mirror of
https://github.com/mumble-voip/mumble.git
synced 2025-10-26 11:19:16 +00:00
Merge PR #4987: Translations update from Weblate
This commit is contained in:
Jan Klass
GitHub
commit
7aedfaa71d
@ -1442,7 +1442,7 @@ Mumble unterstützt das Herabsetzen der Lautstärke anderer Anwendungen während
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The minimum volume a player's audio will fade out to with increasing distance. Set to 0% for it to fade into complete silence for a realistic maximum hearing distance.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Minimale Lautstärke für weit entfernte Spieler. Für eine realistische Erfahrung, sollte dieser Wert auf 0% (weit entfernte Spieler nicht hörbar) gesetzt werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -3397,7 +3397,7 @@ Der Absturz-Bericht enthält eine Teilkopie von Mumbles Speicher zum Zeitpunkt d
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Mumble can currently only use mouse buttons and keyboard modifier keys (Alt, Ctrl, Cmd, etc.) for global shortcuts.</p><p>If you want more flexibility, you can enable <span style=" font-style:italic;">Access for assistive devices</span> in the system's Accessibility preferences. However, please note that this change also potentially allows malicious programs to read what is typed on your keyboard.</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Mumble kann zur Zeit nur Maus- und Zusatztasten (Alt, Strg, Befehlstaste usw.) für globale Tastenkürzel verwenden.</p><p>Für mehr Flexibilität kann <span style="font-style:italic;">Zugriff für Hilfsgeräte aktivieren</span> in den Bedienungshilfen Einstellungen des Systems aktiviert werden. Diese Änderung erlaubt es jedoch auch potentiell bösartigen Programmen Tastatureingaben zu lesen.</p></body></html> </translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Mumble kann zur Zeit nur Maus- und Zusatztasten (Alt, Strg, Befehlstaste usw.) für globale Tastenkürzel verwenden.</p><p>Für mehr Flexibilität kann <span style="font-style:italic;">Zugriff für Hilfsgeräte aktivieren</span> in den Bedienungshilfen Einstellungen des Systems aktiviert werden. Bitte beachten Sie jedoch, dass diese Änderung unter Umständen auch bösartigen Programmen erlaubt, zu lesen, was auf Ihrer Tastatur getippt wird.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open Accessibility Preferences</source>
|
||||
@ -4048,7 +4048,7 @@ Wenn gewählt veranlasst Mumble, dass %1 Ereignisse vorgelesen werden. Text-zu-S
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>If enabled, TTS will not dictate the message scope.</source>
|
||||
<translation>Wenn diese Option aktiviert ist, wird TTS Nachrichtenziele nicht vorlesen. </translation>
|
||||
<translation>Wenn aktiviert, diktiert TTS den Nachrichtenumfang nicht.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Omit Message Scope</source>
|
||||
@ -4497,7 +4497,7 @@ Die Einstellung gilt nur für neue Nachrichten, die bereits angezeigten behalten
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show local user's listeners (ears)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Hörer des lokalen Benutzers anzeigen (Ohren)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hide the username for each user if they have a nickname.</source>
|
||||
@ -4509,27 +4509,27 @@ Die Einstellung gilt nur für neue Nachrichten, die bereits angezeigten behalten
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Channel Hierarchy String</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kanalhierarchie Zeichenfolge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Suche</translation>
|
||||
<translation>Suchdialog</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The action to perform when a user is activated (via double-click or enter) in the search dialog.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Die auszuführende Aktion, wenn ein Benutzer im Suchdialog aktiviert wird (via Doppelklick oder Enter).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Action (User):</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Aktion (Benutzer):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The action to perform when a channel is activated (via double-click or enter) in the search dialog.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Die auszuführende Aktion, wenn ein Kanal im Suchdialog aktiviert wird (via Doppelklick oder Enter).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Action (Channel):</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Aktion (Kanal):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -6332,7 +6332,8 @@ Valid options are:
|
||||
<message>
|
||||
<source>Directory %1 does not exist.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Das Verzeichnis %1 existiert nicht.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle TalkingUI</source>
|
||||
@ -6342,32 +6343,32 @@ Valid options are:
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggles the visibility of the TalkingUI.</source>
|
||||
<comment>Global Shortcut</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Schaltet die Sichtbarkeit der Sprecher-Liste um.</translation>
|
||||
<translation>Schaltet die Sichtbarkeit der Sprecher-Liste um.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle the channel filter (Alt+F)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Schaltet den Kanalfilter um (Alt+F)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Alt+F</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Alt+F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Suche</translation>
|
||||
