diff --git a/mirall.desktop.in b/mirall.desktop.in
index c8aa6e8214..f0647ac92f 100644
--- a/mirall.desktop.in
+++ b/mirall.desktop.in
@@ -766,6 +766,9 @@ X-GNOME-Autostart-Delay=3
 # Translations
 
 
+# Translations
+
+
 # Translations
 Comment[oc]=@APPLICATION_NAME@ sincronizacion del client
 GenericName[oc]=Dorsièr de Sincronizacion
diff --git a/translations/client_pt.ts b/translations/client_pt.ts
index 4ff4816ff8..02cf1e1b1e 100644
--- a/translations/client_pt.ts
+++ b/translations/client_pt.ts
@@ -536,7 +536,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/application.cpp" line="168"/>
         <source>Error accessing the configuration file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erro a aceder ao ficheiro de configuração</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/application.cpp" line="169"/>
@@ -1831,7 +1831,7 @@ Não é aconselhada a sua utilização.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="212"/>
         <source>Invalid URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>URL inválido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="374"/>
@@ -2569,7 +2569,7 @@ Não é aconselhada a sua utilização.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="504"/>
         <source>Could not open email client</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Não foi possivel abrir o cliente de email</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="505"/>