preferences.language=Kieli
preferences.language.needsRestart=Sinun on käynnistettävä sovellus uudelleen, jotta kielimuutos astuu voimaan
preferences.language.someIncomplete=Jotkin käännökset ovat vaillinaisia

language.system=Järjestelmän oletus

preferences.csv=CSV
preferences.csv.separator=CSV-erotin
text.progress.ipProgressBar=IP-tila:
text.progress.portProgressBar=Portin tila:
menu.scan=&Skannaus
menu.scan.newWindow=&Uusi ikkuna
menu.scan.exportAll=&Vie kaikki...
menu.scan.exportSelection=Vie valinta...
menu.scan.exportPreferences=Vienti&asetukset...
menu.scan.importPreferences=Tuont&iasetukset...
menu.scan.quit=&Lopeta
menu.scan.load=Lataa &tulokset...
menu.goto=Sii&rry
menu.goto.next.aliveHost=Seuraava &elävä isäntä
menu.goto.next.deadHost=Seuraava kuollut &isäntä
menu.goto.next.openPort=Seuraava &avoin portti
menu.goto.prev.aliveHost=Edellinen e&lävä isäntä
menu.goto.prev.deadHost=Edellinen kuollut is&äntä
menu.goto.prev.openPort=Edellinen a&voin portti
menu.goto.find=&Etsi...
menu.commands=&Komennot
menu.commands.details=&Näytä tiedot
menu.commands.rescan=Skannaa &IP:t uudelleen
menu.commands.delete=&Poista IP:t
menu.commands.copy=&Kopioi IP
menu.commands.copyDetails=Kopioi tie&dot
menu.commands.show=Näytä
menu.commands.open=Avaa
menu.commands.open.edit=Muokkaa avaajia...
menu.favorites=S&uosikit
menu.favorites.add=&Lisää nykyinen...
menu.favorites.edit=&Hallinnoi suosikkeja...
menu.tools=T&yökalut
menu.tools.preferences=&Asetukset...
menu.tools.fetchers=&Hakijat...
menu.tools.select=&Valinta
menu.tools.select.alive=&Elävät isännät
menu.tools.select.dead=&Kuolleet isännät
menu.tools.select.withPorts=Avoimet portit mukaan
menu.tools.select.withoutPorts=Avoimet portit pois
menu.tools.select.invert=Käänteinen valinta
menu.tools.scanStatistics=Skannaus&tilastot
menu.help=&Ohje
menu.help.gettingStarted=&Aloitus
menu.help.website=Viralliset kotisivut
menu.help.faq=UKK
menu.help.issues=Ilmoita ongelmasta
menu.help.plugins=Lisäosat
menu.help.cmdLine=Komentorivin käyttö
menu.help.checkVersion=Päivitysten tarkistus...
menu.help.about=&Tietoja
menu.columns.sortBy=Lajittele
menu.columns.sortDirection=Muuta lajittelusuuntaa
menu.columns.about=Tietoja
menu.columns.preferences=ominaisuudet...
state.ready=Valmis
state.scanning=Aloitettu\u0020
state.waitForThreads=Odota kaikkien säikeiden päättymistä...
state.killingThreads=Tapetaan kaikki säikeet...
state.exporting=Viedään tuloksia...
state.searching=Haetaan...
state.opening=Avataan 
state.retrievingVersion=Haetaan uusinta versiota...
title.about=Tietoja
title.configDetect=Asetuksen tunnistus
title.statistics=Skannaustilastot
title.preferences=Ominaisuudet
title.preferences.scanning=&Skannaus
title.preferences.display=&Näyttö
title.preferences.fetchers=&Hakijat
title.preferences.ports=&Portit
title.details=IP:n tiedot
title.exportAll=Vie kaikki tulokset
title.exportSelection=Vie valitut tulokset
title.gettingStarted=Aloitus
title.favorite.add=Lisää suosikki
title.favorite.edit=Muokkaa suosikkeja
title.openers.edit=Muokkaa avaajia
title.fetchers=Hakijat
title.fetchers.select=Valitse hakijat...