<translation>Suche</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search for a user or channel (Ctrl+F)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Suche nach einem Benutzer oder Kanal (Strg+F)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle search dialog</source>
|
||||
<comment>Global Shortcut</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Schalte die Sichtbarkeit des Suchdialogs um</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This will open or close the search dialog depending on whether it is currently opened already</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dies wird den Suchdialog öffnen oder schließen, je nachdem ob er bereits geöffnet ist</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -6892,7 +6893,7 @@ Um diese Dateien zu aktualisieren, klicken Sie unten den Button.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load…</source>
|
||||
<translation>Laden...</translation>
|
||||
<translation>Laden…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save your overlay settings to file</source>
|
||||
@ -6900,7 +6901,7 @@ Um diese Dateien zu aktualisieren, klicken Sie unten den Button.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save…</source>
|
||||
<translation>Sichern...</translation>
|
||||
<translation>Sichern…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set the overlay font.</source>
|
||||
@ -6960,7 +6961,7 @@ Um diese Dateien zu aktualisieren, klicken Sie unten den Button.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Blacklisted programs</source>
|
||||
<translation>Programme in der Blacklist </translation>
|
||||
<translation>Schwarzgelistete Programme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -7229,7 +7230,7 @@ Um diese Dateien zu aktualisieren, klicken Sie unten den Button.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aktivieren</translation>
|
||||
<translation>Aktivieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PA</source>
|
||||
@ -7296,11 +7297,11 @@ Um diese Dateien zu aktualisieren, klicken Sie unten den Button.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Name:</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Name:</span></p></body></html></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Name:</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Version:</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Version:</span></p></body></html></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Version:</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Author(s):</span></p></body></html></source>
|
||||
@ -7332,19 +7333,19 @@ Um diese Dateien zu aktualisieren, klicken Sie unten den Button.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to load plugin "%1" - check the plugin interface!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Es ist nicht möglich das Plugin "%1" zu laden - Überprüfen Sie das Plugin interface!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to delete old plugin at "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Es ist nicht möglich das alte Plugin unter "%1" zu löschen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to copy plugin library from "%1" to "%2"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Es ist nicht möglich die Pluginbibliothek von "%1" nach "%2" zu kopieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to move plugin library to "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Es ist nicht möglich die Pluginbibliothek nach "%1" zu verschieben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -7359,7 +7360,7 @@ Um diese Dateien zu aktualisieren, klicken Sie unten den Button.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Plugin "%1" encountered a permanent error in positional data gathering</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Plugin "%1" erlitt einen permanenten Fehler im Sammeln positioneller Daten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Non-plugin found in plugin directory: "%1"</source>
|
||||
@ -7378,31 +7379,31 @@ Um diese Dateien zu aktualisieren, klicken Sie unten den Button.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The following plugins can be updated.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Die folgenden Plugins können aktualisiert werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Selektiere alle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Plugin</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Plugin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download-URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Download-URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you want to update the selected plugins?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Wollen Sie die ausgewählten Plugins aktualisieren?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to download plugin update for "%1" from "%2" (%3)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Der Download des Plugin-Updates für "%1" von "%2" schlug fehl (%3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Update for plugin "%1" failed due to too many redirects</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Die Aktualisierung des Plugins "%1" schlug aufgrund zu vieler Weiterleitungen fehl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to download plugin update for "%1" from "%2" (HTTP status code %3)</source>
|
||||
@ -7410,7 +7411,7 @@ Um diese Dateien zu aktualisieren, klicken Sie unten den Button.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Successfully updated plugin "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Plugin "%1" erfolgreich aktualisiert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -7528,7 +7529,7 @@ Infos hierzu finden Sie im <a href="https://wiki.mumble.info/wiki/Instal
