mirrors/mumble
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/mumble-voip/mumble.git synced 2025-10-26 11:19:16 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

TRANSLATION: Update English (United Kingdom) translation

Browse Source 
Currently translated at 13.8% (287 of 2075 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mumble/mumble-client/en_GB/
Translation: Mumble/Mumble Client
This commit is contained in:
Hosted Weblate 2021-07-23 09:32:51 +02:00
parent 6f15a61990
commit 7c83b76e83
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
src/mumble/mumble_en_GB.ts
View File

@ -3274,7 +3274,7 @@ Label of the server. This is what the server will be named like in your server l
</message>
<message>
<source>Mumble failed to initialize a database in any of the possible locations.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mumble failed to initialise a database in any of the possible locations.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3617,7 +3617,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe
</message>
<message>
<source>Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Size</translation>
</message>
<message>
<source>Enabled</source>
@ -3747,7 +3747,7 @@ This field describes the size of an LCD device. The size is given either in pixe
</message>
<message>
<source>[[ Invalid size ]]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>[[ Invalid size ]]</translation>
</message>
<message>
<source>[[ Text object too large to display ]]</source>
@ -4293,7 +4293,7 @@ The setting only applies for new messages, the already shown ones will retain th
</message>
<message>
<source>&lt;b&gt;Configures which theme the Mumble user interface should be styled with&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Mumble will pick up themes from certain directories and display them in this list. The one you select will be used to customize the visual appearance of Mumble. This includes colors, icons and more.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;b&gt;Configures which theme the Mumble user interface should be styled with&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Mumble will pick up themes from certain directories and display them in this list. The one you select will be used to customise the visual appearance of Mumble. This includes colours, icons and more.</translation>
</message>
<message>
<source>User Dragging</source>
@ -6747,7 +6747,7 @@ Prevents the client from sending potentially identifying information about the o
<message>
<source>To resize the users, mouse wheel over a user.</source>
<oldsource>To resize the users, mousewheel over a user.</oldsource>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>To resize the users, mouse wheel over a user.</translation>
</message>
<message>
<source>For more options, right click a user.</source>
@ -7016,7 +7016,7 @@ To upgrade these files to their latest versions, click the button below.</source
</message>
<message>
<source>Bounding box, automatically shrunk to minimum size to contain all visible elements</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bounding box, automatically shrunk to minimum size to contain all visible elements</translation>
</message>
<message>
<source>Bounding box</source>
@ -7083,7 +7083,7 @@ To upgrade these files to their latest versions, click the button below.</source
</message>
<message>
<source>Color...</source>
<translation>Colour...</translation>
<translation>Colour…</translation>
</message>
<message>
<source>Font...</source>