diff --git a/resources/messages_de.properties b/resources/messages_de.properties
index de9ee2c1..239bd9b0 100644
--- a/resources/messages_de.properties
+++ b/resources/messages_de.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Messages in properties format
-# To translate, copy this file to e.g. messages_fr.txt, where "fr" is the language code
+# German translation
+
 preferences.language=Sprache
 preferences.language.needsRestart=Sie m\u00fcssen die Anwendung erneut starten, damit die Sprache \u00fcbernommen wird
 preferences.language.someIncomplete=Manche \u00dcbersetzungen sind unvollst\u00e4ndig
diff --git a/resources/messages_es.properties b/resources/messages_es.properties
index 4f2821b2..a3bac3ba 100644
--- a/resources/messages_es.properties
+++ b/resources/messages_es.properties
@@ -1,5 +1,7 @@
+# Spanish translation
 # Mensajes y etiquetas para Angry IP Scanner en Español
 # enviar comentarios o correcciones a guillermo.lisotti@gmail.com
+
 menu.scan=E&scanear
 menu.scan.newWindow=&Nueva ventana 
 menu.scan.exportAll=&Exporta todo...
diff --git a/resources/messages_et.properties b/resources/messages_et.properties
index c2e03ad0..0c23abef 100644
--- a/resources/messages_et.properties
+++ b/resources/messages_et.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Estonian labels for Angry IP Scanner (incomplete!!!)
+# Estonian translation (incomplete!!!)
 menu.scan=&Fail
 menu.scan.newWindow=&Uus aken
 menu.scan.exportAll=&Salvesta kõik...
diff --git a/resources/messages_hu.properties b/resources/messages_hu.properties
index e34ebc64..350fed39 100644
--- a/resources/messages_hu.properties
+++ b/resources/messages_hu.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Messages in properties format
-# To translate, copy this file to e.g. messages_fr.txt, where "fr" is the language code
+# Hungarian translation
+
 preferences.csv=CSV
 preferences.csv.separator=CSV elválasztó
 menu.scan.save=&Mentés fájlba
diff --git a/resources/messages_it.properties b/resources/messages_it.properties
index 1c18f91d..8483e809 100644
--- a/resources/messages_it.properties
+++ b/resources/messages_it.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Messages in properties format
-# To translate, copy this file to e.g. messages_fr.txt, where "fr" is the language code
+# Italian translation
+
 preferences.language=Lingua
 preferences.language.needsRestart=È necessario riavviare l'applicazione affinchè la modifica della lingua abbia effetto
 preferences.language.someIncomplete=Alcune traduzioni sono incomplete
diff --git a/resources/messages_ku.properties b/resources/messages_ku.properties
index 719b2306..1cdda669 100644
--- a/resources/messages_ku.properties
+++ b/resources/messages_ku.properties
@@ -1,4 +1,5 @@
-# Kurdish messages
+# Kurdish (Iraqi) translation
+
 menu.scan=&پشکنین
 menu.scan.newWindow=&په‌نجه‌ره‌یه‌کی نوێ
 menu.scan.exportAll=&ناردنه‌ ده‌ره‌وه‌ی گشتی...
diff --git a/resources/messages_lt.properties b/resources/messages_lt.properties
index 2f559a59..9f022982 100644
--- a/resources/messages_lt.properties
+++ b/resources/messages_lt.properties
@@ -1,5 +1,6 @@
-# Messages in properties format
+# Lithuanian translation
 # To lt translate 50%
+
 menu.scan= &skenuoti
 menu.scan.newWindow= &Naujas langas
 menu.scan.exportAll= &eksportuoti visus...
diff --git a/resources/messages_tr.properties b/resources/messages_tr.properties
index e1b8960b..6c19993d 100644
--- a/resources/messages_tr.properties
+++ b/resources/messages_tr.properties
@@ -1,4 +1,5 @@
-# Messages in properties format
+# Turkish translation
+
 text.progress.ipProgressBar=IP Durumu:
 text.progress.portProgressBar=Port durumu: 
 menu.scan=&Tara