# Messages in properties format
# Note: all messages files should be in UTF-8 encoding

preferences.language=Teanga
preferences.language.needsRestart=Ní mór duit an aip a atosú le go dtiocfaidh an t-athrú teanga i bhfeidhm
preferences.language.someIncomplete=Tá roinnt aistriúcháin neamhiomlán

language.system=Réamhshocrú córais
language.ga_IE=Gaeilge (Éire)

preferences.csv=CSV
preferences.csv.separator=Deighilteoir CSV
text.progress.ipProgressBar=Stádas IP:
text.progress.portProgressBar=Stádas poirt:
menu.scan=&Scanadh
menu.scan.newWindow=&Fuinneog nua
menu.scan.exportAll=&Easpórtáil go léir...
menu.scan.exportSelection=Easpórtáil an&roghnaithe...
menu.scan.exportPreferences=Easpórtáil &roghanna...
menu.scan.importPreferences=&Iompórtáil sainroghanna...
menu.scan.quit=&Scoir
menu.scan.load=&Lódáil torthaí...
menu.goto=&Téigh go
menu.goto.next.aliveHost=&An chéad óstach beo eile
menu.goto.next.deadHost=An chéad óstach eile &marbh
menu.goto.next.openPort=An chéad oscailt eile &port
menu.goto.prev.aliveHost=&Óstach beo roimhe seo
menu.goto.prev.deadHost=Óstach marbh roimhe s&eo
menu.goto.prev.openPort=Por&t oscailte roimhe seo
menu.goto.find=&Faigh...
menu.commands=&Orduithe
menu.commands.details=&Taispeáin sonraí
menu.commands.rescan=&Athscanadh IP(anna)
menu.commands.delete=&Scrios IP(anna)
menu.commands.copy=&Cóipeáil IP
menu.commands.copyDetails=Cói&peáil sonraí
menu.commands.show=Taispeáin
menu.commands.open=Oscail
menu.commands.open.edit=Cuir oscailteoirí in eagar...
menu.favorites=Ceanáin
menu.favorites.add=Cuir reatha leis...
menu.favorites.edit=&Bainistigh ceanáin...
menu.tools=&Uirlisí
menu.tools.preferences=&Sainroghanna...
menu.tools.fetchers=&Faighteoirí...
menu.tools.select=Toghchán
menu.tools.select.alive=Óstáin &Beo
menu.tools.select.dead=&Óstaigh marbh
menu.tools.select.withPorts=Le &poirt oscailte
menu.tools.select.withoutPorts=Gan o&poirt oscailte
menu.tools.select.invert=Roghnú inbhéartaithe
menu.tools.scanStatistics=Scanadh s&taitistic
menu.help=&Cabhair
menu.help.gettingStarted=Ag &Tosú
menu.help.website=Láithreán gréasáin oifigiúil
menu.help.faq=CCanna
menu.help.issues=Tuairiscigh saincheist
menu.help.plugins=Breiseáin
menu.help.cmdLine=Úsáid líne ordaithe
menu.help.checkVersion=Seiceáil do leagan níos nuaí...
menu.help.about=&Maidir
menu.columns.sortBy=Sórtáil de réir
menu.columns.sortDirection=Athraigh treo sórtála
menu.columns.about=Maidir
menu.columns.preferences=roghanna...
state.ready=Réidh
state.scanning=Thosaigh\u0020
state.waitForThreads=Fan go gcríochnóidh na snáitheanna go léir...
state.killingThreads=Gach snáithe a mharú...
state.exporting=Torthaí á n-easpórtáil...
state.searching=Ag cuardach...
state.opening=Ag oscailt
state.retrievingVersion=An leagan is déanaí á fháil ar ais ...
