diff --git a/resources/messages_it.properties b/resources/messages_it.properties
index d99813bc..a713af59 100644
--- a/resources/messages_it.properties
+++ b/resources/messages_it.properties
@@ -136,11 +136,11 @@ text.scan.resume=L'ultimo IP caricato è %LASTIP.\nVuoi continuare la scansione
 text.scan.completed=Scansione completata
 text.scan.incomplete=Scansione non completata
 text.scan.aborted=Scansione annullata
-text.scan.time.total=Tempo totale:
-text.scan.time.average=Tempo medio per host:
-text.scan.hosts.total=Host scansionati:
-text.scan.hosts.alive=Host attivi:
-text.scan.hosts.ports=Con porte aperte:
+text.scan.time.total=Tempo totale: 
+text.scan.time.average=Tempo medio per host: 
+text.scan.hosts.total=Host scansionati: 
+text.scan.hosts.alive=Host attivi: 
+text.scan.hosts.ports=Con porte aperte: 
 text.version.latest=La versione installata è aggiornata
 text.version.old=L'ultima versione stabile è %LATEST.\nLa versione installata è %VERSION.\n\nVuoi aprire ora la pagina di download?
 text.openers.edit=Qui di seguito è possibile modificare o aggiungere nuovi programmi