mirror of
https://github.com/mumble-voip/mumble.git
synced 2025-10-26 11:19:16 +00:00
dae48d8862
git-svn-id: https://mumble.svn.sourceforge.net/svnroot/mumble/trunk@1206 05730e5d-ab1b-0410-a4ac-84af385074fa
84 lines
2.7 KiB
Plaintext
84 lines
2.7 KiB
Plaintext
|
|
|
|
M U M B L E
|
|
|
|
A voicechat utility for gamers
|
|
|
|
http://mumble.sourcforge.net/
|
|
|
|
#mumble on freenode
|
|
|
|
Mumble is a voicechat program for gamers written on top of Qt and Speex.
|
|
|
|
There are two modules in Mumble; the client (mumble) and the server
|
|
(murmur). The client works on Win32/64, Linux and Mac OS X, while the
|
|
server should work on anything Qt can be installed on.
|
|
|
|
Note that when we say Win32, we mean Windows XP or newer.
|
|
|
|
Running Mumble
|
|
==============
|
|
|
|
On Windows, after installation, you should have a new Mumble folder in your
|
|
Start Menu, from which you can start Mumble.
|
|
|
|
On Mac OS X, drag the Mumble application into your Applications folder. You
|
|
should then able to run it from there.
|
|
|
|
Once Mumble is launched, you need a server to connect to. Either create your
|
|
own or join a friend's.
|
|
|
|
Running Murmur on Unix-like systems
|
|
===================================
|
|
|
|
Murmur should be run from the command line, so start a shell (command prompt)
|
|
and go to wherever you installed Mumble. Run murmur as
|
|
|
|
murmurd [-supw <password>] [-ini <inifile>] [-fg] [v]
|
|
|
|
-supw Set new password for the user SuperUser, which is hardcoded to
|
|
bypass ACLs. Keep this password safe. Until you set a password,
|
|
the SuperUser is disabled. If you use this option, murmur will
|
|
set the password in the database and then exit.
|
|
|
|
-ini Use a inifile other than murmur.ini, use this to run several isntances
|
|
of murmur from the same directory. Make sure each instance is using
|
|
a separate database.
|
|
|
|
-fg Run in the foreground, logging to standard output.
|
|
|
|
-v More verbose logging.
|
|
|
|
Running Murmur on Mac OS X
|
|
==========================
|
|
|
|
On Mac OS X, Murmur is available inside your Mumble application bundle. If you
|
|
copied the Mumble program into your Applications directory, you should be able
|
|
to run it by executing:
|
|
|
|
/Applications/Mumble.app/Contents/MacOS/murmurd -v -fg
|
|
|
|
in a Terminal. For more information, please see the 'Running Murmur on Unix-
|
|
like sytems' above.
|
|
|
|
To easily override the default Murmur configuration, a murmur.ini file can be placed in
|
|
your user's 'Library/Preferences/Mumble/' directory.
|
|
|
|
Example configuration files and other scripts can be found inside the Murmur
|
|
directory of the Mumble installation disk image.
|
|
|
|
Running Murmur on Win32
|
|
=======================
|
|
|
|
Doubleclick the Murmur icon to start murmur. There will be a small icon on your
|
|
taskbar from which you can view the log.
|
|
|
|
To set the superuser password, run murmur with the parameters '-supw <password>'.
|
|
|
|
Bandwidth usage
|
|
===============
|
|
|
|
Mumble will use 10-40 kbit/s outgoing, and the same incoming for each user.
|
|
So if there are 10 other users on the server with you, your incoming
|
|
bandwidth requirement will be 100-400 kbit/s if they all talk at the same time.
|