title.about=Maidir
title.configDetect=Brath Cumraíochta
title.statistics=Staitisticí Scanadh
title.preferences=Roghanna
title.preferences.scanning=&Ag scanadh
title.preferences.display=&Taispeáin
title.preferences.fetchers=&Faighteoirí
title.preferences.ports=&Poirt
title.details=Sonraí seoladh IP
title.exportAll=Easpórtáil Gach Torthaí
title.exportSelection=Easpórtáil Torthaí Roghnaithe
title.gettingStarted=Tús a chur leis
title.favorite.add=Cuir is fearr leat
title.favorite.edit=Cuir ceanáin in eagar
title.openers.edit=Cuir Oscailteoirí in Eagar
title.fetchers=Faighteoirí
title.fetchers.select=Roghnaigh Faighteoirí...
title.rename=Athainmnigh
title.load=Lódáil
title.find=Faigh
title.commandline=Úsáid Líne Ordú
text.error=Earráid
text.userError=Fadhb
text.ip=IP
text.threads=Snáitheanna:\u0020
text.threads.max=\u0020(uas)
text.display.ALL=Taispeáin: Gach
text.display.ALIVE=Taispeáint: Beo amháin
text.display.PORTS=Taispeáin: Poirt oscailte
text.hostsSelected=\u00A0óstach roghnaithe
text.favorite.add=Cuir isteach ainm an rogha nua
text.favorite.edit=Anseo thíos is féidir leat ceanáin a athshocrú nó a scriosadh
text.find=Cuir isteach an téacs chun cuardach a dhéanamh air
text.find.notFound=Baineadh deireadh leis an liosta gan aon mheaitseáil.
text.find.restart=Atosaigh ón tús?
text.comment.edit=Trácht
text.configDetect=Déanfaimid iarracht líon na snáitheanna a oibríonn go hiontaofa ar an meaisín seo a bhrath trí nascadh le hóstach aitheanta go minic agus úsáid á baint as an teorainn ama cumraithe don phoirt.\n\nSoláthair óstach agus port atá 100% oscailte agus a oibríonn, m.sh. seachfhreastalaí nó freastalaí gréasáin ar do líonra.
text.configDetect.host=Óstach:
text.configDetect.port=Port:
text.configDetect.tries=Naisc tionscanta:
text.configDetect.successes=Naisc rathúla:
text.configDetect.failed=Rinneadh %d iarracht ceangail san iomlán. Bhíothas ag súil go n-éireodh le %d díobh, ach níor oibrigh ach %d i ndáiríre. Dealraíonn sé gur dócha go gcaithfidh tú an t-uaslíon snáitheanna a shocrú ar luach níos ísle nó an teorainn ama ceangail a mhéadú.
text.configDetect.success=Oibríonn an líon snáitheanna roghnaithe de %d go foirfe ar do ríomhaire.
text.scan.new=Scanadh nua
text.scan.confirmation=An bhfuil fonn ort na torthaí scanadh roimhe seo a scriosadh?
text.scan.resume=Is é %LASTIP an seoladh IP deiridh.\nAn scanadh luchtaithe arís go dtí %ENDIP?
text.scan.completed=Scanadh críochnaithe
text.scan.incomplete=Scanadh neamhiomlán
text.scan.aborted=Cuireadh deireadh leis an scanadh
text.scan.time.total=Am iomlán:
text.scan.time.average=Meán-am in aghaidh an óstaigh:
text.scan.hosts.total=Scanadh na hóstach:
text.scan.hosts.alive=Óstach beo:
text.scan.hosts.ports=Le poirt oscailte:
text.version.latest=Tá an leagan is déanaí á rith agat
text.version.old=Is é %LATEST an leagan cobhsaí is déanaí, ach tá %VERSION á rith agat.\n\nAr mhaith leat an leathanach íoslódála a oscailt anois?
text.openers.edit=Anseo thíos is féidir leat oscailteoirí nua a chur in eagar nó a chur leis
text.openers.name=Ainm an oscailteora (mír roghchláir):
text.openers.string=Teaghrán feidhmithe:
text.openers.directory=Eolaire oibre:
text.openers.inTerminal=Rith i teirminéal
text.openers.new=Oscailteoir nua
text.openers.hint=&Ionadaithe...
