Some fix

resources/messages_it.properties

@@ -48,7 +48,7 @@ menu.tools.select.withoutPorts=Senza p&orte aperte
 menu.tools.select.invert=Inverti selezione
 menu.tools.scanStatistics=S&tatistiche scansione
 menu.help=&?
-menu.help.gettingStarted=per &iniziare
+menu.help.gettingStarted=Per &iniziare
 menu.help.website=Sito web ufficiale
 menu.help.faq=FAQ
 menu.help.issues=Segnala un problema
@@ -62,7 +62,7 @@ menu.columns.about=Informazioni
 menu.columns.preferences=impostazioni...
 state.ready=Pronto
 state.scanning=Avviato\u0020
-state.waitForThreads=Attendie il completamento di tutti i thread...
+state.waitForThreads=Attendere il completamento di tutti i thread...
 state.killingThreads=Chiusura di tutti i thread...
 state.exporting=Esportazione risultati...
 state.searching=Ricerca...
@@ -323,7 +323,7 @@ TTL (time to live) - questo strumento funziona solo con il metodo ping ICMP. Il
 
 text.gettingStarted5=L'elenco dei risultati visualizza i risultati della scansione, una riga per ogni indirizzo scansionato.\n\n\
 Usando la finestra delle Impostazioni, si può configurare per visualizzare:\n\
-- tutti gli host sottoposti a scansione\n\\
+- tutti gli host sottoposti a scansione\n\
 - solo host attivi\n\
 - solo host con porte aperte\n\n\
 Valori speciali (anch'essi configurabili):\n\
@@ -340,4 +340,4 @@ Il programma è attualmente in esecuzione tramite l'implementazione GNU di Java
 Purtroppo, questa versione di Java contiene alcuni bug e limitazioni, che riguardano anche Angry IP Scanner.\n\n\
 Problemi noti:\n- Avvio lento\n- Le impostazioni non vengono salvate\n- Il ping TCP e la scansione porte possono dare risultati errati\n\
 \nPer favore considera l'uso di Oracle Java scaricabile da http://java.com o di OpenJDK\n\n\
-oppure... aiutando a rendere Angry IP Scanner e GNU Java compatibili, contribuendo a entrambi i progetti :-)
+oppure... aiutando a rendere Angry IP Scanner e GNU Java compatibili, contribuendo a entrambi i progetti :-)