diff --git a/src/mirall/application.cpp b/src/mirall/application.cpp
index 5610cf6f9f..3c56f3b30b 100644
--- a/src/mirall/application.cpp
+++ b/src/mirall/application.cpp
@@ -534,7 +534,7 @@ void Application::setupTranslations()
             setProperty("ui_lang", lang);
             const QString qtTrPath = QLibraryInfo::location(QLibraryInfo::TranslationsPath);
             const QString qtTrFile = QLatin1String("qt_") + lang;
-            if (qtTranslator->load(qtTrFile, qtTrPath)) {
+            if (!qtTranslator->load(qtTrFile, qtTrPath)) {
                 qtTranslator->load(qtTrFile, trPath);
             }
             const QString qtkeychainFile = QLatin1String("qt_") + lang;