diff --git a/translations/client_ga.ts b/translations/client_ga.ts
index 6ccec1e068..f184b459d1 100644
--- a/translations/client_ga.ts
+++ b/translations/client_ga.ts
@@ -1246,7 +1246,7 @@ Cuirfidh an gníomh seo deireadh le haon sioncrónú atá ar siúl faoi láthair
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="148"/>
         <source>File %1 can not be downloaded because of a local file name clash!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ní féidir an comhad %1 a íoslódáil mar gheall ar choimhlint ainm comhaid áitiúil!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="151"/>
@@ -1263,7 +1263,7 @@ Cuirfidh an gníomh seo deireadh le haon sioncrónú atá ar siúl faoi láthair
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="169"/>
         <source>Unable to update metadata of new file %1.</source>
         <comment>error with update metadata of new Win VFS file</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ní féidir meiteashonraí an chomhaid nua %1 a nuashonrú.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="178"/>
diff --git a/translations/client_lv.ts b/translations/client_lv.ts
index f5a2b07804..336064080a 100644
--- a/translations/client_lv.ts
+++ b/translations/client_lv.ts
@@ -2264,7 +2264,7 @@ Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the se
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1725"/>
         <source>Remove all files?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Noņemt visas datnes?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1729"/>
@@ -2274,12 +2274,12 @@ Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the se
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1730"/>
         <source>Restore Files to Server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Atjaunot datnes serverī</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1730"/>
         <source>Restore Files from Server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Atjaunot datnes no servera</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/client_pt_BR.ts b/translations/client_pt_BR.ts
index 6c0f3bbc82..5b4e4fe0c4 100644
--- a/translations/client_pt_BR.ts
+++ b/translations/client_pt_BR.ts
@@ -1246,7 +1246,7 @@ Esta ação irá cancelar qualquer sincronização atualmente em execução.</tr
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="148"/>
         <source>File %1 can not be downloaded because of a local file name clash!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O arquivo %1 não pode ser baixado devido a um conflito local no nome do arquivo!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="151"/>
@@ -1263,7 +1263,7 @@ Esta ação irá cancelar qualquer sincronização atualmente em execução.</tr
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="169"/>
         <source>Unable to update metadata of new file %1.</source>
         <comment>error with update metadata of new Win VFS file</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Não é possível atualizar os metadados do novo arquivo %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="178"/>
@@ -3976,13 +3976,13 @@ Observe que o uso de qualquer opção de logs na linha de comandos substituirá
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizard.cpp" line="103"/>
         <source>Next</source>
         <comment>Next button text in new account wizard</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Próximo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizard.cpp" line="104"/>
         <source>Back</source>
         <comment>Next button text in new account wizard</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Voltar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizard.cpp" line="499"/>
@@ -6111,7 +6111,7 @@ Servidor respondeu com erro: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/proxysettings.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Formulário</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/proxysettings.ui" line="29"/>
diff --git a/translations/client_ru.ts b/translations/client_ru.ts
index d6b8bbf77b..3fac1a4d9a 100644
--- a/translations/client_ru.ts
+++ b/translations/client_ru.ts
@@ -490,12 +490,12 @@ macOS may ignore or delay this request.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="306"/>
         <source>The server took too long to respond. Check your connection and try syncing again. If it still doesn’t work, reach out to your server administrator.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сервер слишком долго не отвечал. Проверьте подключение и повторите попытку синхронизации. Если проблема не устранена, обратитесь к администратору сервера.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="310"/>
         <source>An unexpected error occurred. Please try syncing again or contact your server administrator if the issue continues.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Произошла непредвиденная ошибка. Попробуйте выполнить синхронизацию ещё раз или обратитесь к администратору сервера, если проблема не исчезнет.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1274,7 +1274,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="258"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Файл %1 в настоящее время используется</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="229"/>
@@ -1721,7 +1721,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="695"/>
         <source>The server returned an unexpected response that couldn’t be read. Please reach out to your server administrator.”</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сервер вернул неожиданный ответ, который невозможно прочитать. Обратитесь к администратору сервера.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="726"/>
@@ -4069,12 +4069,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="411"/>
         <source>Folder name is a reserved name on this file system.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Имя папки является зарезервированным именем в этой файловой системе.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="412"/>
         <source>File name is a reserved name on this file system.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Имя файла является зарезервированным именем в данной файловой системе.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="418"/>
@@ -6250,132 +6250,132 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="470"/>