text.openers.hintText=Is féidir leat aon luachanna scanta a sheol na hiontairí sa teaghrán feidhmithe a úsáid.\n\nTá na hiontairí seo a leanas ar fáil le hionadú faoi láthair:\n\n
text.fetchers.select=Anseo is féidir leat faighteoirí a roghnú le scanadh. Léirítear Faighteoirí ag colúin.
text.fetchers.selectedList=Seoltóirí roghnaithe
text.fetchers.availableList=Gabhair ar fáil
text.fetchers.info=Faigh eolas:
text.fetchers.info.notAvailable=Ar an drochuair, níl aon fhaisnéis bhreise faoin ngabhálaí seo ar fáil.
text.fetchers.preferences=Sainroghanna an ghabhálas roghnaithe
text.fetcher.portText.send=Tá téacs le seoladh (\\ n, \\r, \\t agus \\xXX ceadaithe)
text.fetcher.portText.match=Regexp le meaitseáil sa fhreagra, líne ar líne
text.fetcher.portText.replace=Teaghrán athsholáthair Regexp ($0 .. $9 in ionad grúpaí comhoiriúnaithe)
text.about=%NAME\n\nLeagan: %VERSION\nDáta tóg: %DATE\n\n%COPYLEFT
text.about.system=Java: % Java\nOS: % OS\nSWT: % SWT
button.OK=&Ceart go leor
button.cancel=&Cealaigh
button.find.next=Aimsigh &Ar Aghaidh
button.close=&Dún
button.next=&Ar Aghaidh
button.start=Tosaigh
button.stop=Stad
button.kill=Stad!
button.ipUp=IP↑
button.up=\u00A0↑\u00A0
button.up.hint=Bog suas
button.down=\u00A0↓\u00A0
button.down.hint=Bog síos
button.left=\u00A0←\u00A0
button.left.hint=Cuir
button.right=\u00A0 →\u00A0
button.right.hint=Bain
button.delete=Dí&le
button.rename=&Athainmnigh
button.save=&Sábháil
button.insert=&Cuir isteach
button.add=&Cuir leis
button.check=Seiceáil&k...
combobox.feeder.tooltip=Roghnú Fothaire IP. Athraigh é seo má tá foinse eile uait chun seoltaí IP a scanadh
pinger.windows=Windows ICMP
pinger.udp=Pacáiste UDP
pinger.tcp=Insamhlóir TCP port
pinger.combined=Comhcheangailte UDP+TCP
pinger.java=Java Insuite
pinger.arp=ARP (LAN amháin)
opener.web=Brabhsálaí Gréasáin
opener.ftp=FTP
opener.telnet=Telnet
opener.ssh=SSH
opener.ping=Ping
opener.traceroute=Rian bealach
opener.whois=Whois
opener.geolocate=Geo lonnú
opener.netbios=Scaireanna Windows
opener.email=Sampla r-phoist
feeder.range=Raon IP
feeder.range.to=chuig
feeder.range.startIP=Tosaigh IP
feeder.range.endIP=Críochnaigh IP
feeder.range.netmask=Masc glan
feeder.range.netmask.tooltip=Netmask den raon IP. Úsáid líon na ngiotán (m.sh. /24) nó an nodaireacht poncaithe (.255. = ..)
feeder.range.hostname=Óstainm
feeder.range.hostname.tooltip=Úsáid an réimse seo chun óstainmneacha chuig seoltaí IP a réiteach
feeder.file=Comhad Téacs
feeder.file.name=Comhad
feeder.file.browse=Brabhsáil...
