diff --git a/translations/client_cs.ts b/translations/client_cs.ts
index 2a13a21fa5..2567c67954 100644
--- a/translations/client_cs.ts
+++ b/translations/client_cs.ts
@@ -304,7 +304,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderEvictionDialog.qml" line="36"/>
         <source>Remove local copies</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Odebrat lokální kopie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderEvictionDialog.qml" line="36"/>
@@ -314,7 +314,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderEvictionDialog.qml" line="52"/>
         <source>Local copies</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lokální kopie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderEvictionDialog.qml" line="52"/>
@@ -381,7 +381,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderStorageInfo.qml" line="59"/>
         <source>Free up space …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uvolnit prostor…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderStorageInfo.qml" line="59"/>
diff --git a/translations/client_en_GB.ts b/translations/client_en_GB.ts
index 21fabfdaa1..ff41017ffc 100644
--- a/translations/client_en_GB.ts
+++ b/translations/client_en_GB.ts
@@ -304,7 +304,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderEvictionDialog.qml" line="36"/>
         <source>Remove local copies</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Remove local copies</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderEvictionDialog.qml" line="36"/>
@@ -314,7 +314,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderEvictionDialog.qml" line="52"/>
         <source>Local copies</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Local copies</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderEvictionDialog.qml" line="52"/>
@@ -381,7 +381,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderStorageInfo.qml" line="59"/>
         <source>Free up space …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Free up space …</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderStorageInfo.qml" line="59"/>
diff --git a/translations/client_ga.ts b/translations/client_ga.ts
index 1a6997ffa5..bf1319ecee 100644
--- a/translations/client_ga.ts
+++ b/translations/client_ga.ts
@@ -304,7 +304,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderEvictionDialog.qml" line="36"/>
         <source>Remove local copies</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bain cóipeanna áitiúla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderEvictionDialog.qml" line="36"/>
@@ -314,7 +314,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderEvictionDialog.qml" line="52"/>
         <source>Local copies</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cóipeanna áitiúla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderEvictionDialog.qml" line="52"/>
@@ -381,7 +381,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderStorageInfo.qml" line="59"/>
         <source>Free up space …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Saor spás…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderStorageInfo.qml" line="59"/>
diff --git a/translations/client_pt_BR.ts b/translations/client_pt_BR.ts
index 3430c7a1b4..9b517ce0b5 100644
--- a/translations/client_pt_BR.ts
+++ b/translations/client_pt_BR.ts
@@ -2812,7 +2812,7 @@ Para usuários avançados: esse problema pode estar relacionado a vários arquiv
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="80"/>
         <source>Ask for confirmation before synchronizing new folders larger than</source>
-        <translation>Peça confirmação antes de sincronizar novas pastas maiores que</translation>
+        <translation>Pedir confirmação antes de sincronizar novas pastas maiores que</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="116"/>
@@ -6494,7 +6494,7 @@ Servidor respondeu com erro: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="72"/>
         <source>Away</source>
-        <translation>Longe</translation>
+        <translation>Ausente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="84"/>
diff --git a/translations/client_zh_HK.ts b/translations/client_zh_HK.ts
index 14fa26c97c..d4b9d70afb 100644
--- a/translations/client_zh_HK.ts
+++ b/translations/client_zh_HK.ts
@@ -304,7 +304,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderEvictionDialog.qml" line="36"/>
         <source>Remove local copies</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>移除近端複本</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderEvictionDialog.qml" line="36"/>
@@ -314,7 +314,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderEvictionDialog.qml" line="52"/>
         <source>Local copies</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>近端複本</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderEvictionDialog.qml" line="52"/>
@@ -381,7 +381,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderStorageInfo.qml" line="59"/>
         <source>Free up space …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>釋放空間 ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderStorageInfo.qml" line="59"/>