         <source>We couldn’t process your request. Please try syncing again later. If this keeps happening, contact your server administrator for help.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Мы не смогли обработать ваш запрос. Попробуйте повторить синхронизацию позже. Если проблема повторится, обратитесь за помощью к администратору сервера.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="473"/>
         <source>You need to sign in to continue. If you have trouble with your credentials, please reach out to your server administrator.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Чтобы продолжить, войдите в систему. Если у вас возникли проблемы с учётными данными, обратитесь к администратору сервера.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="476"/>
         <source>You don’t have access to this resource. If you think this is a mistake, please contact your server administrator.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>У вас нет доступа к этому ресурсу. Если вы считаете, что это ошибка, обратитесь к администратору сервера.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="479"/>
         <source>We couldn’t find what you were looking for. It might have been moved or deleted. If you need help, contact your server administrator.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>У вас нет доступа к этому ресурсу. Если вы считаете, что это ошибка, обратитесь к администратору сервера.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="482"/>
         <source>It seems you are using a proxy that required authentication. Please check your proxy settings and credentials. If you need help, contact your server administrator.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>У вас нет доступа к этому ресурсу. Если вы считаете, что это ошибка, обратитесь к администратору сервера.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="485"/>
         <source>The request is taking longer than usual. Please try syncing again. If it still doesn’t work, reach out to your server administrator.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Запрос выполняется дольше обычного. Попробуйте выполнить синхронизацию ещё раз. Если проблема не устранена, обратитесь к администратору сервера.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="488"/>
         <source>Server files changed while you were working. Please try syncing again. Contact your server administrator if the issue persists.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Файлы сервера были изменены во время вашей работы. Попробуйте выполнить синхронизацию ещё раз. Если проблема не исчезнет, ​​обратитесь к администратору сервера.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="491"/>
         <source>This folder or file isn’t available anymore. If you need assistance, please contact your server administrator.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Эта папка или файл больше не доступны. Если вам нужна помощь, обратитесь к администратору сервера.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="494"/>
         <source>The request could not be completed because some required conditions were not met. Please try syncing again later. If you need assistance, please contact your server administrator.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Файлы сервера были изменены во время вашей работы. попробуйте выполнить настройку синхронизации ещё раз. Если проблема не исчезла, вернитесь к администратору сервера.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="497"/>
         <source>The file is too big to upload. You might need to choose a smaller file or contact your server administrator for assistance.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Файл слишком большой для загрузки. Возможно, вам придётся выбрать файл меньшего размера или обратиться за помощью к администратору сервера.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="500"/>
         <source>The address used to make the request is too long for the server to handle. Please try shortening the information you’re sending or contact your server administrator for assistance.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Адрес, использованный для отправки запроса, слишком длинный для обработки сервером. Попробуйте сократить отправляемую информацию или обратитесь за помощью к администратору сервера.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="503"/>
         <source>This file type isn’t supported. Please contact your server administrator for assistance.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Этот тип файла не поддерживается. Обратитесь за помощью к администратору сервера.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="506"/>
         <source>The server couldn’t process your request because some information was incorrect or incomplete. Please try syncing again later, or contact your server administrator for assistance.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сервер не смог обработать ваш запрос, поскольку часть информации была неверной или неполной. Попробуйте повторить синхронизацию позже или обратитесь за помощью к администратору сервера.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="509"/>
         <source>The resource you are trying to access is currently locked and cannot be modified. Please try changing it later, or contact your server administrator for assistance.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ресурс, к которому вы пытаетесь получить доступ, в настоящее время заблокирован и не может быть изменён. Попробуйте изменить его позже или обратитесь за помощью к администратору сервера.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="512"/>
         <source>This request could not be completed because it is missing some required conditions. Please try again later, or contact your server administrator for help.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Запрос не может быть выполнен, поскольку в нём отсутствуют некоторые обязательные условия. Повторите попытку позже или обратитесь за помощью к администратору сервера.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="515"/>
         <source>You made too many requests. Please wait and try again. If you keep seeing this, your server administrator can help.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вы отправили слишком много запросов. Подождите и повторите попытку. Если вы продолжаете видеть это сообщение, обратитесь к администратору сервера.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="518"/>
