diff --git a/translations/client_bg.ts b/translations/client_bg.ts
index eea352766e..611d9e6597 100644
--- a/translations/client_bg.ts
+++ b/translations/client_bg.ts
@@ -14,22 +14,22 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="129"/>
         <source>Syncing %1 of %2  (%3 left)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Синхронизиране на %1 от %2  (остават %3)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="134"/>
         <source>Syncing %1 of %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Синхронизиране на %1 от %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="141"/>
         <source>Syncing %1 (%2 left)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Синхронизиране %1 (остават %2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="144"/>
         <source>Syncing %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Синхронизиране %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="186"/>
@@ -39,7 +39,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="189"/>
         <source>Syncing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Синхронизиране</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -481,7 +481,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/activityitemdelegate.cpp" line="179"/>
         <source>More information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Още информация</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/activityitemdelegate.cpp" line="180"/>
@@ -519,7 +519,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="182"/>
         <source>Synced </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Синхронизиране</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="217"/>
@@ -986,7 +986,7 @@ Continuing the sync as normal will cause all your files to be overwritten by an
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="255"/>
         <source>Synchronized with local folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Синхронизиран с локалните папки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="302"/>
@@ -1077,22 +1077,22 @@ Continuing the sync as normal will cause all your files to be overwritten by an
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="919"/>
         <source>Checking for changes in remote &apos;%1&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Проверка за отдалечени промени в &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="923"/>
         <source>Checking for changes in local &apos;%1&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Проверка за локални промени в &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1000"/>
         <source>↓ %1/s</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>↓ %1/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1010"/>
         <source>↑ %1/s</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>↑ %1/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1016"/>
@@ -1287,7 +1287,7 @@ Continuing the sync as normal will cause all your files to be overwritten by an
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="89"/>
         <source>Show Server &amp;Notifications</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Показвай известия от сървъра</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="163"/>
@@ -1354,7 +1354,7 @@ Continuing the sync as normal will cause all your files to be overwritten by an
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="49"/>
         <source>Server notifications that require attention.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Известия от сървъра, които изискват внимание.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1405,7 +1405,7 @@ Continuing the sync as normal will cause all your files to be overwritten by an
     <message>
         <location filename="../src/gui/ignorelisteditor.ui" line="20"/>
         <source>Global Ignore Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Настройки за игнориране</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/ignorelisteditor.ui" line="26"/>
@@ -1603,7 +1603,7 @@ Logs will be written to %1</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="338"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of the %1 Client is available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is available for download. The installed version is %3.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Налична е нова версия на клиента %1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; може да бъде свалена. В момента е инсталирана версия %3.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="352"/>
@@ -1641,7 +1641,7 @@ Logs will be written to %1</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="42"/>
         <source>Use system proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Системните прокси настройки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="52"/>
@@ -1666,19 +1666,19 @@ Logs will be written to %1</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="190"/>
         <source>Download Bandwidth</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Скорост на сваляне</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="196"/>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="275"/>
         <source>Limit to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ограничена до</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="241"/>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="320"/>
         <source>KBytes/s</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>KBytes/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="203"/>
@@ -1695,7 +1695,7 @@ Logs will be written to %1</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="269"/>
         <source>Upload Bandwidth</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Скорост на качване</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="253"/>
@@ -1944,7 +1944,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="55"/>
         <source>Setup %1 server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Настройване за свързване с %1 сървър</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="83"/>
@@ -1964,18 +1964,19 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="86"/>
         <source>Screensharing, online meetings &amp; web conferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Споделяне на екрана, online meetings и уеб конференции</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="181"/>
         <source>This url is NOT secure as it is not encrypted.
 It is not advisable to use it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Този URL не е сигурен, защото комуникацията няма да бъде криптирана.