title.rename=Nimeä uudelleen
title.load=Lataa
title.find=Etsi
title.commandline=Komentorivin käyttö
text.error=Virhe
text.userError=Ongelma
text.ip=IP
text.threads=Säikeet:\u0020
text.threads.max=\u0020(maks) 
text.display.ALL=Näyttö: Kaikki
text.display.ALIVE=Näyttö: Vain elossa
text.display.PORTS=Näyttö: Avaoimet portit
text.hostsSelected=\u00A0isäntää valittu
text.favorite.add=Anna uuden suosikin nimi
text.favorite.edit=Alla voit järjestää uudelleen tai poistaa suosikkeja
text.find=Syötä etsittävä teksti
text.find.notFound=Luettelon loppu saavutettu ilman osumia.
text.find.restart=Aloitatko uudelleen alusta?
text.comment.edit=Kommentti
text.configDetect=Yritämme havaita tällä koneella luotettavasti toimivien säikeiden määrän muodostamalla yhteyden tunnettuun isäntään monta kertaa samanaikaisesti käyttäen määritettyä portin aikakatkaisua.\n\nAnna isäntä ja portti, joka on 100 % auki ja toimii, esim. välityspalvelin tai verkkopalvelin verkossasi.
text.configDetect.host=Isäntä:
text.configDetect.port=Portti:
text.configDetect.tries=Aloitetut yhteydet:
text.configDetect.successes=Onnistuneet yhteydet:
text.configDetect.failed=Yhteensä %d yhteysyritystä tehtiin. %d niistä odotettiin onnistuvan, mutta vain %d toimi todellisuudessa. Näyttää siltä, että sinun on todennäköisesti joko asetettava säikeiden enimmäismäärä pienemmäksi tai pidennettävä yhteyden aikakatkaisua.
text.configDetect.success=Valittu säikeiden määrä (%d) toimii täydellisesti koneessasi.
text.scan.new=Uusi skannaus
text.scan.confirmation=Hylätäänkö aiemmat skannaustulokset?
text.scan.resume=Viimeksi skannattu IP-osoite on %LASTIP.\nJatketaanko skannausta %ENDIP asti?
text.scan.completed=Skannaus suoritettu
text.scan.incomplete=Skannaus kesken
text.scan.aborted=Skannaus keskeytetty
text.scan.time.total=Kokonaisaika: 
text.scan.time.average=Keskimääräinen aika isäntä kohden: 
text.scan.hosts.total=Skannattuja isäntiä: 
text.scan.hosts.alive=Isäntiä elossa: 
text.scan.hosts.ports=Isännät, joissa avoimia portteja: 
text.version.latest=Käytät viimeisintä versiota
text.version.old=Viimeisin vakaa versio on %LATEST ja käytössäsi on versio %VERSION.\n\nHaluatko avata lataussivun nyt?
text.openers.edit=Alla voit muokata tai lisätä uusia avaajia
text.openers.name=Avaajan nimi (valikkokohta):
text.openers.string=Suoritusmerkkijono:
text.openers.directory=Työhakemisto:
text.openers.inTerminal=Suorita komentorivillä
text.openers.new=Uusi avaaja
text.openers.hint=&Korvaukset...
text.openers.hintText=Voit käyttää mitä tahansa hakijan palauttamia skannattuja arvoja suoritusmerkkijonossa.\n\nSeuraavat hakijat ovat tällä hetkellä korvattavissa:\n\n
text.fetchers.select=Tästä voit valita hakijat skannausta varten. Hakijat esitetään sarakkeina.
text.fetchers.selectedList=Valitut hakijat
text.fetchers.availableList=Saatavilla olevat hakijat
text.fetchers.info=Hakijan tiedot: 
text.fetchers.info.notAvailable=Valitettavasti tästä hakijasta ei ole saatavilla lisätietoja.
