mirror of
https://github.com/mumble-voip/mumble.git
synced 2025-10-26 11:19:16 +00:00
Sync debian/po translations from debian's pkg-voip team
git-svn-id: https://mumble.svn.sourceforge.net/svnroot/mumble/trunk@1141 05730e5d-ab1b-0410-a4ac-84af385074fa
This commit is contained in:
Thorvald Natvig
parent
079e6ac7fa
commit
a6b4d92589
87
debian/po/de.po
vendored
Normal file
87
debian/po/de.po
vendored
Normal file
@ -0,0 +1,87 @@
|
||||
# German translation for the mumble-server package.
|
||||
# Copyright (C) 2008 by Patrick Matthäi
|
||||
# This file is distributed under the same license as the mumble package.
|
||||
# Patrick Matthäi <patrick.matthaei@web.de>, 2008.
|
||||
#
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.1.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: patrick.matthaei@web.de\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-19 22:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-19 22:34+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Patrick Matthäi <patrick.matthaei@web.de>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#. Type: password
|
||||
#. Description
|
||||
#: ../mumble-server.templates:1001
|
||||
msgid "Password to set on SuperUser account:"
|
||||
msgstr "Passwort für den SuperUser Benutzer:"
|
||||
|
||||
#. Type: password
|
||||
#. Description
|
||||
#: ../mumble-server.templates:1001
|
||||
msgid ""
|
||||
"Murmur has a special account called \"SuperUser\" which bypasses all "
|
||||
"privilege checks."
|
||||
msgstr "Murmur hat einen administrativen Benutzer, der \"SuperUser\" heisst, "
|
||||
"der alle administrativen Privilegien besitzt."
|
||||
|
||||
#. Type: password
|
||||
#. Description
|
||||
#: ../mumble-server.templates:1001
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you set a password here, the password for the \"SuperUser\" account will "
|
||||
"be updated."
|
||||
msgstr "Wenn du ein Passwort nun setzt, wird das Passwort für den \"SuperUser\" "
|
||||
"Benutzer neu gesetzt."
|
||||
|
||||
#. Type: password
|
||||
#. Description
|
||||
#: ../mumble-server.templates:1001
|
||||
msgid "If you leave this blank, the password will not be changed."
|
||||
msgstr "Wenn du dieses Feld leer lässt, wird das Passwort nicht geändert."
|
||||
|
||||
#. Type: boolean
|
||||
#. Description
|
||||
#: ../mumble-server.templates:2001
|
||||
msgid "Autostart mumble-server on server boot?"
|
||||
msgstr "Mumble-server beim Booten automatisch starten?"
|
||||
|
||||
#. Type: boolean
|
||||
#. Description
|
||||
#: ../mumble-server.templates:2001
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mumble-server (murmurd) can start automatically when the server is booted."
|
||||
msgstr "Mumble-server (murmurd) kann automatisch gestartet werden, wenn der "
|
||||
"Server neu gestartet wird."
|
||||
|
||||
#. Type: string
|
||||
#. Description
|
||||
#: ../mumble-server.templates:3001
|
||||
msgid "Email address to send registration emails from:"
|
||||
msgstr "E-Mail Adresse von der die Registrationsemails gesendet werden sollen:"
|
||||
|
||||
#. Type: string
|
||||
#. Description
|
||||
#: ../mumble-server.templates:3001
|
||||
msgid ""
|
||||
"Murmur comes with a web-based registration script, which will send an "
|
||||
"authentication code to the user by email before registration can be "
|
||||
"completed."
|
||||
msgstr "Murmur enthält ein webbasiertes Regiestrierungsskript, welches einen "
|
||||
"Authentifizierungscode an den Benutzer über eine E-Mail sendet, damit die "
|
||||
"Registrierung abgeschlossen werden kann."
|
||||
|
||||
#. Type: string
|
||||
#. Description
|
||||
#: ../mumble-server.templates:3001
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this to the email address you wish such authentication emails to come "
|
||||
"from. If you set it blank, registration will be disabled."
|
||||
msgstr "Setze dieses Feld zu der E-Mail Adresse von der die Authentifizierungs "
|
||||
"E-Mails kommen sollen. Wenn du das Feld leer lässt, wird die Registrierung "
|
||||
"deaktiviert."