         <source>Something went wrong on the server. Please try syncing again later, or contact your server administrator if the issue persists.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>На сервере произошла ошибка. Попробуйте повторить синхронизацию позже или обратитесь к администратору сервера, если проблема не исчезнет.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="521"/>
         <source>The server does not recognize the request method. Please contact your server administrator for help.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сервер не распознаёт метод запроса. Обратитесь за помощью к администратору сервера.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="524"/>
         <source>We’re having trouble connecting to the server. Please try again soon. If the issue persists, your server administrator can help you.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>У нас возникли проблемы с подключением к серверу. Повторите попытку позже. Если проблема сохранится, обратитесь к администратору сервера.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="527"/>
         <source>The server is busy right now. Please try syncing again in a few minutes or contact your server administrator if it’s urgent.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сервер сейчас занят. Попробуйте повторить синхронизацию через несколько минут или обратитесь к администратору сервера, если проблема срочная.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="530"/>
         <source>It’s taking too long to connect to the server. Please try again later. If you need help, contact your server administrator.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Подключение к серверу занимает слишком много времени. Повторите попытку позже. Если вам нужна помощь, обратитесь к администратору сервера.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="533"/>
         <source>The server does not support the version of the connection being used. Contact your server administrator for help.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сервер не поддерживает используемую версию соединения. Обратитесь за помощью к администратору сервера.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="536"/>
         <source>The server does not have enough space to complete your request. Please check how much quota your user has by contacting your server administrator.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>На сервере недостаточно места для выполнения вашего запроса. Уточните размер квоты у вашего пользователя, обратившись к администратору сервера.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="539"/>
         <source>Your network needs extra authentication. Please check your connection. Contact your server administrator for help if the issue persists.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вашей сети требуется дополнительная аутентификация. Проверьте подключение. Если проблема не исчезнет, ​​обратитесь за помощью к администратору сервера.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="542"/>
         <source>You don’t have permission to access this resource. If you believe this is an error, contact your server administrator to ask for assistance.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>У вас нет разрешения на доступ к этому ресурсу. Если вы считаете, что произошла ошибка, обратитесь за помощью к администратору сервера.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="545"/>
         <source>An unexpected error occurred. Please try syncing again or contact contact your server administrator if the issue continues.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Произошла непредвиденная ошибка. Попробуйте выполнить синхронизацию ещё раз или обратитесь к администратору сервера, если проблема не исчезнет.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/client_sr.ts b/translations/client_sr.ts
index 9dd7b72001..51845f6199 100644
--- a/translations/client_sr.ts
+++ b/translations/client_sr.ts
@@ -1246,7 +1246,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="148"/>
         <source>File %1 can not be downloaded because of a local file name clash!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Фајл %1 не може да се преузме јер се судара са називом локалног фајла!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="151"/>
@@ -1263,7 +1263,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="169"/>
         <source>Unable to update metadata of new file %1.</source>
         <comment>error with update metadata of new Win VFS file</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Није успело ажурирање метаподатака новог фајла %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="178"/>
@@ -6311,82 +6311,82 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="500"/>
         <source>The address used to make the request is too long for the server to handle. Please try shortening the information you’re sending or contact your server administrator for assistance.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Адреса која је употребљена за креирање захтева је сувише дугачка да би је сервер обрадио. Молимо вас да пробате да скратите информације које шаљете или се обратите администратору сервера за помоћ.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="503"/>
         <source>This file type isn’t supported. Please contact your server administrator for assistance.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Овај тип фајла није подржан. Молимо вас да се обратите администратору сервера за помоћ.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="506"/>
         <source>The server couldn’t process your request because some information was incorrect or incomplete. Please try syncing again later, or contact your server administrator for assistance.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сервер није могао да обради ваш захтев јер су неке информације биле неисправне или непотпуне. Молимо вас да поново покушате синхронизацију касније, или да се обратите администратору сервера за помоћ.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="509"/>
