diff --git a/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation b/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation
index e3d9ad4069..09564e030d 100644
--- a/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation
+++ b/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation
@@ -198,7 +198,7 @@ X-GNOME-Autostart-Delay=3
 
 
 # Translations
-Icon[de]=@APPLICATION_ICON_NAME@
-Name[de]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisation
-Comment[de]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisation
-GenericName[de]=Synchronisationsordner
+Icon[de_DE]=@APPLICATION_ICON_NAME@
+Name[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisation
+Comment[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisation
+GenericName[de_DE]=Synchronisationsordner
diff --git a/translations/client_fr.ts b/translations/client_fr.ts
index a1fc466b1f..489df62811 100644
--- a/translations/client_fr.ts
+++ b/translations/client_fr.ts
@@ -331,7 +331,7 @@
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="618"/>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="654"/>
         <source>Edit Ignored Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Modifier les fichiers ignorés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="658"/>
@@ -776,7 +776,7 @@
         <location filename="../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line="75"/>
         <location filename="../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line="144"/>
         <source>There was an error accessing the &apos;token&apos; endpoint: &lt;br&gt;&lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Une erreur s&apos;est produite lors de l&apos;accès au point d&apos;arrivée &apos;jeton&apos; : &lt;br&gt;&lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line="78"/>
diff --git a/translations/client_pt_BR.ts b/translations/client_pt_BR.ts
index 4a5a8cc2dc..f6f59e0c63 100644
--- a/translations/client_pt_BR.ts
+++ b/translations/client_pt_BR.ts
@@ -130,12 +130,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/flow2authcredspage.ui" line="56"/>
         <source>Re-open Browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reabrir Navegador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/flow2authcredspage.ui" line="69"/>
         <source>Copy link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Copiar link</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -158,12 +158,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/flow2authwidget.ui" line="68"/>
         <source>Re-open Browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reabrir Navegador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/flow2authwidget.ui" line="81"/>
         <source>Copy link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Copiar link</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -331,7 +331,7 @@
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="618"/>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="654"/>
         <source>Edit Ignored Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Editar Arquivos a Ignorar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="658"/>
@@ -1572,59 +1572,61 @@ Continuar a sincronização como normal fará com que todos os seus arquivos sej
     <message>
         <location filename="../src/gui/ignorelisttablewidget.ui" line="14"/>
         <source>IgnoreListTableWidget</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>IgnoreListTableWidget</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/ignorelisttablewidget.ui" line="33"/>
         <source>Pattern</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Padrão</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/ignorelisttablewidget.ui" line="38"/>
         <source>Allow Deletion</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Permitir Exclusão</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/ignorelisttablewidget.ui" line="49"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adicionar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/ignorelisttablewidget.ui" line="59"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Excluir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/ignorelisttablewidget.ui" line="66"/>
         <source>Remove all</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Excluir tudo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/ignorelisttablewidget.cpp" line="24"/>
         <source>Files or folders matching a pattern will not be synchronized.
 
 Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from being removed. This is useful for meta data.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Arquivos ou pastas correspondentes a um padrão não serão sincronizados.