text.fetchers.preferences=Valitun hakijan asetukset
text.fetcher.portText.send=Lähetettävä teksti (\\n, \\r, \\t ja \\xXX ovat sallittuja)
text.fetcher.portText.match=Sääntölause vastaamaan vastausta rivi riviltä
text.fetcher.portText.replace=Säännöllisen lausekkeen korvaava merkkijono ($0..$9 korvataan vastaavilla ryhmillä)
text.about=%NAME\n\nVersio: %VERSION\nKoontipäivä: %DATE\n\n%COPYLEFT
text.about.system=Java: %JAVA\nOS: %OS\nSWT: %SWT
button.OK=&OK
button.cancel=&Peruuta
button.find.next=&Etsi seuraava
button.close=&Sulje
button.next=Se&uraava
button.start=Aloita
button.stop=Lopeta
button.kill=Lopeta!
button.ipUp=IP↑
button.up=\u00A0↑\u00A0
button.up.hint=Siirrä ylös
button.down=\u00A0↓\u00A0
button.down.hint=Siirrä alas
button.left=\u00A0←\u00A0
button.left.hint=Lisää
button.right=\u00A0→\u00A0
button.right.hint=Poista
button.delete=P&oista
button.rename=Ni&meä uudelleen
button.save=&Tallenna
button.insert=&Sijoita
button.add=&Lisää
button.check=Tar&kista...
combobox.feeder.tooltip=IP-syöttölaitteen valinta. Muuta tätä, jos tarvitset toisen lähteen IP-osoitteille skannattavaksi
pinger.windows=Windows ICMP
pinger.udp=UDP-paketti
pinger.tcp=TCP-porttianturi
pinger.combined=Yhdistetty UDP+TCP
pinger.java=Sisäänrakennettu Java
pinger.arp=ARP (vain LAN)
opener.web=Web-selain
opener.ftp=FTP
opener.telnet=Telnet
opener.ssh=SSH
opener.ping=Ping
opener.traceroute=Trace route
opener.whois=Whois
opener.geolocate=Geopaikannus
opener.netbios=Windowsin jaot
opener.email=Sähköpostinäyte
feeder.range=IP-alue
feeder.range.to=-
feeder.range.startIP=Alku-IP
feeder.range.endIP=Loppu-IP
feeder.range.netmask=Verkkopeite
feeder.range.netmask.tooltip=IP-alueen verkkopeite. Käytä joko bittien määrää (esim. /24) tai pisteillä eroteltua esitystapaa (.255. = ..)
feeder.range.hostname=Isäntänimi
feeder.range.hostname.tooltip=Käytä tätä kenttää määrittääksesi isäntänimet IP-osoitteiksi
feeder.file=Tekstitiedosto
feeder.file.name=Tiedosto
feeder.file.browse=Selaa...
feeder.random=Satunnainen
feeder.random.prototype=Perus-IP
feeder.random.mask=IP-maski
feeder.random.hostname=Isäntänimi
feeder.random.count=Laskuri
feeder.rescan.of=Skannaa uudelleen\u0020
fetcher.ip=IP
fetcher.ip.info=Näyttää skannatun IP-osoitteen.\nTämä hakija on pakollinen, eikä sitä voi poistaa luettelosta.
fetcher.ping=Ping
fetcher.ping.info=Näyttää, vastaako isäntä ping-pyyntöihin ja näyttää keskimääräisen paketin kiertoajan isäntään ja takaisin, jos se havaittiin (riippuu asetuksissa valitusta ping-menetelmästä).
fetcher.ping.ttl=TTL
fetcher.ping.ttl.info=Näyttää TTL-arvon (Time To Live) ping-vastauspaketeissa (toimii vain ICMP-pingauksen kanssa).\n\nTätä arvoa pienentää yleensä jokainen verkon solmu, joka välittää paketin, joten jos alkuarvo on arvattavissa (yleensä 64, 128 tai 255), näyttää ero etäisyyden isäntään (solmujen lukumääränä).
fetcher.packetloss=Pakettihäviö
fetcher.packetloss.info=Näyttää kadonneiden pakettien määrän lähetetyistä ping-paketteista.
fetcher.hostname=Isäntänimi
fetcher.hostname.info=Näyttää käänteisellä DNS-haulla saadun isäntänimen.\n\nTämä on DNS-palvelimelle rekisteröity isäntänimi ja se voi olla eri kuin itse koneelle määritetty isäntänimi.