feeder.random=Randamach
feeder.random.prototype=Bonn IP
feeder.random.mask=Masc IP
feeder.random.hostname=Óstainm
feeder.random.count=Áireamh
feeder.rescan.of=Athscanadh\u0020
fetcher.ip=IP
fetcher.ip.info=Taispeánann sé an seoladh IP scanta.\nTá an t-aimsitheoir seo éigeantach agus ní féidir é a bhaint den liosta.
fetcher.ping=Ping
fetcher.ping.info=Taispeánann sé cibé an bhfreagraíonn an t-óstach ar iarratais ping agus taispeánann sé am meánturas paicéad chuig an ósta agus ar ais má aimsíodh é (ag brath ar an modh pinging a roghnaíodh sa dialóg Roghanna).
fetcher.ping.ttl=TTL
fetcher.ping.ttl.info=Taispeánann sé an luach TTL (Time To Live) i bpacáistí freagartha ping (ní oibríonn sé ach le pinging ICMP).\n\nDéantar an luach seo a laghdú de ghnáth ag gach nód sa líonra a chuireann an paicéad ar aghaidh, mar sin más féidir an luach tosaigh a thomhas (64, de ghnáth, 128, nó 255), ansin léiríonn an difríocht an t-achar go dtí an ósta (i líon na nóid).
fetcher.packetloss=Caillteanas Paicéad
fetcher.packetloss.info=Taispeánann sé líon na bpacáistí a cailleadh as iomlán na bpaicéad ping a seoladh.
fetcher.hostname=Ainm óstach
fetcher.hostname.info=Taispeánann sé ainm an óstaigh a fuair an cuardach DNS droim ar ais.\n\nSeo é ainm an óstaigh cláraithe ar an DNS
fetcher.ports=Poirt
fetcher.ports.info=Taispeánann sé liosta na bport oscailte ó na cinn a scanadh.\n\nTá port oscailte nuair is féidir croitheadh ​​láimhe TCP a chríochnú agus nasc a bhunú.\nIs féidir leat poirt scanta a roghnú sa dialóg Roghanna.\n\nAn léiríonn an uimhir sa cheannteideal colún líon reatha na gcalafort roghnaithe le scanadh; Taispeántar '+' má scanadh poirt iarrtha do gach óstaigh freisin.
fetcher.ports.filtered=Poirt Scagtha
fetcher.ports.filtered.info=Taispeánann sé liosta na bport scagtha ó na cinn a scanadh.\n\nDéantar port a scagadh nuair nach bhfaightear freagra ar an iarracht ceangail laistigh den tréimhse ama sonraithe. Má tá calafort scagtha, ansin is dócha go bhfuil sé bactha ag balla dóiteáin.
fetcher.comment=Tuairimí
fetcher.comment.info=Taispeánann sé na nótaí tráchta a iontráladh don seoladh ag baint úsáide as an bhfuinneog Sonraí IP.\nTá na nótaí tráchta fós ann agus taispeántar iad nuair a scanadh an t-óstach seo arís.
fetcher.webDetect=Brath gréasáin
fetcher.webDetect.info=Aimsítear ainm agus leagan bogearraí an fhreastalaí gréasáin, más féidir.\n\nOibrítear leis seo trí iarratas HEAD a sheoladh agus ceanntásc an fhreastalaí HTTP a léamh ón bhfreagra.
fetcher.httpSender=Seoltóir HTTP
fetcher.httpSender.info=Seoltar na hiarratais téacs sonraithe chuig an gcalafort TCP sonraithe (m.sh. 80), aisghabhann sé an freagra agus úsáideann an slonn sonraithe rialta chun an fhaisnéis atá ag teastáil a bhaint amach.\n\nAn-inoiriúnaithe, is féidir é a úsáid le haghaidh aon phrótacail téacs, mar HTTP, SMTP, POP3, IMAP, etc. D'úsáideoirí chun cinn.
fetcher.httpProxy=Seachfhreastalaí HTTP
fetcher.httpProxy.info=Aimsíonn sé cibé an bhfuil seachfhreastalaí HTTP oibre ag rith ar an ósta ar cheachtar calafort 3128, aon chalafoirt oscailte scanta, nó an calafort iarrtha lódáilte ag baint úsáide as File Feeder i bhformáid óstach:port.