+
+Os itens em que a exclusão é permitida serão excluídos se impedirem a remoção de um diretório. Isso é útil para metadados.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/ignorelisttablewidget.cpp" line="93"/>
         <source>Could not open file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Não foi possível abrir o arquivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/ignorelisttablewidget.cpp" line="94"/>
         <source>Cannot write changes to &apos;%1&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Não é possível gravar as alterações em &apos;%1&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/ignorelisttablewidget.cpp" line="112"/>
         <source>Add Ignore Pattern</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adicionar Padrão a Ignorar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/ignorelisttablewidget.cpp" line="113"/>
         <source>Add a new ignore pattern:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adicionar um novo padrão a ignorar:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3833,7 +3835,7 @@ Não é aconselhável usá-la.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.ui" line="69"/>
         <source>Copy link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Copiar link</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/client_sl.ts b/translations/client_sl.ts
index 90d2e83228..8bdabe3e3d 100644
--- a/translations/client_sl.ts
+++ b/translations/client_sl.ts
@@ -24,23 +24,23 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="141"/>
         <source>Syncing %1 (%2 left)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usklajevanje %1 (%2 do konca)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="144"/>
         <source>Syncing %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usklajevanje %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="165"/>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="227"/>
         <source>No recently changed files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ni nedavno spremenjenih datotek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="181"/>
         <source>Sync paused</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usklajevanje v premoru</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="184"/>
@@ -50,17 +50,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="220"/>
         <source>Open website</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Odpri spletišče</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="232"/>
         <source>Recently changed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nedavno spremenjeno</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="239"/>
         <source>Pause synchronization</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ustavi usklajevanje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="246"/>
@@ -102,7 +102,7 @@
         <location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="459"/>
         <location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="465"/>
         <source>Could not move &apos;%1&apos; to &apos;%2&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Premik &apos;%1&apos; v &apos;%2&apos; ni uspel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="502"/>
@@ -115,27 +115,27 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/flow2authcredspage.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Obrazec</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/flow2authcredspage.ui" line="36"/>
         <source>Please switch to your browser to proceed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Preklopite na brskalnik za nadaljevanje.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/flow2authcredspage.ui" line="46"/>
         <source>An error occurred while connecting. Please try again.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Med vzpostavljanjem povezave je prišlo do napake. Poskusite znova.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/flow2authcredspage.ui" line="56"/>
         <source>Re-open Browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ponovno odpri brskalnik</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/flow2authcredspage.ui" line="69"/>
         <source>Copy link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kopiraj povezavo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -143,27 +143,27 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/flow2authwidget.ui" line="26"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Obrazec</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/flow2authwidget.ui" line="48"/>
         <source>Please switch to your browser to proceed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Preklopite na brskalnik za nadaljevanje.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/flow2authwidget.ui" line="58"/>
         <source>An error occurred while connecting. Please try again.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Med vzpostavljanjem povezave je prišlo do napake. Poskusite znova.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/flow2authwidget.ui" line="68"/>
         <source>Re-open Browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ponovno odpri brskalnik</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/flow2authwidget.ui" line="81"/>
         <source>Copy link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kopiraj povezavo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -331,7 +331,7 @@
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="618"/>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="654"/>
         <source>Edit Ignored Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uredi neusklajevane datoteke</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="658"/>
@@ -607,7 +607,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="223"/>
         <source>Retry all uploads</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ponovi vsa nalaganja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="338"/>
@@ -663,12 +663,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/application.cpp" line="193"/>
         <source>There was an error while accessing the configuration file at %1. Please make sure the file can be accessed by your user.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Med dostopom do nastavitvene datoteke na %1 je prišlo do napake. Preverite, da je dostopna vašemu uporabniku.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/application.cpp" line="196"/>
         <source>Quit %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Končaj %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -796,12 +796,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/flow2authcredspage.cpp" line="46"/>
         <source>Connect to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vzpostavi povezavo z %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/flow2authcredspage.cpp" line="47"/>
