From 20bf4ab882dcc327acbca0f3477750f7c83a4f66 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=C3=81lvaro=20M=2E=20Recio=20P=C3=A9rez?= Date: Sun, 20 Jan 2008 16:39:00 +0000 Subject: [PATCH] Fixed some strings in the Spanish translation git-svn-id: https://mumble.svn.sourceforge.net/svnroot/mumble/trunk@927 05730e5d-ab1b-0410-a4ac-84af385074fa --- src/mumble/mumble_es.ts | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/src/mumble/mumble_es.ts b/src/mumble/mumble_es.ts index e0f3cc4e8..54fde1f7e 100644 --- a/src/mumble/mumble_es.ts +++ b/src/mumble/mumble_es.ts @@ -1110,17 +1110,17 @@ Default &Jitter Buffer - Búfer de &jitter por defecto + Búfer de &vibración por defecto Safety margin for jitter buffer - Márgen de seguridad para el búfer de jitter + Márgen de seguridad para el búfer de vibración <b>This sets the minimum safety margin for the jitter buffer.</b><br />All incoming audio is buffered, and the jitter buffer continually tries to push the buffer to the minimum sustainable by your network, so latency can be as low as possible. This sets the minimum buffer size to use. If the start of sentences you hear is very jittery, increase this value. - <b>Establece el márgen de seguridad máximo para el búfer de jitter.</b><br />Todo el audio entrante es almacenado en un búfer, y el búfer de jitter trata de forzar continuamente a este búfer al mínimo sostenible por su red, para que la latencia sea tan baja como sea posible. Ésto establece el tamaño mínimo de búfer a usar. Si el comienzo de las frases que oye es muy tembloroso, aumente este valor. + <b>Establece el márgen de seguridad máximo para el búfer de vibración.</b><br />Todo el audio entrante es almacenado en un búfer, y el búfer de vibración trata de forzar continuamente a este búfer al mínimo sostenible por su red, para que la latencia sea tan baja como sea posible. Ésto establece el tamaño mínimo de búfer a usar. Si el comienzo de las frases que oye es muy tembloroso, aumente este valor. @@ -1666,7 +1666,7 @@ This sets the amount of data to prebuffer in the output buffer. Experiment with different values and set it to the lowest which doesn't cause rapid jitter in the sound. - Establece la cantidad de datos que prealmacenar en el búfer de salida. Experimente con diferentes valores y fíjelo al más bajo que no cause ruido en el sonido. + Establece la cantidad de datos que prealmacenar en el búfer de salida. Experimente con diferentes valores y fíjelo al más bajo que no cause fluctuaciones rápidas en el sonido. @@ -2372,7 +2372,7 @@ This sets the amount of data to prebuffer in the DirectSound buffer. Experiment with different values and set it to the lowest which doesn't cause rapid jitter in the sound. - Establece la cantidad de datos que prealmacenar en el búfer directsound. Experimente con diferentes valores y fíjelo al más bajo que no cause ruido en el sonido. + Establece la cantidad de datos que prealmacenar en el búfer directsound. Experimente con diferentes valores y fíjelo al más bajo que no cause fluctuaciones rápidas en el sonido. @@ -4031,7 +4031,7 @@ de las ubicaciones posibles. This sets the amount of data to prebuffer in the output buffer. Experiment with different values and set it to the lowest which doesn't cause rapid jitter in the sound. - Establece la cantidad de datos que prealmacenar en el búfer de salida. Experimente con diferentes valores y fíjelo al más bajo que no cause ruido en el sonido. + Establece la cantidad de datos que prealmacenar en el búfer de salida. Experimente con diferentes valores y fíjelo al más bajo que no cause fluctuaciones rápidas en el sonido. @@ -4657,7 +4657,7 @@ de las ubicaciones posibles. This sets the amount of data to prebuffer in the output buffer. Experiment with different values and set it to the lowest which doesn't cause rapid jitter in the sound. - Establece la cantidad de datos que prealmacenar en el búfer de salida. Experimente con diferentes valores y fíjelo al más bajo que no cause ruido en el sonido. + Establece la cantidad de datos que prealmacenar en el búfer de salida. Experimente con diferentes valores y fíjelo al más bajo que no cause fluctuaciones rápidas en el sonido.