fetcher.portText.custom=Saincheaptha
fetcher.netbios=Eolas NetBIOS
fetcher.netbios.info=Aisghabhann sé an fhaisnéis NetBIOS faoi mheaisíní Windows.\n\nTá an fhormáid seo a leanas ag an bhfreagra:\nDOMAIN\USER@COMPUTER [MAC]\n\nCá:\nDOMAIN - fearann ​​nó grúpa oibre Windows\nUSER - úsáideoir logáilte isteach faoi láthair\nCOMPUTER - Ainm ríomhaire Windows (seans go bhfuil sé difriúil ón ainm DNS)\nSeans go mbeidh roinnt codanna as láthair, ag brath ar an bhfreagra.\n\nTabhair faoi deara nach n-oibreoidh sé seo le meaisíní a bhfuil balla dóiteáin cumasaithe (is iad na suiteálacha is nua-aimseartha).\nCuirtear an t-aimseoir seo ar fáil go príomha le haghaidh comhoiriúnachta gné le leagan 2.x.
fetcher.mac=Seoladh MAC
fetcher.mac.info=Réitíonn sé seoladh MAC an óstaigh ar an líonra áitiúil trí úsáid a bhaint as an bprótacal ARP.\nNí oibreoidh sé d'óstach líonra neamh-áitiúil.
fetcher.mac.vendor=Díoltóir MAC
fetcher.mac.vendor.info=Taispeánann sé ainm an díoltóra a d'fhéadfadh an cárta líonra a tháirgeadh leis an seoladh MAC réitithe.
fetcher.mac.separator=Deighilteoir seoltaí MAC
fetcher.value.notAvailable=[n/a]
fetcher.value.notScanned=[n/s]
unit.ms=\u00A0ms
unit.second=\u00A0soic
unit.minute=\u00A0noim
unit.hour=\u00A0uair
preferences.threads=Snáitheanna
preferences.threads.delay=Moill idir snáitheanna tosaigh (in ms):
preferences.threads.maxThreads=Uasmhéid snáitheanna:
preferences.pinging.deadHosts=Scanadh óstaigh marbh, nach bhfreagraíonn pings
preferences.pinging=Pinging
preferences.pinging.type=Modh pingin:
preferences.pinging.count=Líon na tóireadóirí ping (paicéid le seoladh):
preferences.pinging.timeout=Am istigh ping (in ms):
preferences.skipping=Scipeáil
preferences.skipping.broadcast=Scipeáil ar sheoltaí IP neamhshannta *.0 agus *.255 is dócha
preferences.fetchers.info=Anseo is féidir leat sainroghanna a athrú go sonrach do na hiontairí
preferences.ports.timing=Am
preferences.ports.timing.timeout=Am istigh ceangail an port réamhshocraithe (in ms):
preferences.ports.timing.adaptTimeout=Cuir an t-am istigh in oiriúint don am turais bhabhta ping (má tá sé ar fáil)
preferences.ports.timing.minTimeout=Am istigh íosta ceangail oiriúnaithe (in ms):
preferences.ports.ports=Roghnú poirt
preferences.ports.portsDescription=Sonraigh poirt le scanadh anseo. Tacaítear le raonta.\nSampla: 1-3,5,7,10-15,6000-6100\nMá shonraítear go leor port, féadfaidh an scanadh go leor ama a ghlacadh.