         <source>Login in your browser (Login Flow v2)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prijava v brskalniku (Prijavni Tok v2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/flow2authcredspage.cpp" line="83"/>
@@ -977,7 +977,7 @@ If you decide to delete the files, they will be unavailable to you, unless you a
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1088"/>
         <source>Keep local files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ohrani krajevne datoteke</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1080"/>
@@ -1623,7 +1623,7 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
     <message>
         <location filename="../src/gui/legalnotice.ui" line="26"/>
         <source>Legal notice</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pravno obvestilo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/legalnotice.ui" line="58"/>
@@ -1983,7 +1983,7 @@ zahteva skrbniška dovoljenja za dokončanje opravila.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="174"/>
         <source>Free space: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prostor: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="297"/>
@@ -1999,7 +1999,7 @@ zahteva skrbniška dovoljenja za dokončanje opravila.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="385"/>
         <source>There isn&apos;t enough free space in the local folder!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>V krajevni mapi ni dovolj prostora!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2086,7 +2086,7 @@ zahteva skrbniška dovoljenja za dokončanje opravila.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="84"/>
         <source>Secure collaboration &amp; file exchange</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Varno sodelovanje in izmenjava datotek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="85"/>
@@ -2211,7 +2211,7 @@ Uporaba ni priporočljiva.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="508"/>
         <source>creating folder on Nextcloud: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ustvarjanje mape v oblaku Nextcoud: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="524"/>
@@ -2752,12 +2752,12 @@ Uporaba ni priporočljiva.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="51"/>
         <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Geslo:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="239"/>
         <source>Expiration date:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Datum preteka:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="112"/>
@@ -2772,47 +2772,47 @@ Uporaba ni priporočljiva.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="149"/>
         <source>Allow Editing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dovoli urejanje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="155"/>
         <source>Read only</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Samo branje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="163"/>
         <source>Allow Upload &amp;&amp; Editing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dovoli pošiljanje in urejanje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="168"/>
         <source>File Drop (Upload Only)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Povleci datoteke (samo nalaganje)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="183"/>
         <source>Password Protect</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zaščiti z geslom</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="200"/>
         <source>Expiration Date</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Datum preteka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="219"/>
         <source>Unshare</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prekini souporabo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="224"/>
         <source>Add another link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dodaj novo povezavo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="402"/>
         <source>Confirm Link Share Deletion</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Potrdi brisanje povezave za deljenje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="403"/>
@@ -2840,7 +2840,7 @@ Uporaba ni priporočljiva.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="259"/>
         <source>Copy link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kopiraj povezavo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="269"/>
@@ -2858,7 +2858,7 @@ Uporaba ni priporočljiva.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/shareuserline.ui" line="66"/>
         <source>User name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uporabniško ime</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/shareuserline.ui" line="82"/>
@@ -2868,27 +2868,27 @@ Uporaba ni priporočljiva.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="385"/>
         <source>Can reshare</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lahko deli naprej</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="395"/>
         <source>Unshare</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prekini souporabo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="404"/>
         <source>Can create</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lahko ustvari</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="410"/>
         <source>Can change</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lahko spremeni</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="416"/>
         <source>Can delete</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lahko briše</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2914,7 +2914,7 @@ Uporaba ni priporočljiva.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="93"/>
         <source>SSL Cipher Debug View</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pogled razhroščevalnika šifer SSL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="101"/>
@@ -2933,7 +2933,7 @@ Uporaba ni priporočljiva.</translation>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="457"/>
         <source>Share with %1</source>
         <comment>parameter is Nextcloud</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Omogoči souporabo z %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="491"/>
@@ -3151,12 +3151,12 @@ Uporaba ni priporočljiva.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Fingerprint (SHA-256): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prstni odtis (SHA-256): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="195"/>
         <source>Fingerprint (SHA-512): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prstni odtis (SHA-512): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="197"/>
@@ -3285,7 +3285,7 @@ Uporaba ni priporočljiva.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="141"/>
         <source>File or directory not found:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Datoteke ali mape ni mogoče najti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="144"/>