fetcher.ports=Portit
fetcher.ports.info=Näyttää luettelon avoimista porteista, jotka on tarkistettu.\n\nPortti on auki, kun sen kanssa on mahdollista suorittaa TCP-kättely ja muodostaa yhteys.\nVoit valita skannattavat portit asetuksista. \n\nSarakeotsikon numero näyttää skannaukseen valittujen porttien nykyisen määrän; '+' näkyy, jos pyydetyt portit myös tarkistetaan jokaisen isännän kohdalla.
fetcher.ports.filtered=Suodatetut portit
fetcher.ports.filtered.info=Näyttää luettelon suodatetuista porteista, jotka on tarkistettu.\n\nPortti suodatetaan, kun yhteysyritykseen ei saada vastausta määritetyn ajan kuluessa. Jos portti on suodatettu, palomuuri on luultavasti estänyt sen.
fetcher.comment=Kommentit
fetcher.comment.info=Näyttää osoitteelle IP-tiedot -ikkunassa annetut kommentit.\nKommentit säilyvät ja näytetään, kun tämä isäntä tarkistetaan uudelleen.
fetcher.webDetect=Verkon tunnistus
fetcher.webDetect.info=Tunnistaa verkkopalvelimen ohjelmiston nimen ja version, jos mahdollista.\n\nToimii lähettämällä HEAD-pyynnön ja lukemalla palvelimen HTTP-otsikon vastauksesta.
fetcher.httpSender=HTTP-lähettäjä
fetcher.httpSender.info=Lähettää määritetyt tekstipyynnöt määritettyyn TCP-porttiin (esim. 80), hakee vastauksen ja käyttää määritettyä säännöllistä lauseketta tarvittavien tietojen poimimiseen.\n\nHyvin muokattavissa, voidaan käyttää mihin tahansa tekstiprotokollaan, kuten HTTP, SMTP, POP3, IMAP jne. Edistyneille käyttäjille.
fetcher.httpProxy=HTTP-välityspalvelin
fetcher.httpProxy.info=Tunnistaa, onko toimiva HTTP-välityspalvelin käynnissä isännässä jommassakummassa portissa 3128, missä tahansa skannatussa avoimessa portissa tai pyydetyssä portissa, joka on ladattu tiedostosyöttimellä isäntä:portti -muodossa.
fetcher.portText.custom=Mukautettu
fetcher.netbios=NetBIOS-tiedot
fetcher.netbios.info=Hakee NetBIOS-tiedot Windows-koneista.\n\nVastaus on seuraavassa muodossa:\nDOMAIN\\USER@COMPUTER [MAC]\n\nMissä:\nDOMAIN - Windows-toimialue tai työryhmä\nKÄYTTÄJÄ - tällä hetkellä kirjautunut käyttäjä\nTIETOKONE - Windows-tietokoneen nimi (voi olla eri kuin DNS-nimi)\nJotkin osat saattavat puuttua vastauksesta riippuen.\n\nHuomaa, että tämä ei toimi koneilla, joissa on käytössä palomuuri (jotka ovat nykyaikaisimpia) käytössä).\nTämä hakija on pääasiassa yhteensopiva version 2.x kanssa.
fetcher.mac=MAC-osoite
fetcher.mac.info=Ratkaisee isännän MAC-osoitteen paikallisessa verkossa ARP-protokollan avulla.\nToimii vain paikallisessa verkossa.
fetcher.mac.vendor=MAC-toimittaja
fetcher.mac.vendor.info=Näyttää toimittajan nimen, joka on saattanut tuottaa verkkokortin ratkaistulla MAC-osoitteella.