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you really want to reset all settings (not only the ones currently visible) to their default value?</source>
|
||||
<translation>Möchtest du wirklich alle Einstellungen auf ihre Standardwerte zurücksetzen? (Nicht nur die aktuell sichtbaren!)</translation>
|
||||
<translation>Wollen Sie wirklich alle Einstellungen (nicht nur die aktuell sichtbaren) auf ihren Standardwert zurücksetzen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Local Nickname Adjustment...</source>
|
||||
@ -7588,7 +7589,7 @@ Infos hierzu finden Sie im <a href="https://wiki.mumble.info/wiki/Instal
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The provided URL uses an invalid version format: "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Die verwendete URL verwendet ein invalides Versionsformat: "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The directories in which Mumble searches for extra translation files are:
|
||||
@ -7598,15 +7599,15 @@ Infos hierzu finden Sie im <a href="https://wiki.mumble.info/wiki/Instal
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invocation</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aufruf</translation>
|
||||
<translation>Aufruf</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EXPERIMENTAL: Acoustic echo cancellation (Apple).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>EXPERIMENTAL: Akustische Echokompensation (Apple).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The support for this option is experimental only! This option works best when using built-in microphone and speaker.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Die Unterstützung für diese Option ist nur experimentell! Diese Option funktioniert am besten, wenn Sie das eingebaute Mikrofon und den Lautsprecher verwenden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -7695,7 +7696,7 @@ Infos hierzu finden Sie im <a href="https://wiki.mumble.info/wiki/Instal
|
||||
<name>Search::SearchDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Keine</translation>
|
||||
<translation>Keine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Join</source>
|
||||
@ -7706,27 +7707,27 @@ Infos hierzu finden Sie im <a href="https://wiki.mumble.info/wiki/Instal
|
||||
<name>SearchDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Suche</translation>
|
||||
<translation>Suche</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter search String...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Suchtext...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Optionen</translation>
|
||||
<translation>Optionen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Whether to search for users</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ob nach Benutzern gesucht werden soll</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Users</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>&Benutzer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Whether the search should be performed case-sensitively</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ob nach Kanälen gesucht werden soll</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Case-&sensitive</source>
|
||||
@ -7734,27 +7735,27 @@ Infos hierzu finden Sie im <a href="https://wiki.mumble.info/wiki/Instal
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Options:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Optionen:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Whether the search string should be interpreted as a regular expression</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ob der Suchtext als regulärer Ausdruck interpretiert werden soll</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&RegEx</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>&RegEx</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Channels</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>&Kanälen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search for:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Suche nach:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Whether to search for channels</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ob nach Kanälen gesucht werden soll</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -7792,11 +7793,11 @@ Infos hierzu finden Sie im <a href="https://wiki.mumble.info/wiki/Instal
|
||||
<name>ServerInformation</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Server information</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Server-Informationen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Server Information</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Server-Informationen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><b>Host:</b></source>
|
||||
@ -7804,15 +7805,15 @@ Infos hierzu finden Sie im <a href="https://wiki.mumble.info/wiki/Instal
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Port:</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Port:</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><b>Users</b>:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><b>Benutzer</b>:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Protocol:</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Protokoll:</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Release:</span></p></body></html></source>
|
||||
@ -7820,35 +7821,35 @@ Infos hierzu finden Sie im <a href="https://wiki.mumble.info/wiki/Instal