@@ -3474,7 +3474,7 @@ Uporaba ni priporočljiva.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/webview.cpp" line="201"/>
         <source>Invalid certificate detected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zaznano neveljavno potrdilo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/webview.cpp" line="202"/>
@@ -3621,7 +3621,7 @@ Uporaba ni priporočljiva.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="356"/>
         <source>Unresolved conflicts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nerazrešeni spori</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="363"/>
@@ -3682,7 +3682,7 @@ Uporaba ni priporočljiva.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="841"/>
         <source>Apps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Programi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="898"/>
@@ -3822,7 +3822,7 @@ Uporaba ni priporočljiva.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.ui" line="69"/>
         <source>Copy link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kopiraj povezavo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3840,12 +3840,12 @@ Uporaba ni priporočljiva.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="165"/>
         <source>Log in</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prijava</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="288"/>
         <source>Server Address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Naslov strežnika</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="304"/>
@@ -3876,17 +3876,17 @@ Uporaba ni priporočljiva.</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="437"/>
         <source>%n day ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>pred %n dnem</numerusform><numerusform>pred %n dnevoma</numerusform><numerusform>pred %n dnevi</numerusform><numerusform>pred %n dnevi</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="439"/>
         <source>%n days ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>pred %n dnevom</numerusform><numerusform>pred %n dnevoma</numerusform><numerusform>pred %n dnevi</numerusform><numerusform>pred %n dnevi</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="449"/>
         <source>%n hour ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>pred %n uro</numerusform><numerusform>pred %n urama</numerusform><numerusform>pred %n urami</numerusform><numerusform>pred %n urami</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="451"/>
@@ -3906,7 +3906,7 @@ Uporaba ni priporočljiva.</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="464"/>
         <source>%n minute ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>pred %n minuto</numerusform><numerusform>pred %n minutama</numerusform><numerusform>pred %n minutami</numerusform><numerusform>pred %n minutami</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="466"/>
diff --git a/translations/client_tr.ts b/translations/client_tr.ts
index eae188f270..40a1b655d2 100644
--- a/translations/client_tr.ts
+++ b/translations/client_tr.ts
@@ -130,12 +130,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/flow2authcredspage.ui" line="56"/>
         <source>Re-open Browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tarayıcıyı Yeniden Aç</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/flow2authcredspage.ui" line="69"/>
         <source>Copy link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bağlantıyı kopyala</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -158,12 +158,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/flow2authwidget.ui" line="68"/>
         <source>Re-open Browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tarayıcıyı Yeniden Aç</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/flow2authwidget.ui" line="81"/>
         <source>Copy link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bağlantıyı kopyala</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -331,7 +331,7 @@
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="618"/>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="654"/>
         <source>Edit Ignored Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Yok Sayılan Dosyaları Düzenle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="658"/>
@@ -1571,59 +1571,61 @@ Eşitlemeye normal şekilde devam edilirse tüm dosyalar daha eski bir dosya ile
     <message>
         <location filename="../src/gui/ignorelisttablewidget.ui" line="14"/>
         <source>IgnoreListTableWidget</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>YoksayilanListesiTabloAraci</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/ignorelisttablewidget.ui" line="33"/>
         <source>Pattern</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Model</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/ignorelisttablewidget.ui" line="38"/>
         <source>Allow Deletion</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Silinebilsin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/ignorelisttablewidget.ui" line="49"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ekle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/ignorelisttablewidget.ui" line="59"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kaldır</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/ignorelisttablewidget.ui" line="66"/>
         <source>Remove all</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tümünü kaldır</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/ignorelisttablewidget.cpp" line="24"/>
         <source>Files or folders matching a pattern will not be synchronized.
 
 Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from being removed. This is useful for meta data.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bir modele uyab dosya ya da klasörler eşitlenmez.
+
+Silme izni verildiğinde bir klasörün silinmesini engelleyen ögeler silinir. Bu özellik üst veriler için kullanışlıdır.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/ignorelisttablewidget.cpp" line="93"/>
         <source>Could not open file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dosya açılamadı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/ignorelisttablewidget.cpp" line="94"/>
         <source>Cannot write changes to &apos;%1&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Değişiklikler &apos;%1&apos; üzerine yazılamadı.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/ignorelisttablewidget.cpp" line="112"/>
         <source>Add Ignore Pattern</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Yok Sayma Modeli Ekle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/ignorelisttablewidget.cpp" line="113"/>
         <source>Add a new ignore pattern:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Yeni bir yok sayma modeli ekle:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3832,7 +3834,7 @@ Kullanmanız önerilmez.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.ui" line="69"/>
         <source>Copy link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bağlantıyı kopyala</translation>
     </message>
 </context>
 <context>