         <source>The resource you are trying to access is currently locked and cannot be modified. Please try changing it later, or contact your server administrator for assistance.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ресурс којем покушавате да приступите је тренутно закључан и не може да се измени. Молимо вас да поново покушате измену касније, или да се обратите администратору сервера за помоћ.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="512"/>
         <source>This request could not be completed because it is missing some required conditions. Please try again later, or contact your server administrator for help.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Овај захтев није могао да се доврши јер недостају неки неопходни услови. Молимо вас да покушате касније, или да се обратите администратору сервера за помоћ.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="515"/>
         <source>You made too many requests. Please wait and try again. If you keep seeing this, your server administrator can help.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Генерисали сте превише захтева. Молимо вас да сачекате и покушате поново касније. Ако наставите да примате ову поруку, администратор сервера би могао да вам помогне. </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="518"/>
         <source>Something went wrong on the server. Please try syncing again later, or contact your server administrator if the issue persists.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Нешто није у реду на серверу. Молимо вас да поново покушате синхронизацију касније, или да се обратите администратору сервера ако се проблем не реши.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="521"/>
         <source>The server does not recognize the request method. Please contact your server administrator for help.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сервер не препознаје методу захтева. Молимо вас да се обратите администратору сервера за помоћ.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="524"/>
         <source>We’re having trouble connecting to the server. Please try again soon. If the issue persists, your server administrator can help you.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Постоји проблем у повезивању са сервером. Молимо вас да поново покушате касније. Ако се проблем настави, администратор сервера ће моћи да вам помогне.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="527"/>
         <source>The server is busy right now. Please try syncing again in a few minutes or contact your server administrator if it’s urgent.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сервер је тренутно заузет. Молимо вас да поново покушате синхронизацију за неколико минута или да се обратите администратору сервера ако је хитно.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="530"/>
         <source>It’s taking too long to connect to the server. Please try again later. If you need help, contact your server administrator.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Повезивање са сервером траје сувише дуго. Молимо вас да покушате касније. Ако вам је потребна помоћ, обратите се администратору сервера.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="533"/>
         <source>The server does not support the version of the connection being used. Contact your server administrator for help.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сервер не подржава верзију везе која се користи. Обратите се администратору сервера за помоћ.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="536"/>
         <source>The server does not have enough space to complete your request. Please check how much quota your user has by contacting your server administrator.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сервер нема довољно простора да доврши ваш захтев. Молимо вас да се обратите администратору сервера и проверите колико је корисничке квоте преостало.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="539"/>
         <source>Your network needs extra authentication. Please check your connection. Contact your server administrator for help if the issue persists.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ваша мрежа захтева додатну проверу идентитета. Молимо вас да проверите везу. Ако се проблем настави, обратите се администратору сервера.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="542"/>
         <source>You don’t have permission to access this resource. If you believe this is an error, contact your server administrator to ask for assistance.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Немате дозволу да приступите овом ресурсу. Ако верујете да је ово грешка, обратите се администратору сервера за помоћ.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="545"/>
         <source>An unexpected error occurred. Please try syncing again or contact contact your server administrator if the issue continues.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Дошло је до неочекиване грешке. Ако се проблем настави, молимо вас да поново покушате синхронизацију или да се обратите администратору сервера.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6400,7 +6400,7 @@ Server replied with error: %2</source>
         <location filename="../src/gui/ResolveConflictsDialog.qml" line="48"/>
         <source>%1 files in conflict</source>
         <comment>indicate the number of conflicts to resolve</comment>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 фајл је у конфликту</numerusform><numerusform>%1 фајла су у конфликту</numerusform><numerusform>%1 фајлова је у конфликту</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/ResolveConflictsDialog.qml" line="55"/>
@@ -6810,7 +6810,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="76"/>
         <source>Busy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Заузето</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="75"/>
@@ -6893,32 +6893,32 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="286"/>
         <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n година</numerusform><numerusform>%n године</numerusform><numerusform>%n година</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="287"/>
         <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n месец</numerusform><numerusform>%n месеца</numerusform><numerusform>%n месеци</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="288"/>
         <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n дан</numerusform><numerusform>%n дана</numerusform><numerusform>%n дана</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="289"/>