|
||||
90
debian/po/eu.po
vendored
Normal file
90
debian/po/eu.po
vendored
Normal file
@ -0,0 +1,90 @@
|
||||
# translation of eu.po to Euskara
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Piarres Beobide <pi@beobide.net>, 2008.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: eu\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: ubuntu-motu@lists.ubuntu.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-01-13 00:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-30 12:30+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Euskara <debian-l10n-basque@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
||||
|
||||
#. Type: password
|
||||
#. Description
|
||||
#: ../mumble-server.templates:1001
|
||||
msgid "Password to set on SuperUser account:"
|
||||
msgstr "SuperErabiltzaile kontuari ezarriko zaion pasahitza:"
|
||||
|
||||
#. Type: password
|
||||
#. Description
|
||||
#: ../mumble-server.templates:1001
|
||||
msgid ""
|
||||
"Murmur has a special account called \"SuperUser\" which bypasses all "
|
||||
"privilege checks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Murmur-ek segurtasun egiaztapen guztiak saltatzen dituen \"SuperErabiltzaile\" "
|
||||
"deituriko kontu berezi bat du."
|
||||
|
||||
#. Type: password
|
||||
#. Description
|
||||
#: ../mumble-server.templates:1001
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you set a password here, the password for the \"SuperUser\" account will "
|
||||
"be updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pasahitza hemen ezartzen baduzu \"SuperErabiltzaile\"-aren pasahitza "
|
||||
"eguneratu egingo da."
|
||||
|
||||
#. Type: password
|
||||
#. Description
|
||||
#: ../mumble-server.templates:1001
|
||||
msgid "If you leave this blank, the password will not be changed."
|
||||
msgstr "Zurian utziaz gero pasahitza ez da aldatuko."
|
||||
|
||||
#. Type: boolean
|
||||
#. Description
|
||||
#: ../mumble-server.templates:2001
|
||||
msgid "Autostart mumble-server on server boot?"
|
||||
msgstr "Automatikoki abiarazi mumble-server zerbitzari abioan?"
|
||||
|
||||
#. Type: boolean
|
||||
#. Description
|
||||
#: ../mumble-server.templates:2001
|
||||
msgid "Mumble-server (murmurd) can start automatically when the server is booted."
|
||||
msgstr "Mumble-server (murmurd) automatikoki exekutatu daiteke zerbitzaria abiaraztean."
|
||||
|
||||
#. Type: string
|
||||
#. Description
|
||||
#: ../mumble-server.templates:3001
|
||||
msgid "Email address to send registration emails from:"
|
||||
msgstr "Harpidetza inprimakiak bidaliko dituen eposta helbidea:"
|
||||
|
||||
#. Type: string
|
||||
#. Description
|
||||
#: ../mumble-server.templates:3001
|
||||
msgid ""
|
||||
"Murmur comes with a web-based registration script, which will send an "
|
||||
"authentication code to the user by email before registration can be "
|
||||
"completed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Murmur-ek web bidezko harpidetza script-bat du, honek egiaztapen kode "
|
||||
"bat bidaltzen dio erabiltzaileari eposta bidez harpidetza osatu ahal "
|
||||
"izateko."
|
||||
|
||||
#. Type: string
|
||||
#. Description
|
||||
#: ../mumble-server.templates:3001
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this to the email address you wish such authentication emails to come "
|
||||
"from. If you set it blank, registration will be disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ezarri posta helbide hau egiaztapen posta hortik datorrela antza emateko. "
|
||||
"Zurian uzten baduzu harpidetza ezgaitu egingo da."
|
||||
|
||||
68
debian/po/fi.po
vendored
Normal file
68
debian/po/fi.po
vendored
Normal file
@ -0,0 +1,68 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: mumble\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: ubuntu-motu@lists.ubuntu.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-01-13 00:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-27 22:03+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Finnish\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: FINLAND\n"
|
||||
|
||||
#. Type: password
|
||||
#. Description
|
||||
#: ../mumble-server.templates:1001
|
||||
msgid "Password to set on SuperUser account:"
|
||||
msgstr "SuperUser-tunnuksen salasana:"
|
||||
|
||||
#. Type: password
|
||||
#. Description
|
||||
#: ../mumble-server.templates:1001
|
||||
msgid "Murmur has a special account called \"SuperUser\" which bypasses all privilege checks."
