diff --git a/src/mumble/mumble_sv.ts b/src/mumble/mumble_sv.ts
index 9632bcd1e..b340c2383 100644
--- a/src/mumble/mumble_sv.ts
+++ b/src/mumble/mumble_sv.ts
@@ -4624,15 +4624,15 @@ Inställningen gäller endast för nya meddelanden, de redan visade meddelandena
     </message>
     <message>
         <source> seconds</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> sekunder</translation>
     </message>
     <message>
         <source>If this is checked, users will always be visible in the TalkingUI (regardless of talking state).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Om detta är markerat kommer användarna alltid att vara synliga i TalkingUI (oavsett samtalstillstånd).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Always keep users visible</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Håll alltid användarna synliga</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6583,201 +6583,201 @@ Giltiga värden för options är:
     <message>
         <source>Connect to a server</source>
         <comment>Global Shortcut</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anslut till en server</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This will open the server connection dialog</source>
         <comment>Global Shortcut</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Detta kommer att öppna serveranslutningsdialogrutan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disconnect from server</source>
         <comment>Global Shortcut</comment>
-        <translation type="unfinished">Frånkopplad från servern</translation>
+        <translation>Koppla från servern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This will disconnect you from the server</source>
         <comment>Global Shortcut</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Detta kommer att koppla bort dig från servern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open server information</source>
         <comment>Global Shortcut</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Öppna server information</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This will show information about the server connection</source>
         <comment>Global Shortcut</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Detta visar information om serveranslutningen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open server tokens</source>
         <comment>Global Shortcut</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Öppna server tokens</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This will open the server tokens dialog</source>
         <comment>Global Shortcut</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Detta öppnar dialogrutan för servertokens</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open server user list</source>
         <comment>Global Shortcut</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Öppna server användarlista</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This will open the server user list dialog</source>
         <comment>Global Shortcut</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Detta öppnar dialogrutan för serveranvändarlistan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open server ban list</source>
         <comment>Global Shortcut</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Öppna serverförbudslistan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This will open the server ban list dialog</source>
         <comment>Global Shortcut</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Detta öppnar dialogrutan för serverförbudslistan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toggle priority speaker</source>
         <comment>Global Shortcut</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Växla prioriterad talare</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This will enable/disable the priority speaker</source>
         <comment>Global Shortcut</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Detta kommer att aktivera/avaktivera prioriterad talare</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open recording dialog</source>
         <comment>Global Shortcut</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Öppna inspelningsdialogrutan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This will open the recording dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Detta öppnar dialogrutan för inspelning</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Change comment</source>
         <comment>Global Shortcut</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ändra kommentar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This will open the change comment dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Detta öppnar dialogrutan för att ändra kommentar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Change avatar</source>
         <comment>Global Shortcut</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ändra avatar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This will open your file explorer to change your avatar image on this server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Detta öppnar din filutforskare för att ändra din avatarbild på den här servern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove avatar</source>
         <comment>Global Shortcut</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ta bort avatar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This will reset your avatar on the server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Detta kommer att återställa din avatar på servern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Register on the server</source>
         <comment>Global Shortcut</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Registrera dig på denna server</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This will register you on the server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Detta kommer att registrera dig på denna server</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio statistics</source>
         <comment>Global Shortcut</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ljudstatistik</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This will open the audio statistics dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Detta öppnar dialogrutan för ljudstatistik</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open settings</source>
         <comment>Global Shortcut</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Öppna inställningar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This will open the settings dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Detta öppnar dialogrutan för inställningar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start audio wizard</source>
         <comment>Global Shortcut</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Starta ljudguiden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This will open the audio wizard dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Detta kommer att öppna dialogrutan för ljudguiden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start certificate wizard</source>
         <comment>Global Shortcut</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Starta certifikatguiden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This will open the certificate wizard dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Detta öppnar dialogrutan för certifikatguiden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toggle text to speech</source>
         <comment>Global Shortcut</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Växla text till tal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This will enable/disable the text to speech</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Detta kommer att aktivera/inaktivera text till tal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open about dialog</source>
         <comment>Global Shortcut</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Öppna dialogrutan om</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This will open the about dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Detta öppnar dialogrutan Om</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open about Qt dialog</source>
         <comment>Global Shortcut</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Öppna om Qt dialogrutan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This will open the about Qt dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Detta öppnar dialogrutan om Qt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check for update</source>
         <comment>Global Shortcut</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kolla efter uppdateringar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This will check if mumble is up to date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Detta kontrollerar om mumble är uppdaterat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>That sound was the mute cue. It activates when you speak while muted. Would you like to keep it enabled?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Det ljudet var den tysta signalen. Den aktiveras när du talar medan ljudet är tyst. Vill du behålla det aktiverat?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished">Ja</translation>
+        <translation>Ja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished">Nej</translation>
+        <translation>Nej</translation>
     </message>
 </context>
 <context>