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">OS:</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Betriebssystem:</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Audio</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Audio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Allowed:</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Erlaubt:</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><b>Current:</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><b>Aktuell:</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><b>Codec:</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><b>Codec:</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Connection details</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Verbindungsdetails</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>UDP (Voice)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">UDP (Stimme)</translation>
|
||||
<translation>UDP (Stimme)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><b>Encryption:</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><b>Verschlüsselung:</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><b>Avg. latency:</b></source>
|
||||
@ -7856,43 +7857,43 @@ Infos hierzu finden Sie im <a href="https://wiki.mumble.info/wiki/Instal
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Statistics</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Statistiken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Good</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Gut</translation>
|
||||
<translation>Gut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Late</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Spät</translation>
|
||||
<translation>Spät</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Lost</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Verloren</translation>
|
||||
<translation>Verloren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Resync</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Resync</translation>
|
||||
<translation>Resync</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Outgoing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ausgehend</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Incoming</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Eingehend</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Voice packets is currently sent over TCP.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sprachpakete werden aktuell über TCP versendet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>TCP (Control)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">TCP (Steuerung)</translation>
|
||||
<translation>TCP (Steuerung)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><b>TLS version:</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><b>TLS Version:</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><b>Cipher suite:</b></source>
|
||||
@ -7908,11 +7909,11 @@ Infos hierzu finden Sie im <a href="https://wiki.mumble.info/wiki/Instal
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Ok</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>&Ok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Unbekannt</translation>
|
||||
<translation>Unbekannt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The connection provides perfect forward secrecy.</source>
|
||||
|
||||
@ -3742,7 +3742,7 @@ Ez a mező mutatja egy LCD eszköz méretét. A méret vagy pixelben (a grafikus
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Private text message</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Privát üzenet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>the server</source>
|
||||
@ -3962,11 +3962,11 @@ Ez a mező mutatja egy LCD eszköz méretét. A méret vagy pixelben (a grafikus
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>If enabled text messages you send will be read back to you with TTS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Az ön által küldött üzenetek felolvasása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Read back own messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Saját üzenet felolvasása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Chat Log</source>
|
||||
@ -4245,7 +4245,7 @@ The setting only applies for new messages, the already shown ones will retain th
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use selected item as the chat bar target</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kijelölt csatorna/felhasználó fókuszba helyezése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter automatically hides empty channels</source>
|
||||
@ -4253,7 +4253,7 @@ The setting only applies for new messages, the already shown ones will retain th
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show transmit mode dropdown in toolbar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Adásmód mutatása az eszköztáron</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Theme</source>
|
||||
@ -4425,11 +4425,11 @@ The setting only applies for new messages, the already shown ones will retain th
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show the local volume adjustment for each user (if any).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Felhasználók hangerejének módosítása egyénileg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show volume adjustments</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Hangerőmódosítás engedélyezése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Whether to show all of the local user's listeners (ears) in the TalkingUI (and thereby also the channels they are in). </source>
|
||||
@ -4441,11 +4441,11 @@ The setting only applies for new messages, the already shown ones will retain th