|
||||
msgstr "Murmurissa on erityistunnus nimeltä ”SuperUser”, joka ohittaa kaikki oikeustarkistukset."
|
||||
|
||||
#. Type: password
|
||||
#. Description
|
||||
#: ../mumble-server.templates:1001
|
||||
msgid "If you set a password here, the password for the \"SuperUser\" account will be updated."
|
||||
msgstr "Jos tähän syötetään salasana, tunnuksen SuperUser salasana päivitetään."
|
||||
|
||||
#. Type: password
|
||||
#. Description
|
||||
#: ../mumble-server.templates:1001
|
||||
msgid "If you leave this blank, the password will not be changed."
|
||||
msgstr "Jos kenttä jätetään tyhjäksi, salasanaa ei vaihdeta."
|
||||
|
||||
#. Type: boolean
|
||||
#. Description
|
||||
#: ../mumble-server.templates:2001
|
||||
msgid "Autostart mumble-server on server boot?"
|
||||
msgstr "Tulisiko mumble-server käynnistää automaattisesti?"
|
||||
|
||||
#. Type: boolean
|
||||
#. Description
|
||||
#: ../mumble-server.templates:2001
|
||||
msgid "Mumble-server (murmurd) can start automatically when the server is booted."
|
||||
msgstr "Mumble-palvelin (murmurd) voidaan käynnistää automaattisesti, kun palvelin käynnistetään."
|
||||
|
||||
#. Type: string
|
||||
#. Description
|
||||
#: ../mumble-server.templates:3001
|
||||
msgid "Email address to send registration emails from:"
|
||||
msgstr "Sähköpostiosoite, josta rekisteröintiviestit lähetetään:"
|
||||
|
||||
#. Type: string
|
||||
#. Description
|
||||
#: ../mumble-server.templates:3001
|
||||
msgid "Murmur comes with a web-based registration script, which will send an authentication code to the user by email before registration can be completed."
|
||||
msgstr "Murmur sisältää verkkopohjaisen rekisteröintijärjestelmän, joka lähettää käyttäjälle sähköpostilla tunnistautumiskoodin ennen kuin rekisteröinti voidaan saattaa loppuun."
|
||||
|
||||
#. Type: string
|
||||
#. Description
|
||||
#: ../mumble-server.templates:3001
|
||||
msgid "Set this to the email address you wish such authentication emails to come from. If you set it blank, registration will be disabled."
|
||||
msgstr "Syötä tähän sähköpostiosoite, josta tunnuskoodiviestien halutaan tulevan. Jos tämä jätetään tyhjäksi, rekisteröintijärjestelmä poistetaan käytöstä."
|
||||
|
||||
91
debian/po/fr.po
vendored
Normal file
91
debian/po/fr.po
vendored
Normal file
@ -0,0 +1,91 @@
|
||||
# Debian mumble debconf
|
||||
# Copyright (C) 2008
|
||||
# This file is distributed under the same license as the mumble package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: ubuntu-motu@lists.ubuntu.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-01-13 00:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Steve Petruzzello <dlist@bluewin.ch>\n"
|
||||
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#. Type: password
|
||||
#. Description
|
||||
#: ../mumble-server.templates:1001
|
||||
msgid "Password to set on SuperUser account:"
|
||||
msgstr "Mot de passe du superutilisateur de Murmur :"
|
||||
|
||||
#. Type: password
|
||||
#. Description
|
||||
#: ../mumble-server.templates:1001
|
||||
msgid ""
|
||||
"Murmur has a special account called \"SuperUser\" which bypasses all "
|
||||
"privilege checks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Murmur utilise un compte spécial appelé \"SuperUser\" qui contourne toutes "
|
||||
"les vérifications usuelles de privilèges."
|
||||
|
||||
#. Type: password
|
||||
#. Description
|
||||
#: ../mumble-server.templates:1001
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you set a password here, the password for the \"SuperUser\" account will "
|
||||
"be updated."
|
||||
msgstr "Le mot de passe indiqué ici sera affecté au compte \"SuperUser\"."