preferences.ports.addRequested=I gcás gach óstaigh, cuir poirt iarrtha ó fhriothálaí comhaid leis
preferences.ports.addRequested.info=Seans go dtacóidh Fothairí le poirt iarrtha a shonrú chomh maith le seoltaí (m.sh. Fothaire Comhad, i bhfoirm seoladh:port)\nCeadaíonn sé seo do chomhaid liosta IP:Poirt easpórtáilte a athscanáil. D'fhéadfadh sé a bheith úsáideach le haghaidh liostaí seachfhreastalaí HTTP agus a leithéid.\nMá sheiceáiltear é seo, déanfar poirt iarrtha gach óstaigh a scanadh i gcónaí chomh maith leis na poirt choitianta atá sonraithe thuas.
preferences.display.list=Taispeáin i liosta na dtorthaí
preferences.display.list.ALL=Gach óstaigh scanta
preferences.display.list.ALIVE=Óstaighéirí beo (ag freagairt do pings) amháin
preferences.display.list.PORTS=Óstríomhairí le poirt oscailte amháin
preferences.display.labels=Óstaigh le poirt oscailte amháin
preferences.display.labels.notAvailable=Lipéid ar taispeáint i liosta na dtorthaí
preferences.display.labels.notScanned=Níl an luach ar fáil (gan torthaí):
preferences.display.confirmation=Deimhniú
preferences.display.confirmation.newScan=Iarr dearbhú sula dtosaíonn tú ar scanadh nua
preferences.display.confirmation.showInfo=Taispeáin dialóg faisnéise tar éis gach scanadh
preferences.allowReports=Seol tuairiscí earráide gan ainm
preferences.versionCheck=Seiceáil le haghaidh leaganacha nua
exporter.txt=Comhad téacs (txt)
exporter.txt.genered=Ginte ag
exporter.txt.scanned=Scanadh
exporter.csv=Comhad camógdheighilte (csv)
exporter.xml=Comhad XML (xml)
exporter.ipList=IP:Liosta poirt (lst)
exporter.sql=Comhad SQL (sql)
exception.FeederException.invalidNetmask=Masc glan neamhbhailí sonraithe. Caithfidh sé a bheith san fhormáid ABCD nó /bits
exception.FeederException.invalidHostname=Sonraíodh óstainm neamhbhailí nó nach bhfuil ann
exception.FeederException.malformedIP=Seoladh IP míchumtha sonraithe, ba cheart go mbeadh cuma A.B.C.D air
exception.FeederException.differentProtocols=Caithfidh an dá IP a bheith ina IPv4 nó IPv6
exception.FeederException.random.invalidCount=Ní mór comhaireamh seolta randamach a bheith níos mó ná 0
exception.FeederException.file.notExists=Níl an comhad sonraithe ann nó níl cead agat é a léamh
exception.FeederException.file.errorWhileReading=Earráid agus an comhad á léamh
exception.FeederException.file.nothingFound=Níor aimsíodh aon seoladh IP sa chomhad
exception.FetcherException.preferences.notAvailable=Níl aon sainroghanna ag an ngabhálaí seo.
exception.FetcherException.unparseablePortString=Tá teaghrán an phoirt neamhbhailí nó neamhiomlán.\nCinntigh go bhfuil sé san fhormáid cheart agus go bhfuil uimhreacha poirt sa raon ceart (1-65535)
exception.FetcherException.unsupportedPinger=Ní thacaítear leis an bpinger roghnaithe sa timpeallacht reatha.\n\nIs féidir é seo a dhéanamh le pingers ICMP, a dteastaíonn tacaíocht RawSocket ón gcóras oibriúcháin agus pribhléidí fréimhe uathu
exception.FetcherException.pingerCreateFailure=Ní féidir an pinger iarrtha a thúsú.\nIs féidir leat triail a bhaint as pinger eile a roghnú sa dialóg Roghanna.
exception.ExporterException.failed=Theip ar easpórtáil
exception.ExporterException.exporter.unknown=Cineál comhaid anaithnid, sonraigh an iarmhír cheart in ainm an chomhaid.
exception.ExporterException.xml.noAppend=Ní thacaítear le cur le comhaid XML.
exception.ExporterException.fetcher.notFound=Níl go leor sonraí sna torthaí scanadh chun easpórtáil go dtí an cineál comhaid seo.