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hide the username for each user if they have a nickname.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Becenevek megjelenítése felhasználónevek helyett, amennyiben van.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show nicknames only</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Csak becenév mutatása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Channel Hierarchy String</source>
|
||||
@ -4453,7 +4453,7 @@ The setting only applies for new messages, the already shown ones will retain th
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Keresés</translation>
|
||||
<translation>Keresés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The action to perform when a user is activated (via double-click or enter) in the search dialog.</source>
|
||||
@ -6286,7 +6286,7 @@ Valid options are:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Keresés</translation>
|
||||
<translation>Keresés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search for a user or channel (Ctrl+F)</source>
|
||||
@ -6458,7 +6458,7 @@ Valid options are:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable QoS to prioritize packets</source>
|
||||
<translation>Engedélyezi a csomagok, QoS által, sürgősség szerinti besorolását</translation>
|
||||
<translation>A Mumble kommunikációjának előnyben részesítése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This will enable QoS, which will attempt to prioritize voice packets over other traffic.</source>
|
||||
@ -6466,7 +6466,7 @@ Valid options are:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use Quality of Service</source>
|
||||
<translation>Használja a Szolgáltatás minőségét (QoS)</translation>
|
||||
<translation>Szolgáltatásminőség (QoS) engedélyezése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Don't send certificate to server and don't save passwords. (Not saved).</source>
|
||||
@ -6596,11 +6596,11 @@ Ez a beállítás meggátolja, hogy a Mumble érzékeny adatokat továbbítson a
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Check for plugin updates on startup</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bővítmények frissítéseinek keresése indításkor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Automatically download and install plugin updates</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bővítmények frissítéseinek automatikus telepítése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -7165,11 +7165,11 @@ To upgrade these files to their latest versions, click the button below.</source
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Install a plugin from a local file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Letöltött bővítmény telepítése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Install plugin...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bővítmény telepítése...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unload the currently selected plugin. This will remove it from the plugin list for the current session.</source>
|
||||
@ -7181,7 +7181,7 @@ To upgrade these files to their latest versions, click the button below.</source
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The plugin was installed successfully</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>A bővítmény telepítése befejeződött</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to deactivate all requested features for plugin "%1"</source>
|
||||
@ -7628,7 +7628,7 @@ See <a href="https://wiki.mumble.info/wiki/Installing_Mumble">th
|
||||
<name>SearchDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Keresés</translation>
|
||||
<translation>Keresés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter search String...</source>
|
||||
@ -7636,7 +7636,7 @@ See <a href="https://wiki.mumble.info/wiki/Installing_Mumble">th
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Beállítások</translation>
|
||||
<translation>Beállítások</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Whether to search for users</source>
|
||||
|
||||
@ -1438,7 +1438,7 @@ Deze waarde laat je toe om een maximum aantal gebruikers in te stellen voor het
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The minimum volume a player's audio will fade out to with increasing distance. Set to 0% for it to fade into complete silence for a realistic maximum hearing distance.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Het laagste volume waarop het geluid van een speler gezet mag worden als een fade-out plaatsvindt naargelang zijn afstand verhoogt. Zet dit op 0% om ervoor te zorgen dat je spelers helemaal niet meer hoort als ze te ver weg zijn, net zoals in de werkelijkheid.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1799,7 +1799,7 @@ You should hear a voice sample. Change the slider below to the lowest value whic
|
||||
Om latentie tot het minimum te beperken, is het belangrijk om zo min mogelijk geluid tijdelijk achter te houden ("bufferen") op de geluidskaart. Merk echter op dat geluidskaarten vaak rapporteren dat ze met een vrij kleine buffer kunnen werken en toch een grotere buffer nodig hebben om correct werken; de enige manier om dit dus correct in te stellen is door het uit te proberen en van laag naar hoog te gaan.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
Normaal gezien hoor je een sprekende stem. Stel de balk in op de laagste waarde waarbij je <b>geen</b> onderbrekingen of onregelmatigheden ("jitter") in het geluid hoort. Merk op dat het terug afspelen van het invoergeluid tijdelijk uitgeschakeld is gedurende deze test.
|
||||
Normaal gezien hoor je iemand spreken. Stel de balk in op de laagste waarde waarbij je <b>geen</b> onderbrekingen of onregelmatigheden ("jitter") in het geluid hoort. Merk op dat het terug afspelen van het invoergeluid tijdelijk uitgeschakeld is gedurende deze test.