|
||||
|
||||
#. Type: password
|
||||
#. Description
|
||||
#: ../mumble-server.templates:1001
|
||||
msgid "If you leave this blank, the password will not be changed."
|
||||
msgstr "Si vous laissez ce champ vide, le mot de passe ne sera pas modifié."
|
||||
|
||||
#. Type: boolean
|
||||
#. Description
|
||||
#: ../mumble-server.templates:2001
|
||||
msgid "Autostart mumble-server on server boot?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Faut-il démarrer automatiquement mumble-server au lancement de la machine ?"
|
||||
|
||||
#. Type: boolean
|
||||
#. Description
|
||||
#: ../mumble-server.templates:2001
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mumble-server (murmurd) can start automatically when the server is booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le démon de mumble (murmurd) peut être démarré automatiquement lors du "
|
||||
"lancement de la machine."
|
||||
|
||||
#. Type: string
|
||||
#. Description
|
||||
#: ../mumble-server.templates:3001
|
||||
msgid "Email address to send registration emails from:"
|
||||
msgstr "Adresse de courriel utilisée pour envoyer les souscriptions :"
|
||||
|
||||
#. Type: string
|
||||
#. Description
|
||||
#: ../mumble-server.templates:3001
|
||||
msgid ""
|
||||
"Murmur comes with a web-based registration script, which will send an "
|
||||
"authentication code to the user by email before registration can be "
|
||||
"completed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Murmur est livré avec un script d'enregistrement qui enverra par courriel un "
|
||||
"code d'authentification à l'utilisateur, ce qui permet de terminer "
|
||||
"l'enregistrement."
|
||||
|
||||
#. Type: string
|
||||
#. Description
|
||||
#: ../mumble-server.templates:3001
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this to the email address you wish such authentication emails to come "
|
||||
"from. If you set it blank, registration will be disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Veuillez indiquer l'adresse électronique qui émettra les messages "
|
||||
"d'authentification. Si ce champ est laissé vide, l'enregistrement sera "
|
||||
"désactivée."
|
||||
89
debian/po/gl.po
vendored
Normal file
89
debian/po/gl.po
vendored
Normal file
@ -0,0 +1,89 @@
|
||||
# Galician translation of mumble's debconf templates
|
||||
# This file is distributed under the same license as the mumble package.
|
||||
# Jacobo Tarrio <jtarrio@debian.org>, 2008.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: mumble\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: ubuntu-motu@lists.ubuntu.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-01-13 00:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-26 18:47+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jacobo Tarrio <jtarrio@debian.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#. Type: password
|
||||
#. Description
|
||||
#: ../mumble-server.templates:1001
|
||||
msgid "Password to set on SuperUser account:"
|
||||
msgstr "Contrasinal para a conta de SuperUser:"
|
||||
|
||||
#. Type: password
|
||||
#. Description
|
||||
#: ../mumble-server.templates:1001
|
||||
msgid ""
|
||||
"Murmur has a special account called \"SuperUser\" which bypasses all "
|
||||
"privilege checks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Murmur ten unha conta especial chamada \"SuperUser\" ao que non se aplican "
|
||||
"as comprobacións de privilexios."
|
||||
|
||||
#. Type: password
|
||||
#. Description
|
||||
#: ../mumble-server.templates:1001
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you set a password here, the password for the \"SuperUser\" account will "
|
||||
"be updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se escribe aquí un contrasinal, hase actualizar o contrasinal da conta "
|
||||
"\"SuperUser\"."
|
||||
|
||||
#. Type: password
|
||||
#. Description
|
||||
#: ../mumble-server.templates:1001
|
||||
msgid "If you leave this blank, the password will not be changed."
|
||||
msgstr "Se deixa isto baleiro, non se ha cambiar o contrasinal."
|
||||
|
||||
#. Type: boolean
|
||||
#. Description
|
||||
#: ../mumble-server.templates:2001
|
||||
msgid "Autostart mumble-server on server boot?"
|
||||
msgstr "¿Iniciar mumble-server ao arrincar o servidor?"
|
||||
|
||||
#. Type: boolean
|
||||
#. Description
|
||||
#: ../mumble-server.templates:2001
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mumble-server (murmurd) can start automatically when the server is booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mumble-server (murmurd) pódese iniciar automaticamente ao arrincar o "
|
||||
"servidor."