exception.ExporterException.scanningInProgress=Níl an scanadh críochnaithe fós. Ar mhaith leat torthaí neamhiomlána a easpórtáil anois?
exception.UserErrorException.openURL.failed=Ní féidir do bhrabhsálaí réamhshocraithe a sheoladh, tá brón orainn.\nURL:
exception.UserErrorException.openTerminal.failed=Níorbh fhéidir an teirminéal a sheoladh, tá brón orm\n
exception.UserErrorException.opener.failed=Ní féidir próiseas seachtrach a sheoladh, tá brón orainn.\nCommand-line:
exception.UserErrorException.opener.unknownFetcher=Ní féidir an t-aimsitheoir tagartha a réiteach sa toradh scanadh reatha. Ní féidir an t-oscailteoir a rith le paraiméadar:
exception.UserErrorException.opener.nullFetcherValue=Tá luach athsholáthair an ghlacadóra folamh sna torthaí scanta. Ní féidir an t-oscailteoir a rith le paraiméadar:
exception.UserErrorException.opener.edit.noSelection=Roghnaigh an t-ionad inar mian leat d'oscailteoir a shábháil agus nó an cnaipe Ionsáigh chun ceann nua a chur leis.
exception.UserErrorException.commands.noSelection=Níor roghnaíodh seoladh IP
exception.UserErrorException.commands.noResults=Níl aon torthaí scanta ar fáil, déan scanadh ar dtús
exception.UserErrorException.favorite.alreadyExists=Tá an ceann is fearr leat leis an ainm céanna ann cheana, bain triail as ceann eile
exception.UserErrorException.version.latestFailed=Theip ar an leagan is déanaí a fháil. Tabhair cuairt ar an suíomh Gréasáin de láimh.
exception.UserErrorException.fileLoad.failed=Níorbh fhéidir torthaí a luchtú ón gcomhad. Déan cinnte gur onnmhairíodh Angry IP Scanner an comhad roimhe seo.
exception.OutOfMemoryError=As Cuimhne. Sáraíodh an méid atá ar fáil do chuimhne carn an chláir.\nMéadaigh uasmhéid an charn don ríomhchlár seo, le do thoil.

text.gettingStarted=Caochadán

text.gettingStarted1=Is uirlis scanóir seoltaí IP é an Scanóir IP Angry.\n\n\
Úsáidtear é chun seoltaí IP a scanadh agus é mar aidhm óstach beo a aimsiú agus faisnéis spéisiúil a bhailiú faoi gach ceann acu.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n>
Is féidir leat tosú trí na seoltaí IP atá le scanadh a shonrú (cuirtear do IP áitiúil isteach de réir réamhshocraithe) agus cliceáil ar an gcnaipe Tosaigh.

text.gettingStarted2=Príomh téarmaíocht:\n\n\
Fothaire - gineadóir seoltaí IP le scanadh. Soláthraíonn Scanóir IP Angry cineálacha éagsúla friothálacha: Raon IP, Randamach, agus Comhad Liosta IP. Is féidir leat friothálacha a roghnú ag baint úsáide as an mbosca teaglama in aice leis an gcnaipe Tosaigh.\n\n\
Fetcher - bailíonn sé faisnéis shonrach faoi óstach, e.g. am ping, óstainm, calafoirt oscailte. Is gnách go seasann faighteoirí  do cholúin i liosta na dtorthaí scanadh. Is féidir leat faighteoirí  breise a roghnú trí "Tools-> Roghnaigh fetchers" a roghnú ón roghchlár.

