diff --git a/src/mumble/mumble_lt.ts b/src/mumble/mumble_lt.ts index 8b17f3581..b4e08a1e4 100644 --- a/src/mumble/mumble_lt.ts +++ b/src/mumble/mumble_lt.ts @@ -690,7 +690,7 @@ This value allows you to set the maximum number of users allowed in the channel. <h3>Mumble (%1)</h3><p>%3</p><p><b>A voice-chat utility for gamers</b></p><p><tt><a href="%2">%2</a></tt></p> - + <h3>Mumble (%1)</h3><p>%3</p><p><b>Balso pokalbių paslaugų programa, skirta žaidėjams</b></p><p><tt><a href="%2">%2</a></tt></p> @@ -843,22 +843,22 @@ This value allows you to set the maximum number of users allowed in the channel. Amplitude - + Amplitudė Voice &Hold - + Balso &užlaikymas How long to keep transmitting after silence - + Kaip ilgai tęsti perdavimą po tylos Silence Below - + Tyla žemiau @@ -868,7 +868,7 @@ This value allows you to set the maximum number of users allowed in the channel. Speech Above - + Kalba aukščiau @@ -988,7 +988,7 @@ This value allows you to set the maximum number of users allowed in the channel. Use Amplitude based speech detection - + Naudoti amplitude pagrįsta kalbos aptikimą @@ -1151,7 +1151,7 @@ This value allows you to set the maximum number of users allowed in the channel. Voice Activity - + Esant balso aktyvumui @@ -1315,7 +1315,7 @@ This value allows you to set the maximum number of users allowed in the channel. The connected "speakers" are actually headphones The connected "speakers" are actually headphones. - + Prijungti "garsiakalbiai", iš tikrųjų, yra ausinės @@ -1431,7 +1431,7 @@ This value allows you to set the maximum number of users allowed in the channel. Attenuation of other applications during speech - + Kitų programų slopinimas kalbos metu @@ -1441,7 +1441,7 @@ This value allows you to set the maximum number of users allowed in the channel. If checked Mumble lowers the volume of other applications while other users talk - + Jei pažymėta, Mumble sumažina kitų programų garsį, kol kalba kiti naudotojai @@ -1456,7 +1456,7 @@ This value allows you to set the maximum number of users allowed in the channel. If checked Mumble lowers the volume of other applications while you talk - + Jei pažymėta, Mumble sumažina kitų programų garsį, kol kalbate jūs @@ -1679,7 +1679,7 @@ This value allows you to set the maximum number of users allowed in the channel. Signal-To-Noise ratio - + Signalo ir triukšmo santykis @@ -1694,7 +1694,7 @@ This value allows you to set the maximum number of users allowed in the channel. Speech Probability - + Kalbos tikimybė @@ -1709,12 +1709,12 @@ This value allows you to set the maximum number of users allowed in the channel. Configuration feedback - + Konfigūracijos grįžtamasis ryšys Current audio bitrate - + Esamas garso pralaidumas @@ -1734,7 +1734,7 @@ This value allows you to set the maximum number of users allowed in the channel. Speech Detection - + Kalbos aptikimas @@ -1749,7 +1749,7 @@ This value allows you to set the maximum number of users allowed in the channel. Signal and noise power spectrum - + Signalo ir triukšmo galios spektras @@ -2414,32 +2414,32 @@ Speak loudly, as when you are annoyed or excited. Decrease the volume in the sou Name - + Vardas Email - + El. paštas Issuer - + Išdavėjas Expiry Date - + Galioja iki (none) - + (joks) Self-signed - + Paties pasirašytas @@ -2502,7 +2502,7 @@ Speak loudly, as when you are annoyed or excited. Decrease the volume in the sou Mumble User - + Mumble naudotojas @@ -2515,17 +2515,17 @@ Speak loudly, as when you are annoyed or excited. Decrease the volume in the sou Certificate Management - + Liudijimų tvarkymas Certificate Authentication - + Atpažinimas liudijimu Authenticating to servers without using passwords - + Tapatybės nustatymas serveriuose, nenaudojant slaptažodžių @@ -2590,7 +2590,7 @@ Speak loudly, as when you are annoyed or excited. Decrease the volume in the sou PKCS #12 Certificate import - PKCS #12 Liudijimo importavimas + PKCS #12 liudijimo importavimas @@ -2744,7 +2744,7 @@ Are you sure you wish to replace your certificate? Name - + Vardas @@ -2789,7 +2789,7 @@ Are you sure you wish to replace your certificate? Automatic certificate creation - + Automatinis liudijimo kūrimas @@ -2798,7 +2798,11 @@ Are you sure you wish to replace your certificate? It is <b>strongly</b> recommended that you <a href="http://mumble.info/certificate.php">create a trusted certificate</a>. </p> - + <p>Mumble gali naudoti liudijimus, kad nustatytų tapatybę serveriuose. Naudojant liudijimus yra išvengiama slaptažodžių, o tai reiškia, kad jums nereikia atskleisti jokio slaptažodžio nuotolinei tinklavietei. Be to, tai įgalina labai lengvą naudotojų registraciją.</p><p>Nors Mumble gali veikti ir be liudijimų, tačiau dauguma serverių tikėsis, kad jūs jį turėsite.</p> +<p> +Yra <b>primygtinai</b> rekomenduojama, kad jūs <a href="http://mumble.info/certificate.php">sukurtumėte patikimą liudijimą</a>. +</p> + @@ -4282,12 +4286,12 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe Show number of users in each channel - + Rodyti kiekviename kanale naudotojų skaičių Show channel user count - + Rodyti kanalo naudotojų skaičių @@ -4661,7 +4665,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe <center>Not connected</center> Not connected - + <center>Neprisijungta</center> @@ -5260,7 +5264,7 @@ Otherwise abort and check your certificate and username. Open the server connection dialog - + Atverti serverio prisijungimo dialogą @@ -5482,7 +5486,7 @@ Otherwise abort and check your certificate and username. &Reset - + &Atstatyti @@ -6317,7 +6321,7 @@ Valid actions are: &Certificate Wizard - + &Liudijimų vediklis @@ -8503,22 +8507,22 @@ An access token is a text string, which can be used as a password for very simpl .wav - Uncompressed - + .wav - Nesuglaudintas .ogg (Vorbis) - Compressed - + .ogg (Vorbis) - Suglaudintas .au - Uncompressed - + .au - Nesuglaudintas .flac - Lossless compressed - + .flac - Nenuostolingasis suglaudintas