|
||||
|
||||
#. Type: string
|
||||
#. Description
|
||||
#: ../mumble-server.templates:3001
|
||||
msgid "Email address to send registration emails from:"
|
||||
msgstr "Enderezo de email desde o que enviar emails de rexistro:"
|
||||
|
||||
#. Type: string
|
||||
#. Description
|
||||
#: ../mumble-server.templates:3001
|
||||
msgid ""
|
||||
"Murmur comes with a web-based registration script, which will send an "
|
||||
"authentication code to the user by email before registration can be "
|
||||
"completed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Murmur ten un script de rexistro baseado en web que ha enviar un código de "
|
||||
"autenticación ao usuario por email para poder completar o rexistro."
|
||||
|
||||
#. Type: string
|
||||
#. Description
|
||||
#: ../mumble-server.templates:3001
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this to the email address you wish such authentication emails to come "
|
||||
"from. If you set it blank, registration will be disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Escriba aquí o enderezo de email desde o que deban proceder esas mensaxes de "
|
||||
"autenticación. Se o deixa baleiro, hase desactivar o rexistro."
|
||||
93
debian/po/pt.po
vendored
Normal file
93
debian/po/pt.po
vendored
Normal file
@ -0,0 +1,93 @@
|
||||
# translation of mumble debconf to Portuguese
|
||||
# Copyright (C) 2008 Américo Monteiro
|
||||
# This file is distributed under the same license as the mumble package.
|
||||
#
|
||||
# Américo Monteiro <a_monteiro@netcabo.pt>, 2008.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: mumble 1.1.3-1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: ubuntu-motu@lists.ubuntu.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-01-13 00:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-16 19:14+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@netcabo.pt>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
||||
|
||||
#. Type: password
|
||||
#. Description
|
||||
#: ../mumble-server.templates:1001
|
||||
msgid "Password to set on SuperUser account:"
|
||||
msgstr "Palavra-passe a definir na conta SuperUser:"
|
||||
|
||||
#. Type: password
|
||||
#. Description
|
||||
#: ../mumble-server.templates:1001
|
||||
msgid ""
|
||||
"Murmur has a special account called \"SuperUser\" which bypasses all "
|
||||
"privilege checks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O murmur possui uma conta especial chamada \"SuperUser\" a qual passa ao "
|
||||
"lado de todas as verificações de privilégios."
|
||||
|
||||
#. Type: password
|
||||
#. Description
|
||||
#: ../mumble-server.templates:1001
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you set a password here, the password for the \"SuperUser\" account will "
|
||||
"be updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se você definir aqui uma palavra-passe, a palavra-passe para a conta "
|
||||
"\"SuperUser\" será actualizada."
|
||||
|
||||
#. Type: password
|
||||
#. Description
|
||||
#: ../mumble-server.templates:1001
|
||||
msgid "If you leave this blank, the password will not be changed."
|
||||
msgstr "Se você deixar isto vazio, a palavra-passe não será alterada."
|
||||
|
||||
#. Type: boolean
|
||||
#. Description
|
||||
#: ../mumble-server.templates:2001
|
||||
msgid "Autostart mumble-server on server boot?"
|
||||
msgstr "Arrancar automaticamente o mumble-server no arranque do servidor?"
|
||||
|
||||
#. Type: boolean
|
||||
#. Description
|
||||
#: ../mumble-server.templates:2001
|
||||
msgid "Mumble-server (murmurd) can start automatically when the server is booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O mumble-server (murmurd) pode ser arrancado automaticamente durante o "
|
||||
"arranque do servidor."
|
||||
|
||||
#. Type: string
|
||||
#. Description
|
||||
#: ../mumble-server.templates:3001
|
||||
msgid "Email address to send registration emails from:"
|
||||
msgstr "Endereço de email para utilizar para o envio de emails de registo:"
|
||||
|
||||
#. Type: string
|
||||
#. Description
|
||||
#: ../mumble-server.templates:3001
|
||||
msgid ""
|
||||
"Murmur comes with a web-based registration script, which will send an "
|
||||
"authentication code to the user by email before registration can be "
|
||||
"completed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O murmur vem com um script de registos baseado em web, o qual irá enviar "
|
||||
"um código de autenticação para o utilizador por email, antes que cada registo "
|
||||
"possa ser completado."