text.gettingStarted3=Príomhthéarmaíocht:\n\n\
Óstach beo - Is é an ósta, ag freagairt do pinging. Tá siad seo gorm i liosta na dtorthaí.\n\n\
Óstach marbh - nach bhfuil an ósta, freagra a thabhairt ar pinging (dearg ar an liosta). Mar sin féin, d'fhéadfadh sé a bheith fós calafoirt oscailte (má pings bloic balla dóiteáin). Chun na hóstach seo a scanadh go hiomlán, seiceáil "scan hosts dead" sa dialóg Tools->Preferences.\n\n\
Port oscailte - Port TCP, ag freagairt iarrachtaí nasc. Tá glas ar na hóstach le poirt oscailte i liosta na dtorthaí.\n\n\
Port scagtha - Port TCP, gan freagairt go bhfuil sé dúnta (gan paicéad RST). Is gnách go gcuirtear bac ar na calafoirt seo go sonrach le ballaí dóiteáin ar chúis éigin.

text.gettingStarted4=Pinging (seiceáil an bhfuil óstaigh beo):\n\n\
Is féidir le Scanóir IP Angry modhanna éagsúla a úsáid le haghaidh óstaigh pinging. Is féidir leat rogha a dhéanamh eatarthu sa dialóg Roghanna.\n\n\
Macalla ICMP - is é an modh caighdeánach a úsáideann an clár 'ping'. Éilíonn an ceann seo pribhléidí riarthóra nó fréimhe ar fhormhór na n-ardán. Tabhair faoi deara go ndéanann roinnt bogearraí balla dóiteáin seoladh paicéid freagartha macalla ICMP a dhíchumasú, rud a fhágann go bhfuil cuma marbh ar óstaigh bheo.\n\n\
UDP - seolann paicéid UDP (datagrams) chuig ceann de chalafoirt an óstaigh agus féach an bhfuil aon fhreagra (dearfach nó diúltach). Tá sé seo neamhchaighdeánach, ach oibríonn sé gan pribhléidí speisialta.\n\n\n
TCP - déanann sé iarracht ceangal a dhéanamh le port 80 (http) ar an ósta. Seans go n-oibreoidh sé seo níos fearr ná an UDP do líonraí áirithe, ach de ghnáth bíonn sé níos measa.\n\n\
Is minic nach n-aimsíonn pinginí UDP agus TCP ródairí nó trealamh líonra eile i gceart.\n\n\
TTL (am le maireachtáil) - ní oibríonn an fetcher seo ach le modh pinging ICMP. Is é 64 nó 128 a luach tosaigh de ghnáth, agus is ionann an difríocht agus an fad go dtí an t-óstach i líon na nóid a thaistil sé.

text.gettingStarted5=Taispeánann liosta na dtorthaí na torthaí scanadh, líne amháin in aghaidh gach seoladh scanta.\n\n\
Ag baint úsáide as an dialóg Roghanna, is féidir leat a chumrú chun taispeáint:\n\
- gach óstaigh scanta\n\
- ina hóstach beo amháin\n\
- ina hóstach amháin a bhfuil aon phoirt ar oscailt\n\n\
Luachanna speisialta (inchumraithe freisin):\n\
[n/s] - luach gan scanadh nár scanadh ar chor ar bith (m.sh. má tá an t-óstach marbh)\n\
[n/a] - níl an luach ar fáil, ach scanadh é

text.crippledWindowsInfo=Go raibh maith agat as Angry IP Scanner a thriail!\n\n\
Coinnigh i gcuimhne, áfach, go bhfuil cumas teoranta ag leaganacha tomhaltóra de Windows (m.sh. Windows XP SP2 / Vista / 7) a bheith ina n-óstach le haghaidh scanadh, mar gheall ar thacaíocht RawSocket bainte agus teorannú ráta ceangail TCP.\n\n\
Mar gheall air sin, athraíodh roinnt sainroghanna duit, rud a d'fhág go raibh an scanadh níos moille ná mar a bhí ar chórais oibriúcháin eile.\n\n\
Féach ar an leathanach Ceisteanna Coitianta ar an suíomh Gréasáin (úsáid an roghchlár Cabhrach) chun tuilleadh eolais a fháil.