+Не е препоръчително да го ползвате.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="185"/>
         <source>This url is secure. You can use it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Този URL е сугурен. Може да го ползвате.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="224"/>
@@ -1985,7 +1986,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="282"/>
         <source>Invalid URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Невалиден URL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="404"/>
@@ -2220,7 +2221,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="655"/>
         <source>The file could not be downloaded completely.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Целият файл не може да бъде свален.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="662"/>
@@ -2436,7 +2437,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/proxyauthdialog.ui" line="20"/>
         <source>Proxy authentication required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Прокси сървъра изисква удостоверяване</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/proxyauthdialog.ui" line="26"/>
@@ -2511,7 +2512,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/servernotificationhandler.cpp" line="153"/>
         <source>Dismiss</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отхвърли</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2624,7 +2625,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="118"/>
         <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Парола:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="158"/>
@@ -2712,7 +2713,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="238"/>
         <source>Copy link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Копирай връзката</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="248"/>
@@ -2730,7 +2731,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/shareuserline.ui" line="66"/>
         <source>User name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Потребител</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/shareuserline.ui" line="82"/>
@@ -2740,22 +2741,22 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="364"/>
         <source>Can reshare</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Може да споделя повторно</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="374"/>
         <source>Can create</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Може да създава</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="380"/>
         <source>Can change</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Може да променя</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="386"/>
         <source>Can delete</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Може да изтрива</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2843,7 +2844,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="722"/>
         <source>Open in browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отвори в браузъра</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2876,7 +2877,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="94"/>
         <source>State/Province:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Област:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="95"/>
@@ -2926,7 +2927,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="116"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This certificate was manually approved&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Бележка:&lt;/b&gt; Сертификатът е бил одобрен ръчно&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="136"/>
@@ -3535,7 +3536,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="841"/>
         <source>Apps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Приложения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="898"/>
@@ -3545,12 +3546,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="920"/>
         <source>Checking for changes in remote &apos;%1&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Проверка за отдалечени промени в &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="923"/>
         <source>Checking for changes in local &apos;%1&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Проверка за локални промени в &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="938"/>
@@ -3730,7 +3731,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="165"/>
         <source>Log in</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вписване</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="288"/>
@@ -3782,22 +3783,22 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="437"/>
         <source>%n day ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>преди %n ден</numerusform><numerusform>преди %n ден</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="439"/>
         <source>%n days ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>преди %n ден</numerusform><numerusform>преди %n дни</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="449"/>
         <source>%n hour ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>преди %n час</numerusform><numerusform>преди %n час</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="451"/>
         <source>%n hours ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>преди %n час</numerusform><numerusform>преди %n часа</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="458"/>
@@ -3812,12 +3813,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="464"/>
         <source>%n minute ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>преди %n минута</numerusform><numerusform>преди %n минута</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="466"/>
         <source>%n minutes ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>преди %n минути</numerusform><numerusform>преди %n минути</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="470"/>
@@ -3992,7 +3993,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="66"/>
         <source>downloading</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>сваляне</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="68"/>
diff --git a/translations/client_hu.ts b/translations/client_hu.ts
index b94b4c26c5..84483a6979 100644
--- a/translations/client_hu.ts
+++ b/translations/client_hu.ts
@@ -2066,7 +2066,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="489"/>
         <source>No remote folder specified!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nincs távoli könyvtár megadva!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="495"/>
@@ -2327,7 +2327,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateremotemkdir.cpp" line="151"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Metadata írási hiba az adatbázisba</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3205,7 +3205,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="508"/>
         <source>Filename contains trailing spaces.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A fájlnév szüneteket tartalmaz.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="511"/>
@@ -3282,7 +3282,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1428"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Helyi fájlok és megosztások törölve.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1482"/>
@@ -3447,7 +3447,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="275"/>
         <source>Disconnected from some accounts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lecsatlakozva néhány fiókról</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="286"/>
@@ -3508,7 +3508,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="696"/>
         <source>Resume synchronization</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Szinkronizálás folytatása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="704"/>
@@ -3700,7 +3700,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.ui" line="56"/>
         <source>Re-open Browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Böngésző újra megnyitása</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3776,7 +3776,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="443"/>
         <source>in the future</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>a jövőben</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="437"/>
diff --git a/translations/client_sr.ts b/translations/client_sr.ts
index 19af80342a..0180bc9d67 100644
--- a/translations/client_sr.ts
+++ b/translations/client_sr.ts
@@ -3455,7 +3455,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="275"/>
         <source>Disconnected from some accounts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изгубљена веза за неке налоге</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="286"/>
@@ -3475,58 +3475,58 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="307"/>