|
||||
</p>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2024,51 +2024,51 @@ Spreek vervolgens luid, zoals je zou spreken als je geïrriteerd of opgewonden b
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>In this configuration Mumble will use a <b>low amount of bandwidth</b>. This will inevitably result in high latency and poor quality. Choose this only if your connection cannot handle the other settings. (16kbit/s, 60ms per packet)</source>
|
||||
<translation>In deze configuratie gebruikt Mumble een <b>lage bandbreedtehoeveelheid </b> resulteert in hoge latentie/slechte kwaliteit. Als je verbinding geen andere instellingen aankan; kies dit. (16kbit/s, 60ms per pakketje)</translation>
|
||||
<translation>Met deze instelling gebruikt Mumble een <b>lage hoeveelheid bandbreedte</b>. Dit zorgt onvermijdelijk voor een hogere latentie en een lagere gesprekskwaliteit. Kies deze optie enkel als je verbinding de andere instellingen niet aankan. (16 kbit/s, 60 ms per pakket)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is the <b>recommended default</b> configuration. It provides a good balance between quality, latency, and bandwidth usage. (40kbit/s, 20ms per packet)</source>
|
||||
<translation>Dit is de <b>aanbevolen standaard</b>-configuratie. Het voorziet een goede balans tussen kwaliteit, latentie, en bandbreedtegebruik. (40kbit/s, 20ms per pakket)</translation>
|
||||
<translation>Dit is de <b>aanbevolen standaard</b>-configuratie, die zorgt voor een goede balans tussen kwaliteit, latentie, en bandbreedtegebruik. (40 kbit/s, 20 ms per pakket)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This configuration is only recommended for use in setups where bandwidth is not an issue, like a LAN. It provides the lowest latency supported by Mumble and <b>high quality</b>. (72kbit/s, 10ms per packet)</source>
|
||||
<translation>Deze configuratie wordt aanbevolen als bandbreedte geen probleem is, zoals in een lokaal netwerk. Het biedt een door Mumble ondersteunde lage latentie i.c.m. een <b>hoge kwaliteit</b>. (72kbit/s, 10ms per pakketje)</translation>
|
||||
<translation>Deze configuratie wordt enkel aanbevolen als bandbreedtegebruik geen rol speelt, zoals in een lokaal netwerk. Het biedt de laagst mogelijke latentie die door Mumble aankan alsook een <b>hoge kwaliteit</b>. (72 kbit/s, 10 ms per pakket)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><b>This is the input method to use for audio.</b></source>
|
||||
<translation><b>Dit is de geluidsinvoermethode.</b></translation>
|
||||
<translation><b>Dit is de invoermethode om te gebruiken voor het geluid.</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><b>This is the Output method to use for audio.</b></source>
|
||||
<translation><b>Dit is de gehorigheidsuitvoermethode.</b></translation>
|
||||
<translation><b>Dit is de uitvoermethode om te gebruiken voor het geluid.</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>This is the audio tuning wizard for Mumble. This will help you correctly set the input levels of your sound card, and also set the correct parameters for sound processing in Mumble. </p><p>Please be aware that as long as this wizard is active, audio will be looped locally to allow you to listen to it, and no audio will be sent to the server. </p><p>Note that you can cancel this wizard at any time without it having an effect on your current audio systems. The settings are only once this wizard has been completed.</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Dit is de geluidswizard van Mumble, die je zal helpen om je geluidsapparaten en volumes juist in te stellen.</p><p>Let erop dat, zolang deze wizard actief is, al het inkomend geluid (bv. van je microfoon) terug afgespeeld wordt opdat je deze zelf kan evalueren en eventueel aanpassen - deze zal echter niet naar een server verstuurd worden.</p><p>Merk verder op dat je deze wizard elk moment kan annuleren zonder gevolgen; de gekozen instellingen worden pas bewaard zodra de wizard volledig afgerond is. </p></body></html></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Dit is de geluidswizard van Mumble, die je helpt om je geluidsinstellingen juist te zetten.</p><p>Let erop dat, zolang deze wizard actief is, al het inkomend geluid (bv. van je microfoon) terug afgespeeld wordt opdat je deze zelf kan evalueren en eventueel aanpassen - deze zal echter niet naar een server verstuurd worden.