diff --git a/src/mumble/mumble_lt.ts b/src/mumble/mumble_lt.ts index 383414ea2..34f1898fa 100644 --- a/src/mumble/mumble_lt.ts +++ b/src/mumble/mumble_lt.ts @@ -873,7 +873,7 @@ This value allows you to set the maximum number of users allowed in the channel. Signal values above this count as voice - + Signalo reikšmės aukščiau šios ribos yra traktuojamos kaip balsas @@ -888,12 +888,12 @@ This value allows you to set the maximum number of users allowed in the channel. Quality of compression (peak bandwidth) - + Glaudinimo kokybė (didžiausioji siuntimo sparta) <b>This sets the quality of compression.</b><br />This determines how much bandwidth Mumble is allowed to use for outgoing audio. - + <b>Tai nustato glaudinimo kokybę.</b><br />Tai apibrėžia kokią siuntimo spartą programai Mumble yra leidžiama naudoti išsiunčiamam garsui. @@ -948,7 +948,7 @@ This value allows you to set the maximum number of users allowed in the channel. Current speech detection chance - + Esama kalbos atpažinimo tikimybė @@ -978,7 +978,7 @@ This value allows you to set the maximum number of users allowed in the channel. Signal values below this count as silence - + Signalo reikšmės žemiau šios ribos yra traktuojamos kaip tyla @@ -1088,7 +1088,7 @@ This value allows you to set the maximum number of users allowed in the channel. Server maximum network bandwidth is only %1 kbit/s. Audio quality auto-adjusted to %2 kbit/s (%3 ms) - + Didžiausia serverio tinklo siuntimo sparta yra tik %1 kbit/s. Garso kokybė automatiškai sureguliuota į %2 kbit/s (%3 ms) @@ -1401,7 +1401,7 @@ This value allows you to set the maximum number of users allowed in the channel. Packet Loss - + Paketų praradimas @@ -1669,7 +1669,7 @@ This value allows you to set the maximum number of users allowed in the channel. How close the current input level is to ideal - + Ant kiek esamas įvesties lygis yra artimas tobulam @@ -1684,7 +1684,7 @@ This value allows you to set the maximum number of users allowed in the channel. Signal-To-Noise ratio from the microphone - + Signalo ir triukšmo santykis iš mikrofono @@ -1699,7 +1699,7 @@ This value allows you to set the maximum number of users allowed in the channel. Probability of speech - + Kalbos tikimybė @@ -1739,7 +1739,7 @@ This value allows you to set the maximum number of users allowed in the channel. Current speech detection chance - + Esama kalbos atpažinimo tikimybė @@ -1754,7 +1754,7 @@ This value allows you to set the maximum number of users allowed in the channel. Power spectrum of input signal and noise estimate - + Įvesties signalo ir triukšmo apytikrio apskaičiavimo galios spektras @@ -3116,7 +3116,7 @@ Yra <b>primygtinai</b> rekomenduojama, kad jūs <a href="htt Enter username - + Įrašykite naudotojo vardą @@ -3147,7 +3147,7 @@ Yra <b>primygtinai</b> rekomenduojama, kad jūs <a href="htt Addresses - + Adresai @@ -3178,7 +3178,7 @@ Yra <b>primygtinai</b> rekomenduojama, kad jūs <a href="htt Bandwidth - + Siuntimo sparta @@ -4548,7 +4548,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe Join Channel Global Shortcut - + Prisijungti prie kanalo @@ -4999,17 +4999,17 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe Good - + Gerai Late - + Pavėluota Lost - + Prarasta @@ -5019,7 +5019,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe <h2>Audio bandwidth</h2><p>Maximum %1 kbit/s<br />Current %2 kbit/s<br />Codec: %3</p> - + <h2>Garso siuntimo sparta</h2><p>Didžiausia %1 kbit/s<br />Esama %2 kbit/s<br />Kodekas: %3</p> @@ -5329,7 +5329,7 @@ Otherwise abort and check your certificate and username. Sends a text message to another user. - + Siunčia tekstinę žinutę kitam naudotojui. @@ -5671,7 +5671,7 @@ Otherwise abort and check your certificate and username. Sends a text message to all users in a channel. - + Siunčia tekstinę žinutę visiems naudotojams kanale. @@ -6311,7 +6311,7 @@ Valid actions are: Send &Message - + Siųsti ž&inutę @@ -6341,7 +6341,7 @@ Valid actions are: &Join Channel - + &Prisijungti prie kanalo @@ -6476,7 +6476,7 @@ Valid actions are: Toggle the channel filter (Ctrl+F) - + Perjungti kanalo filtrą (Ctrl+F) @@ -6494,7 +6494,7 @@ the channel's context menu. &Hide Channel when Filtering - + &Filtruojant, slėpti kanalą @@ -7529,7 +7529,7 @@ To upgrade these files to their latest versions, click the button below. Message is too long. - + Žinutė per ilga. @@ -7971,7 +7971,7 @@ An access token is a text string, which can be used as a password for very simpl CELT Versions - + CELT versijos @@ -7986,7 +7986,7 @@ An access token is a text string, which can be used as a password for very simpl Pings received - + Gauta ping @@ -8011,17 +8011,17 @@ An access token is a text string, which can be used as a password for very simpl Good - + Gerai Late - + Pavėluota Lost - + Prarasta @@ -8031,17 +8031,17 @@ An access token is a text string, which can be used as a password for very simpl From Client - + Nuo kliento To Client - + Klientui Connection time - + Ryšio laikas @@ -8084,12 +8084,12 @@ An access token is a text string, which can be used as a password for very simpl Supported - + Palaikoma Not Supported - + Nepalaikoma @@ -8099,12 +8099,12 @@ An access token is a text string, which can be used as a password for very simpl %1 online (%2 idle) - + %1 prisijungęs (%2 neveiklus) %1 online - + %1 prisijungęs @@ -8115,13 +8115,13 @@ An access token is a text string, which can be used as a password for very simpl Bandwidth GroupBox - + Siuntimo sparta Bandwidth Label - + Siuntimo sparta @@ -8316,7 +8316,7 @@ An access token is a text string, which can be used as a password for very simpl Channel will be hidden when filtering is enabled - + Įjungus filtravimą, kanalas bus paslėptas