         <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n сат</numerusform><numerusform>%n сата</numerusform><numerusform>%n сати</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="290"/>
         <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n минут</numerusform><numerusform>%n минута</numerusform><numerusform>%n минута</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="291"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n секунда</numerusform><numerusform>%n секунде</numerusform><numerusform>%n секунди</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="315"/>
diff --git a/translations/client_zh_CN.ts b/translations/client_zh_CN.ts
index 03587c91c3..f866719b87 100644
--- a/translations/client_zh_CN.ts
+++ b/translations/client_zh_CN.ts
@@ -1243,7 +1243,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="148"/>
         <source>File %1 can not be downloaded because of a local file name clash!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>由于本地文件名冲突，无法下载文件 %1！</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="151"/>
@@ -1260,7 +1260,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="169"/>
         <source>Unable to update metadata of new file %1.</source>
         <comment>error with update metadata of new Win VFS file</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>无法更新新文件 %1 的元数据。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatordownloadjob.cpp" line="178"/>
@@ -3481,7 +3481,7 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
     <message>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="187"/>
         <source>Proxy server requires authentication</source>
-        <translation>代理服务器需要验证</translation>
+        <translation>代理服务器需要身份验证</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="302"/>
@@ -3503,7 +3503,7 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
     <message>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="250"/>
         <source>Note: proxy settings have no effects for accounts on localhost</source>
-        <translation>注意：代理设置对本地主机上的账号无效</translation>
+        <translation>注意：代理设置对本地主机上的账号没有影响</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="275"/>
@@ -3965,19 +3965,19 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizard.cpp" line="101"/>
         <source>Proxy Settings</source>
         <comment>Proxy Settings button text in new account wizard</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>代理设置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizard.cpp" line="103"/>
         <source>Next</source>
         <comment>Next button text in new account wizard</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>下一步</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizard.cpp" line="104"/>
         <source>Back</source>
         <comment>Next button text in new account wizard</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>返回</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizard.cpp" line="499"/>
@@ -4696,7 +4696,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/gui/proxyauthdialog.ui" line="20"/>
         <source>Proxy authentication required</source>
-        <translation>代理需要认证</translation>
+        <translation>需要代理身份验证</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/proxyauthdialog.ui" line="26"/>
@@ -5867,32 +5867,32 @@ Server replied with error: %2</source>
         <location filename="../src/gui/wizard/wizardproxysettingsdialog.cpp" line="23"/>
         <source>Proxy Settings</source>
         <comment>Dialog window title for proxy settings</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>代理设置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/wizardproxysettingsdialog.cpp" line="25"/>
         <source>Hostname of proxy server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>代理服务器的主机名</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/wizardproxysettingsdialog.cpp" line="26"/>
         <source>Username for proxy server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>代理服务器的用户名</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/wizardproxysettingsdialog.cpp" line="27"/>
         <source>Password for proxy server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>代理服务器的密码</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/wizardproxysettingsdialog.cpp" line="29"/>
         <source>HTTP(S) proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>HTTP(S) 代理</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/wizardproxysettingsdialog.cpp" line="30"/>
         <source>SOCKS5 proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SOCKS5 代理</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6100,42 +6100,42 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/proxysettings.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>表单</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/proxysettings.ui" line="29"/>
         <source>Proxy Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>代理设置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/proxysettings.ui" line="35"/>
         <source>Manually specify proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>手动指定代理</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/proxysettings.ui" line="91"/>
         <source>Host</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>主机</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/proxysettings.ui" line="142"/>
         <source>Proxy server requires authentication</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>代理服务器需要身份验证</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/proxysettings.ui" line="205"/>
         <source>Note: proxy settings have no effects for accounts on localhost</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>注意：代理设置对本地主机上的账号没有影响</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/proxysettings.ui" line="230"/>
         <source>Use system proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>使用系统代理</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/proxysettings.ui" line="237"/>
         <source>No proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>无代理</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6799,7 +6799,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="76"/>
         <source>Busy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>忙碌</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="75"/>