- a/translations/client_sl.ts
+++ b/translations/client_sl.ts
@@ -1655,7 +1655,7 @@ Morda je napaka v knjužnicah OpenSSL.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="147"/>
-        <source>Error fetching encrypted folder id.</source>
+        <source>Error fetching encrypted folder ID.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5078,7 +5078,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="92"/>
-        <source>Could not fetch publicKey for user %1</source>
+        <source>Could not fetch public key for user %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/client_sr.ts b/translations/client_sr.ts
index bb9828b344..52a44dd1a7 100644
--- a/translations/client_sr.ts
+++ b/translations/client_sr.ts
@@ -1661,8 +1661,8 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="147"/>
-        <source>Error fetching encrypted folder id.</source>
-        <translation>Грешка приликом добављања id шифрованог фолдера.</translation>
+        <source>Error fetching encrypted folder ID.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="181"/>
@@ -5087,8 +5087,8 @@ Server replied with error: %2</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="92"/>
-        <source>Could not fetch publicKey for user %1</source>
-        <translation>Није успело добављање јавног кључа за корисника %1</translation>
+        <source>Could not fetch public key for user %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="100"/>
diff --git a/translations/client_sv.ts b/translations/client_sv.ts
index c4431cbef4..6b5c88ca5e 100644
--- a/translations/client_sv.ts
+++ b/translations/client_sv.ts
@@ -1661,8 +1661,8 @@ Det kan vara problem med dina OpenSSL-bibliotek.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="147"/>
-        <source>Error fetching encrypted folder id.</source>
-        <translation>Fel vid hämtning av krypterat mapp-ID.</translation>
+        <source>Error fetching encrypted folder ID.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="181"/>
@@ -5087,8 +5087,8 @@ Servern svarade med fel: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="92"/>
-        <source>Could not fetch publicKey for user %1</source>
-        <translation>Kunde inte hämta publik nyckel för användare %1</translation>
+        <source>Could not fetch public key for user %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="100"/>
diff --git a/translations/client_th.ts b/translations/client_th.ts
index 82cd53d04d..dbebd7d4fd 100644
--- a/translations/client_th.ts
+++ b/translations/client_th.ts
@@ -1653,7 +1653,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="147"/>
-        <source>Error fetching encrypted folder id.</source>
+        <source>Error fetching encrypted folder ID.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5053,7 +5053,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="92"/>
-        <source>Could not fetch publicKey for user %1</source>
+        <source>Could not fetch public key for user %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/client_tr.ts b/translations/client_tr.ts
index 2bd75137ca..c36e199b8e 100644
--- a/translations/client_tr.ts
+++ b/translations/client_tr.ts
@@ -1661,7 +1661,7 @@ Bu durum OpenSLL kitaplıkları ile ilgili bir sorun olabilir.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="147"/>
-        <source>Error fetching encrypted folder id.</source>
+        <source>Error fetching encrypted folder ID.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5086,7 +5086,7 @@ Sunucunun verdiği hata yanıtı: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="92"/>
-        <source>Could not fetch publicKey for user %1</source>
+        <source>Could not fetch public key for user %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/client_uk.ts b/translations/client_uk.ts
index 6730b014a6..d96ef4fdd3 100644
--- a/translations/client_uk.ts
+++ b/translations/client_uk.ts
@@ -1661,7 +1661,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="147"/>
-        <source>Error fetching encrypted folder id.</source>
+        <source>Error fetching encrypted folder ID.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5087,7 +5087,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="92"/>
-        <source>Could not fetch publicKey for user %1</source>
+        <source>Could not fetch public key for user %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/client_zh_CN.ts b/translations/client_zh_CN.ts
index 151623c9ed..bee4a5a525 100644
--- a/translations/client_zh_CN.ts
+++ b/translations/client_zh_CN.ts
@@ -1655,7 +1655,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="147"/>
-        <source>Error fetching encrypted folder id.</source>
+        <source>Error fetching encrypted folder ID.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5072,7 +5072,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="92"/>
-        <source>Could not fetch publicKey for user %1</source>
+        <source>Could not fetch public key for user %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/client_zh_HK.ts b/translations/client_zh_HK.ts
index 2d9447240b..ec1b827610 100644
--- a/translations/client_zh_HK.ts
+++ b/translations/client_zh_HK.ts
@@ -1663,8 +1663,8 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="147"/>
-        <source>Error fetching encrypted folder id.</source>
-        <translation>錯誤擷取已加密資料夾ID。</translation>
+        <source>Error fetching encrypted folder ID.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="181"/>
@@ -5088,8 +5088,8 @@ Server replied with error: %2</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="92"/>
-        <source>Could not fetch publicKey for user %1</source>
-        <translation>無法擷取用戶 %1 的公共金鑰</translation>
+        <source>Could not fetch public key for user %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="100"/>
diff --git a/translations/client_zh_TW.ts b/translations/client_zh_TW.ts
index a9a466ca5f..83dff7c16e 100644
--- a/translations/client_zh_TW.ts
+++ b/translations/client_zh_TW.ts
@@ -1661,8 +1661,8 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="147"/>
-        <source>Error fetching encrypted folder id.</source>
-        <translation>擷取加密資料夾 ID 時發生錯誤。</translation>
+        <source>Error fetching encrypted folder ID.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="181"/>
@@ -5087,8 +5087,8 @@ Server replied with error: %2</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="92"/>
-        <source>Could not fetch publicKey for user %1</source>
-        <translation>無法擷取使用者 %1 的公開金鑰</translation>
+        <source>Could not fetch public key for user %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="100"/>