|
||||
|
||||
#. Type: string
|
||||
#. Description
|
||||
#: ../mumble-server.templates:3001
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this to the email address you wish such authentication emails to come "
|
||||
"from. If you set it blank, registration will be disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Configure isto para o endereço de email que deseja que os tais emails de "
|
||||
"autenticação venham de (From:). Se você deixar em branco, os registos serão "
|
||||
"desactivados."
|
||||
|
||||
81
debian/po/vi.po
vendored
Normal file
81
debian/po/vi.po
vendored
Normal file
@ -0,0 +1,81 @@
|
||||
# Vietnamese translation for Mumble.
|
||||
# Copyright © 2008 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2008.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: mumble 1.1.3-4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: ubuntu-motu@lists.ubuntu.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-01-13 00:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-28 16:11+0930\n"
|
||||
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: LocFactoryEditor 1.7b3\n"
|
||||
|
||||
#: ../mumble-server.templates:1001
|
||||
#. Type: password
|
||||
#. Description
|
||||
msgid "Password to set on SuperUser account:"
|
||||
msgstr "Mật khẩu cần đặt vào tài khoản SuperUser:"
|
||||
|
||||
#: ../mumble-server.templates:1001
|
||||
#. Type: password
|
||||
#. Description
|
||||
msgid ""
|
||||
"Murmur has a special account called \"SuperUser\" which bypasses all "
|
||||
"privilege checks."
|
||||
msgstr "Murmur có một tài khoản đặc biệt tên « SuperUser « (siêu người dùng) mà đi qua mọi việc kiểm tra quyền hạn."
|
||||
|
||||
#: ../mumble-server.templates:1001
|
||||
#. Type: password
|
||||
#. Description
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you set a password here, the password for the \"SuperUser\" account will "
|
||||
"be updated."
|
||||
msgstr "Đặt mật khẩu ở đây thì mật khẩu của tài khoản « SuperUser » sẽ được cập nhật."
|
||||
|
||||
#: ../mumble-server.templates:1001
|
||||
#. Type: password
|
||||
#. Description
|
||||
msgid "If you leave this blank, the password will not be changed."
|
||||
msgstr "Bỏ trống trường này thì mật khẩu sẽ không thay đổi."
|
||||
|
||||
#: ../mumble-server.templates:2001
|
||||
#. Type: boolean
|
||||
#. Description
|
||||
msgid "Autostart mumble-server on server boot?"
|
||||
msgstr "Tự động khởi chạy trình phục vụ mumble-server vào lúc khởi động máy phục vụ không?"
|
||||
|
||||
#: ../mumble-server.templates:2001
|
||||
#. Type: boolean
|
||||
#. Description
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mumble-server (murmurd) can start automatically when the server is booted."
|
||||
msgstr "Trình phục vụ mumble-server (murmurd) có khả năng tự động khởi chạy khi máy phục vụ khởi động."
|
||||
|
||||
#: ../mumble-server.templates:3001
|
||||
#. Type: string
|
||||
#. Description
|
||||
msgid "Email address to send registration emails from:"
|
||||
msgstr "Địa chỉ thư từ đó cần gửi thư đăng ký:"
|
||||
|
||||
#: ../mumble-server.templates:3001
|
||||
#. Type: string
|
||||
#. Description
|
||||
msgid ""
|
||||
"Murmur comes with a web-based registration script, which will send an "
|
||||
"authentication code to the user by email before registration can be "
|
||||
"completed."
|
||||
msgstr "Murmur có sẵn một văn lệnh đăng ký dựa vào Web, mà sẽ gửi cho người dùng một thư chứa mã xác thực để hoàn thành thủ tục đăng ký."
|
||||
|
||||
#: ../mumble-server.templates:3001
|
||||
#. Type: string
|
||||
#. Description
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this to the email address you wish such authentication emails to come "
|
||||
"from. If you set it blank, registration will be disabled."
|
||||
msgstr "Đặt giá trị này cho địa chỉ thư điện tử từ đó bạn muốn các thư xác thực đến. Bỏ trống thì chức năng đăng ký bị tắt."
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user