diff --git a/resources/messages_de.properties b/resources/messages_de.properties
index f6a96e30..2c0b1b19 100644
--- a/resources/messages_de.properties
+++ b/resources/messages_de.properties
@@ -296,8 +296,8 @@ Offene Ports - ein TCP-Port, welcher auf Verbindungsversuche antwortet. Hosts mi
 Gefilterte Ports - ein TCP Port, welcher nicht antwortet, dass er geschlossen ist (kein RST-Packet). Diese Ports sind normalerweise speziell in der Firewall aus bestimmten Gr\u00fcnden geblockt.
 
 text.gettingStarted4=Pinging (\u00fcberpr\u00fcfen ob der Host verf\u00fcgbar ist):\n\n\
-Angry IP Scanner kann verschiedene Methoden f\u00fcr das anpingen von Hosts verwenden. Sie k\u00f6nnen zwischen diesen im EInstellungs-Dialog ausw\u00e4hlen.\n\n\
-ICMP echo - ist die Standard-Methode welche vom 'ping'-Programm verwendet wird. Dies ben\u00f6tigt auf den meisten Plattformen Administrator- oder Root-Rechte.Beachte, dass einige Firewalls das Senden von ICMP-Echo-Replay-Paketen deaktivieren, was lebende Hosts tot erscheinen l\u00e4sst.\n\n\
+Angry IP Scanner kann verschiedene Methoden f\u00fcr das anpingen von Hosts verwenden. Sie k\u00f6nnen zwischen diesen im Einstellungs-Dialog ausw\u00e4hlen.\n\n\
+ICMP echo - ist die Standard-Methode welche vom 'ping'-Programm verwendet wird. Dies ben\u00f6tigt auf den meisten Plattformen Administrator- oder Root-Rechte. Beachte, dass einige Firewalls das Senden von ICMP-Echo-Reply-Paketen deaktivieren, was lebende Hosts tot erscheinen l\u00e4sst.\n\n\
 UDP - sendet UDP-Pakete (Datagramme) zu einem Port des Hosts und sieht, ob es irgend eine Antwort (entweder positiv oder negativ) gibt. Dies ist nicht dem Standard entsprechend, ben\u00f6tigt aber keine speziellen Rechte.\n\n\
 TCP - probiert eine Verbindung auf den Port 80 (HTTP) auf dem Host. Das funktioniert besser als UDP auf manchen Netzwerken, aber \u00fcblicherweise ist es schlecht.\n\n\
 UDP und TCP Pinging erkennt meist Router oder anderes Netzwerk-Equipment nicht korrekt.\n\n\