</p><p>Merk verder op dat je deze wizard elk moment kan annuleren zonder gevolgen; de gekozen instellingen worden pas bewaard zodra de wizard volledig afgerond is. </p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Mumble supports positional audio for some games, and will position the voice of other users relative to their position in game. Depending on their position, the volume of the voice will be changed between the speakers to simulate the direction and distance the other user is at. Such positioning depends on your speaker configuration being correct in your operating system, so a test is done here. </p><p>The graph below shows the position of <span style=" color:#56b4e9;">you</span>, the <span style=" color:#d55e00;">speakers</span> and a <span style=" color:#009e73;">moving sound source</span> as if seen from above. You should hear the audio move between the channels. </p><p>You can also use your mouse to position the <span style=" color:#009e73;">sound source</span> manually.</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Mumble ondersteund posititoneel geluid voor enkele spellen, het zal het geluid van andere gebruikers relatief met hun positie in het spel positioneren. Afhankelijk van positie, worden volumes van geluiden veranderd tussen sprekers om de richting en afstand van andere gebruikers te simuleren. Zulkere repositioneringen hangt af van je luidsprekerconfiguratie of die adequaat in je besturingssysteem staat. Er wordt dus een test gedaan hier. </p><p>Onderstaande grafiek spiegeldt posities van <span style=" color:#56b4e9;">jou</span>, de <span style=" color:#d55e00;">sprekers</span> en een <span style=" color:#009e73;">bewegende geluidsbron</span>zo als van boven. Je hoort het geluid verplaatsen tussen de kanalen. </p><p>Het helpt om de muis te gebruiken om <span style=" color:#009e73;">geluidsbronnen</span> te positoneren.</p></body></html></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Mumble kan bij sommige spellen het positioneel geluid inzetten, waardoor de stem van anderen ruimtelijk geplaatst wordt op basis van hun positie (relatief tot jezelf) in het spel. Hun stemvolume zal aangepast worden per luidspreker om plaats en afstand in het spel te simuleren. Gezien deze positionering afhankelijk is van een correcte luidsprekerconfiguratie via de instellingen van je besturingssysteem, wordt er hier een test uitgevoerd. </p><p>De onderstaande grafiek toont <span style=" color:#56b4e9;">jouw</span> positie, de <span style=" color:#d55e00;">luidsprekers</span>, en een <span style=" color:#009e73;">bewegende geluidsbron</span> van boven gezien. Je zou het geluid moeten horen verplaatsen tussen de kanalen. </p><p>Je kan ook je muis gebruiken om de <span style=" color:#009e73;">geluidsbron</span> manueel te positioneren.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Input system</source>
|
||||
<translation>Systeem voor invoer</translation>
|
||||
<translation>Invoersysteem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Input device</source>
|
||||
<translation>Aggregaat van invoer</translation>
|
||||
<translation>Invoerapparaat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Output system</source>
|
||||
<translation>Systeem van uitvoer</translation>
|
||||
<translation>Uitvoersysteem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Output device</source>
|
||||
<translation>Aggregaat van uitvoer</translation>
|
||||
<translation>Uitvoerapparaat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Output delay</source>
|
||||
<translation>Vertraging voor uitvoer</translation>
|
||||
<translation>Uitvoervertraging</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Maximum amplification</source>
|
||||
@ -2091,7 +2091,7 @@ Spreek vervolgens luid, zoals je zou spreken als je geïrriteerd of opgewonden b
|
||||
<name>BanEditor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mumble - Edit Bans</source>
|
||||
<translation>Mumble - Bans bewerken</translation>
|
||||
<translation>Mumble - Bewerk verbanningen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Address</source>
|
||||
@ -2111,7 +2111,7 @@ Spreek vervolgens luid, zoals je zou spreken als je geïrriteerd of opgewonden b
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>End</source>
|
||||
<translation>Eind</translation>
|
||||
<translation>Einde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>User</source>
|
||||
@ -2119,7 +2119,7 @@ Spreek vervolgens luid, zoals je zou spreken als je geïrriteerd of opgewonden b
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hash</source>
|
||||
<translation>Kenmerk</translation>
|
||||
<translation>Hash</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Add</source>
|
||||
@ -2580,7 +2580,7 @@ Weet je zeker dat je je certificaat wil vervangen?