fetcher.mac.separator=MAC-osoitteen erotin
fetcher.value.notAvailable=[ei saatavilla]
fetcher.value.notScanned=[ei skannattu]
unit.ms=\u00A0ms
unit.second=\u00A0s
unit.minute=\u00A0min
unit.hour=\u00A0h
preferences.threads=Säikeet
preferences.threads.delay=Viive aloitussäikeiden välillä (ms):
preferences.threads.maxThreads=Säikeiden enimmäismäärä:
preferences.pinging.deadHosts=Skannaa kuolleet isännät, jotka eivät vastaa ping-kutsuihin
preferences.pinging=Pingaus
preferences.pinging.type=Ping-menetelmä:
preferences.pinging.count=Ping-antureiden määrä (lähetettävät paketit):
preferences.pinging.timeout=Ping-aikakatkaisu (ms):
preferences.skipping=Ohitus
preferences.skipping.broadcast=Ohita luultavasti määrittämättömät IP-osoitteet *.0 ja *.255
preferences.fetchers.info=Tässä voit muuttaa hakijakohtaisia asetuksia
preferences.ports.timing=Ajoitus
preferences.ports.timing.timeout=Oletusportin yhteyden aikakatkaisu (ms):
preferences.ports.timing.adaptTimeout=Sopeuta aikakatkaisu ping-kierrosaikaan (jos saatavilla)
preferences.ports.timing.minTimeout=Pienin sovitettu yhteyden aikakatkaisu (ms):
preferences.ports.ports=Portin valinta
preferences.ports.portsDescription=Määritä skannattavat portit tässä. Alueita tuetaan.\nEsimerkki: 1-3,5,7,10-15,6000-6100\nJos useita portteja on määritetty, skannaus voi viedä paljon aikaa.
preferences.ports.addRequested=Lisää jokaiselle isännälle pyydetyt portit tiedostojen syötön kautta
preferences.ports.addRequested.info=Syöttimet voivat tukea pyydettyjen porttien määrittämistä osoitteiden lisäksi (esim. tiedostojen syöttölaite, muodossa osoite:portti)\nTämä mahdollistaa vietyjen IP:portti -luettelotiedostojen uudelleenskannauksen. Voi olla hyödyllistä HTTP-välityspalvelinluetteloissa ja vastaavissa.\nTämä tarkistaa aina kunkin isännän pyytämät portit yllä määriteltyjen yleisten porttien lisäksi.
preferences.display.list=Näytä tulosluettelossa
preferences.display.list.ALL=Kaikki tarkistetut isännät
preferences.display.list.ALIVE=Elävät isännät (vastaavat ping-kutsuihin).
preferences.display.list.PORTS=Isännät, joissa on avoimia portteja
preferences.display.labels=Tulosluettelossa näkyvät tiedot
preferences.display.labels.notAvailable=Arvo ei ole saatavilla (ei tuloksia):
preferences.display.labels.notScanned=Todellista arvoa ei tarkistettu (tuntematon):
preferences.display.confirmation=Vahvistus
preferences.display.confirmation.newScan=Pyydä vahvistusta ennen uuden skannauksen aloittamista
preferences.display.confirmation.showInfo=Näytä tietoikkuna jokaisen skannauksen jälkeen
preferences.allowReports=Lähetä nimettömiä virheraportteja
preferences.versionCheck=Tarkista uudet versiot
exporter.txt=Tekstitiedosto (txt)
exporter.txt.generated=Luonut
exporter.txt.scanned=Skannattu
exporter.csv=Pilkuilla erotettu tiedosto (csv)
exporter.xml=XML-tiedosto (xml)
exporter.ipList=IP:portti -luettelo (lst)
exporter.sql=SQL-tiedosto (sql)
exception.FeederException.invalidNetmask=Virheellinen verkkopeite määritetty. On oltava joko A.B.C.D- tai /bits-muodossa
exception.FeederException.invalidHostname=Virheellinen tai olematon isäntänimi määritetty
exception.FeederException.malformedIP=Väärin muotoiltu IP-osoite määritetty, sen pitäisi näyttää A.B.C.D:ltä
exception.FeederException.differentProtocols=Molempien IP-osoitteiden on oltava joko IPv4 tai IPv6
exception.FeederException.random.invalidCount=Satunnaisosoitteiden määrän on oltava suurempi kuin 0
exception.FeederException.file.notExists=Määritettyä tiedostoa ei ole olemassa tai sinulla ei ole oikeuksia lukea sitä
exception.FeederException.file.errorWhileReading=Virhe luettaessa tiedostoa
exception.FeederException.file.nothingFound=Tiedostosta ei löytynyt IP-osoitteita
exception.FetcherException.preferences.notAvailable=Tällä hakijalla ei ole asetuksia.
