diff --git a/mirall.desktop.in b/mirall.desktop.in
index 82b8378968..09a8091297 100644
--- a/mirall.desktop.in
+++ b/mirall.desktop.in
@@ -469,6 +469,9 @@ X-GNOME-Autostart-Delay=3
 # Translations
 
 
+# Translations
+
+
 # Translations
 Comment[oc]=@APPLICATION_NAME@ sincronizacion del client
 GenericName[oc]=Dorsièr de Sincronizacion
@@ -559,10 +562,10 @@ Comment[cs_CZ]=@APPLICATION_NAME@ počítačový synchronizační klient
 GenericName[cs_CZ]=Synchronizace adresáře
 Name[cs_CZ]=@APPLICATION_NAME@ počítačový synchronizační klient
 Icon[cs_CZ]=@APPLICATION_EXECUTABLE@
-Comment[ru]=Настольный клиент синхронизации @НАЗВАНИЕ_ПРИЛОЖЕНИЯ@ 
-GenericName[ru]=Синхронизация папки
-Name[ru]=Настольный клиент синхронизации @НАЗВАНИЕ_ПРИЛОЖЕНИЯ@
-Icon[ru]=@ВЫПОЛНЯЕМОЕ_ПРИЛОЖЕНИЕ@
+Comment[ru]=Настольный клиент синхронизации @APPLICATION_NAME@ 
+GenericName[ru]=Синхронизация каталогов
+Name[ru]=Настольный клиент синхронизации @APPLICATION_NAME@
+Icon[ru]=@APPLICATION_EXECUTABLE@
 Comment[sl]=@APPLICATION_NAME@ ‒ Program za usklajevanje datotek z namizjem
 GenericName[sl]=Usklajevanje map
 Name[sl]=@APPLICATION_NAME@ ‒ Program za usklajevanje datotek z namizjem
diff --git a/translations/client_ru.ts b/translations/client_ru.ts
index f3a02c30d4..f6f1a380f8 100644
--- a/translations/client_ru.ts
+++ b/translations/client_ru.ts
@@ -1009,7 +1009,7 @@ Continuing the sync as normal will cause all your files to be overwritten by an
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1004"/>
         <source>Waiting for %n other folder(s)...</source>
-        <translation><numerusform>Ожидание %n папки...</numerusform><numerusform>Ожидание %s папок...</numerusform><numerusform>Ожидание %s папок...</numerusform><numerusform>Ожидание %s папок...</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Ожидание %n папки...</numerusform><numerusform>Ожидание %n папок...</numerusform><numerusform>Ожидание %n папок...</numerusform><numerusform>Ожидание %n папок...</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1010"/>
@@ -2001,7 +2001,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="241"/>
         <source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
-        <translation>Файл или папка была удалена из доступа только для чтения, восстановление завершилось с ошибкой: %s</translation>
+        <translation>Файл или папка была удалена из доступа только для чтения, восстановление завершилось с ошибкой: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/client_sl.ts b/translations/client_sl.ts
index 244e2328ef..0de1f3893e 100644
--- a/translations/client_sl.ts
+++ b/translations/client_sl.ts
@@ -734,7 +734,9 @@ Ali ste prepričani, da želite izvesti to opravilo?</translation>
         <source>This sync would reset the files to an earlier time in the sync folder '%1'.
 This might be because a backup was restored on the server.
 Continuing the sync as normal will cause all your files to be overwritten by an older file in an earlier state. Do you want to keep your local most recent files as conflict files?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Z usklajevanjem bi se datoteke povrnile na predhodni čas usklajevanja mape &apos;%1&apos;.
+To se lahko zgodi, če je na strežniku na primer obnovljena varnostna kopija.
+Z nadaljevanjem usklajevanja bodo vse trenutne datoteke prepisane s starejšimi različicami. Ali želite ohraniti trenutne krajevne datoteke kot preimenovane datoteke v usklajevalnem sporu?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="988"/>
@@ -1239,7 +1241,7 @@ Continuing the sync as normal will cause all your files to be overwritten by an
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="78"/>
         <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Click here&lt;/a&gt; to request an app password from the web interface.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Kliknite tu&lt;/a&gt; za dodelitev gesla za program prek spletnega vmesnika.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2446,7 +2448,7 @@ Uporaba ni priporočljiva.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="201"/>
         <source>&amp;Mail link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Pošlji povezavo prek elektronske pošte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="208"/>
@@ -3710,7 +3712,7 @@ Uporaba ni priporočljiva.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="50"/>
         <source>Updated local metadata</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Posodobljeni krajevni metapodatki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="53"/>