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Finish</source>
|
||||
<translation>Voltooien</translation>
|
||||
<translation>Voltooi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Certificate-based authentication is ready for use</source>
|
||||
@ -4463,27 +4463,27 @@ Deze instelling geldt voor nieuwe berichten, vermits getoonden conformeren aan h
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Channel Hierarchy String</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kanaalhiërarchietekst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zoek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The action to perform when a user is activated (via double-click or enter) in the search dialog.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>De actie om te ondernemen bij het activeren van een gebruiker (door te dubbelklikken of op enter te drukken) in het zoekvenster.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Action (User):</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Actie (Gebruiker):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The action to perform when a channel is activated (via double-click or enter) in the search dialog.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>De actie om te ondernemen bij het activeren van een kanaal (door te dubbelklikken of op enter te drukken) in het zoekvenster.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Action (Channel):</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Actie (Kanaal):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -6313,37 +6313,37 @@ Valid options are:
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle TalkingUI</source>
|
||||
<comment>Global shortcut</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zet Sprekersweergave aan of uit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggles the visibility of the TalkingUI.</source>
|
||||
<comment>Global Shortcut</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Schakelt de zichtbaarheid van de Sprekersweergave om.</translation>
|
||||
<translation>Maakt de Sprekersweergave zichtbaar of onzichtbaar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle the channel filter (Alt+F)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zet de kanaalfilter aan of uit (Alt+F)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Alt+F</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Alt+F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zoek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search for a user or channel (Ctrl+F)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zoek naar een gebruiker of kanaal (Ctrl+F)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle search dialog</source>
|
||||
<comment>Global Shortcut</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Toon of verberg zoekvenster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This will open or close the search dialog depending on whether it is currently opened already</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dit zal het zoekvenster openen of verbergen, afhankelijk van of het reeds geopend is</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -7667,66 +7667,66 @@ Zie <a href="https://wiki.mumble.info/wiki/Installing_Mumble">de
|
||||
<name>Search::SearchDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Geen</translation>
|
||||
<translation>Geen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Join</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Treed toe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SearchDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zoek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter search String...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tekst om te zoeken...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Opties</translation>
|
||||
<translation>Opties</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Whether to search for users</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Of er naar gebruikers gezocht moet worden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Users</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>&Gebruikers</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Whether the search should be performed case-sensitively</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Of het zoeken hoofdlettergevoelig moet zijn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Case-&sensitive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>&Hoofdlettergevoelig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Options:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Opties:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Whether the search string should be interpreted as a regular expression</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Of de zoektekst gezien moet worden als een reguliere expressie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&RegEx</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>&RegEx</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Channels</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>&Kanalen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search for:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zoek naar:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Whether to search for channels</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Of er gezocht moet worden naar kanalen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
@ -7782,11 +7782,11 @@ Zobacz <a href="https://wiki.mumble.info/wiki/Installing_Mumble">
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Whether to search for channels</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Określa, czy wyszukiwać kanały</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Channels</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>&Kanały</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
@ -7784,7 +7784,7 @@ Ne tür alternatifler olduğunu görmek için <a href="https://wiki.mumb
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Whether to search for channels</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kanal aranıp aranmayacağı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
@ -7775,7 +7775,7 @@ See <a href="https://wiki.mumble.info/wiki/Installing_Mumble">th
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Whether to search for channels</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>是否搜索频道</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user