exception.FetcherException.unparseablePortString=Porttimerkkijono on joko virheellinen tai epätäydellinen.\nTarkista, että se on oikeassa muodossa ja porttinumerot ovat oikealla alueella (1-65535)
exception.FetcherException.unsupportedPinger=Valittua pingeriä ei tueta nykyisessä ympäristössä.\n\nNäin voi olla ICMP-pingerien tapauksessa, jotka vaativat RawSocket-tuen käyttöjärjestelmältä ja pääkäyttäjän oikeuksia
exception.FetcherException.pingerCreateFailure=Pyydetyn pingerin alustaminen ei onnistu.\nVoit yrittää valita toisen pingerin Asetukset-valintaikkunassa.
exception.ExporterException.failed=Vienti epäonnistui
exception.ExporterException.exporter.unknown=Tuntematon tiedostotyyppi, määritä oikea tunniste tiedoston nimeen.
exception.ExporterException.xml.noAppend=Tietojen lisäystä XML-tiedostoihin ei tueta.
exception.ExporterException.fetcher.notFound=Skannaustuloksissa ei ole tarpeeksi tietoa vietäväksi tähän tiedostotyyppiin.
exception.ExporterException.scanningInProgress=Skannaus ei ole vielä valmis. Haluatko todella viedä epätäydelliset tulokset nyt?
exception.UserErrorException.openURL.failed=Oletusselainta ei voi valitettavasti käynnistää.\nURL:
exception.UserErrorException.openTerminal.failed=Päätettä ei voi valitettavasti käynnistää.\n
exception.UserErrorException.opener.failed=Ulkoista prosessia ei voi valitettavasti käynnistää.\nKomentorivi:
exception.UserErrorException.opener.unknownFetcher=Viitattua hakijaa ei voida ratkaista nykyisen skannauksen tuloksessa. Avaajaa ei voi suorittaa parametrilla:
exception.UserErrorException.opener.nullFetcherValue=Hakijan korvausarvo on tarkistustuloksissa tyhjä. Avaajaa ei voi suorittaa parametrilla:
exception.UserErrorException.opener.edit.noSelection=Valitse paikka, johon haluat tallentaa avaajasi ja/tai lisää uusi Lisää-painikkeella.
exception.UserErrorException.commands.noSelection=IP-osoitetta ei ole valittu
exception.UserErrorException.commands.noResults=Skannaustuloksia ei ole saatavilla, suorita skannaus ensin
exception.UserErrorException.favorite.alreadyExists=Samannniminen suosikki on jo olemassa, kokeile toista
exception.UserErrorException.version.latestFailed=Uusimman version nouto epäonnistui. Vieraile kotisivulla manuaalisesti.
exception.UserErrorException.fileLoad.failed=Tuloksia ei voi ladata tiedostosta. Varmista, että tiedosto on viety Angry IP Scannerista aiemmin.
exception.OutOfMemoryError=Muisti loppu. Ohjelmamuistin käytettävissä oleva määrä on ylitetty.\nKasvata tämän ohjelman enimmäiskokoa.

text.gettingStarted=Tyhmä muuttuja

text.gettingStarted1=Angry IP Scanner on IP-osoitteiden skannaustyökalu.\n\n\
Sitä käytetään IP-osoitteiden skannaamiseen tavoitteena löytää eläviä isäntiä ja kerätä mielenkiintoisia tietoja niistä.\n\n\
Voit aloittaa määrittämällä skannattavat IP-osoitteet (paikallinen IP-osoite syötetään oletuksena) ja napsauttamalla Aloita-painiketta.