         <source>Account synchronization is disabled</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Синхронизација налога је искључена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="308"/>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Synchronization is paused</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Синхронизација је паузирана</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="356"/>
         <source>Unresolved conflicts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неразрешени конфликти</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="363"/>
         <source>Error during synchronization</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Грешка приликом синхронизације</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="367"/>
         <source>No sync folders configured</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Нису подешене фасцикле за синхронизацију</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="413"/>
         <source>Resume all folders</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Настави за све фасцикле</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="418"/>
         <source>Pause all folders</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Паузирај за све фасцикле</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="694"/>
         <source>Resume all synchronization</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Настави сву синхронизацију</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="696"/>
         <source>Resume synchronization</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Настави синхронизацију</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="704"/>
         <source>Pause all synchronization</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Паузирај сву синхронизацију</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="706"/>
         <source>Pause synchronization</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Паузирај синхронизацију</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="781"/>
@@ -3542,7 +3542,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="841"/>
         <source>Apps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Апликације</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="898"/>
@@ -3552,12 +3552,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="920"/>
         <source>Checking for changes in remote &apos;%1&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Проверавам за измене у удаљеној &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="923"/>
         <source>Checking for changes in local &apos;%1&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Проверавам за измене у локалној &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="938"/>
@@ -3567,7 +3567,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="943"/>
         <source>Syncing %1 of %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Синхронизујем %1 од %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="952"/>
@@ -3626,7 +3626,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="301"/>
         <source>Ask for confirmation before synchroni&amp;zing folders larger than</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Питај за потврду пре синхрони&amp;зације фасцикли већих од</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="318"/>
@@ -3637,7 +3637,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="327"/>
         <source>Ask for confirmation before synchronizing e&amp;xternal storages</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Питај за потврду пре синхронизације спољашњи&amp;х складишта</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="351"/>
@@ -3698,17 +3698,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.ui" line="36"/>
         <source>Please switch to your browser to proceed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Пребаците се на веб читач да наставите.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.ui" line="46"/>
         <source>An error occurred while connecting. Please try again.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Догодила се грешка при повезивању. Покушајте поново.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.ui" line="56"/>
         <source>Re-open Browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отворите веб читач поново</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3732,17 +3732,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="143"/>
         <source>Register with a provider</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Региструјте се са провајдером</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="165"/>
         <source>Log in</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Пријава</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="288"/>
         <source>Ser&amp;ver Address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ад&amp;реса сервера</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="304"/>
@@ -3789,22 +3789,22 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="437"/>
         <source>%n day ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>пре једног дана</numerusform><numerusform>пре %n дана</numerusform><numerusform>пре %n дана</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="439"/>
         <source>%n days ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>пре једног дана</numerusform><numerusform>пре %n дана</numerusform><numerusform>пре %n дана</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="449"/>
         <source>%n hour ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>пре једног сата</numerusform><numerusform>пре %n сата</numerusform><numerusform>пре %n сати</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="451"/>
         <source>%n hours ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>пре једног сата</numerusform><numerusform>пре %n сата</numerusform><numerusform>пре %n сати</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="458"/>
@@ -3819,12 +3819,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="464"/>
         <source>%n minute ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>пре једног минута</numerusform><numerusform>пре %n минута</numerusform><numerusform>пре %n минута</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="466"/>
         <source>%n minutes ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>пре једног минута</numerusform><numerusform>пре %n минута</numerusform><numerusform>пре %n минута</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="470"/>
@@ -3878,17 +3878,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="313"/>
         <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>један сат</numerusform><numerusform>%n сата</numerusform><numerusform>%n сати</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="314"/>
         <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>један минут</numerusform><numerusform>%n минута</numerusform><numerusform>%n минута</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="315"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>један секунд</numerusform><numerusform>%n секунда</numerusform><numerusform>%n секунди</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="339"/>
@@ -3901,17 +3901,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="233"/>
         <source>The checksum header is malformed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Заглавље контролне суме је лоше формирано.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="248"/>
         <source>The checksum header contained an unknown checksum type &apos;%1&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Заглавље контролне суме садржи непознати тип контролне суме &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="252"/>
         <source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Преузети фајл се не поклапа с контролном сумом. Биће настављено.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3919,7 +3919,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/webview.ui" line="26"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Образац</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4096,7 +4096,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="35"/>
         <source>There was an error when launching the browser to go to URL %1. Maybe no default browser is configured?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Десила се грешка приликом стартовања веб читача да се оде на адресу %1. Можда није подешен подразумевани веб читач?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="58"/>
@@ -4106,7 +4106,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="59"/>
         <source>There was an error when launching the email client to create a new message. Maybe no default email client is configured?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Десила се грешка приликом стартовања клијента е-поште да се направи нова порука. Можда није подешен подразумевани клијент е-поште?</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
\ No newline at end of file