text.gettingStarted2=Pääterminologia:\n\n\
Feeder - IP-osoitteiden generaattori skannausta varten. Angry IP Scanner tarjoaa erilaisia syöttölaitteita: IP-alue, satunnainen ja IP-luettelotiedosto. Voit valita syöttölaitteen Aloita-painikkeen vieressä olevasta yhdistelmäruudusta.\n\n\
Hakija - kerää erityisiä tietoja isännästä, esim. ping-aika, isäntänimi, avoimet portit. Hakijat edustavat yleensä sarakkeita skannaustulosluettelossa. Voit valita lisää hakijoita valitsemalla valikosta "Työkalut->Valitse hakijat".

text.gettingStarted3=Pääterminologia (jatkoa):\n\n\
Elävä isäntä - on isäntä, joka vastaa pingiin. Nämä ovat sinisinä tulosluettelossa.\n\n\
Kuollut isäntä - isäntä, joka ei vastaa pingiin (punaisena luettelossa). Siinä voi kuitenkin edelleen olla portteja auki (jos palomuuri estää pingit). Tarkistaaksesi nämä isännät, valitse "skannaa kuolleet isännät" Työkalut->Asetukset-valintaikkunassa.\n\n\
Avoin portti - TCP-portti, joka vastaa yhteysyrityksiin. Isännät, joilla on avoimia portteja, ovat vihreitä tulosluettelossa .\n\n\
Suodatettu portti - TCP-portti, joka ei vastaa, että se on suljettu (ei RST-pakettia). Palomuurit estävät yleensä nämä portit jostain syystä.

text.gettingStarted4=Pingaus (tarkistaa, ovatko isännät elossa):\n\n\
Angry IP Scanner voi käyttää eri menetelmiä isäntien pingaamiseen. Voit valita ne Asetukset-valintaikkunassa .\n\n\
ICMP echo - on "ping"-ohjelman käyttämä vakiomenetelmä. Tämä vaatii järjestelmänvalvojan tai pääkäyttäjän oikeudet useimmilla alustoilla. Huomaa, että jotkin palomuuriohjelmistot estävät ICMP-kaikuvastauspakettien lähettämisen, jolloin elävät isännät näyttävät kuolleilta.\n\n\
UDP - lähettää UDP-paketteja (datagrammit) johonkin isännän porteista ja tarkistaa, tuleeko vastausta (joko positiivista tai negatiivista). Tämä on epästandardi, mutta toimii ilman erityisoikeuksia .\n\n\
TCP - yrittää muodostaa yhteyden isäntäkoneen porttiin 80 (http). Tämä saattaa toimia paremmin kuin UDP joissakin verkoissa, mutta yleensä se on huonompi.\n\n\
UDP- ja TCP-pingaus eivät useimmiten tunnista reitittimiä tai muita verkkolaitteita oikein.\n\n\
TTL (time to live) – tämä hakija toimii vain ICMP-menetelmällä. Sen alkuarvo on yleensä 64 tai 128, ja ero edustaa etäisyyttä isäntään sen kulkemien solmujen lukumääränä.

text.gettingStarted5=Tulosluettelo näyttää skannaustulokset, yksi rivi jokaista skannattua osoitetta kohden.\n\n\
Asetukset-valintaikkunan avulla voit määrittää näytettäväksi:\n\
- kaikki skannatut isännät\n\
- vain elossa olevat isännät\n\
- vain isännät, joiden portteja on auki\n\n\
Erikoisarvot (myös konfiguroitavissa ):\n\
[ei skannattu] - ei tarkistettu arvo, jota ei skannattu ollenkaan (esim. jos isäntä on kuollut)\n\
[ei saatavilla] - arvo ei ole saatavilla, mutta se on skannattu

text.crippledWindowsInfo=Kiitos, että kokeilet Angry IP Scanneria!\n\n\
Muista kuitenkin, että Windowsin kuluttajaversioilla (esim. Windows XP SP2 / Vista / 7) on rajoitettu kyky toimia isäntinä tarkistuksessa poistetun RawSocket-tuen ja TCP-yhteysnopeuden rajoittamisen vuoksi.\n\n\
Tämän vuoksi joitain asetuksiasi muutettiin, mikä teki skannauksesta hitaampaa kuin muissa käyttöjärjestelmissä.\n\n\
Katso lisätietoja verkkosivuston UKK-sivulta (käytä Ohje-valikkoa).
